Jin Yong était un planificateur méticuleux, mais il était aussi un romancier d'épisodes qui se retrouvait parfois dans des impasses, changeait d'avis en cours d'histoire, ou laissait délibérément des questions sans réponse. Le résultat est un corpus d'œuvres truffé de mystères dont les fans débattent depuis des décennies. Certains d'entre eux sont de véritables incohérences. D'autres sont des ambiguïtés intentionnelles. Et quelques-uns sont des questions auxquelles Jin Yong lui-même n'aurait probablement pas su répondre.
Voici celles qui tiennent les fans éveillés la nuit.
1. Qui a réellement écrit le Manuel des Neuf Yin ?
Le Manuel des Neuf Yin (九阴真经, Jiǔ Yīn Zhēnjīng) est l'un des textes d'arts martiaux les plus importants de l'univers de Jin Yong. Dans Les Légendes des Héros du Condor, on nous dit qu'il a été écrit par Huang Shang (黄裳, Huáng Shang), un érudit de la dynastie Song qui avait pour mission d'éditer le canon taoïste et a accidentellement appris des arts martiaux suprêmes à partir des textes.
Mais voici le problème : le manuel contient des techniques qui semblent puiser dans les traditions martiales bouddhistes, taoïstes ET séculaires. Huang Shang était un érudit taoïste. D'où viennent les éléments bouddhistes ? Et le dernier volume du manuel contient des techniques écrites en sanskrit — une langue que Huang Shang n'avait aucune raison de connaître.
Jin Yong a révisé ses romans trois fois (originaux de 1955-72, révisions des années 1970, éditions "nouvellement révisées" des années 2000), et chaque révision a modifié des détails concernant les origines du manuel. La connexion au sanskrit a été ajoutée plus tard, peut-être pour lier le Manuel des Neuf Yin à Bodhidharma et Shaolin, mais cela a soulevé plus de questions que cela n'a apporté de réponses.
Les théories des fans : - Huang Shang a trouvé et compilé des textes existants au lieu de créer une œuvre originale - Le manuel a plusieurs auteurs à travers les siècles - Les sections en sanskrit ont été ajoutées par un éditeur ultérieur dans l'univers de l'histoire - Jin Yong n'y a tout simplement pas réfléchi (la réponse ennuyeuse mais éventuellement correcte)
2. Que sont devenus Yang Guo et Xiao Longnu après les retrouvailles ?
À la fin de Le Retour des Héros du Condor (神雕侠侣, Shéndiāo Xiálǚ), Yang Guo (杨过, Yáng Guò) et Xiao Longnu (小龙女, Xiǎo Lóngnǚ) se retrouvent enfin après seize ans de séparation. Ils s'en vont ensemble. Fin.
Mais que s'est-il passé ensuite ? Au moment de L'Épée Céleste et le Sabre du Dragon (倚天屠龙记), qui se déroule environ un siècle plus tard, Yang Guo et Xiao Longnu ne sont mentionnés qu'en passant. Un couple mystérieux — le "Héros de l'Aigle Divin et sa femme" — apparaît brièvement puis disparaît de l'histoire.
| Théorie | Preuve en faveur | Preuve contre | |---------|----------------|---------------| | Ils ont vécu comme des ermites | Compatible avec leurs personnalités | Pourquoi abandonneraient-ils complètement le jianghu ? | | Ils ont atteint l'immortalité | Xiao Longnu a pratiqué des techniques de la Fille de Jade | Aucun précédent pour une véritable immortalité chez Jin Yong | | Ils sont morts en défendant Xiangyang | Héroïque, correspond à la chronologie | Jin Yong l'aurait mentionné | | Ils ont fondé une secte cachée | Explique le couple mystérieux dans HSDS | Pas de preuve directe |Jin Yong a été interrogé à ce sujet plusieurs fois et a toujours éludé la question.