Jin Yong n’a jamais été un dieu clément pour ses personnages. Il a tué des héros adorés, séparé des amoureux pendant des décennies, et offert à ses personnages les plus vertueux les destins les plus tragiques. Ses fins sont puissantes précisément parce qu’elles ne donnent pas aux lecteurs ce qu’ils veulent — elles donnent aux lecteurs ce que l’histoire exige.
Mais cela n’a pas empêché les fans d’imaginer des alternatives. Pendant des décennies, les forums internet chinois ont hébergé des débats passionnés sur la manière dont les romans de Jin Yong auraient dû se terminer. Certaines de ces fins alternatives relèvent du vœu pieux. D’autres sont de véritables arguments convaincants montrant que la logique de l’histoire pointait dans une autre direction. Continuez avec Connexions cachées entre les romans de Jin Yong.
Voici les fins que les fans ne cessent de réécrire.
Xiao Feng survit
La fin de Les Demi-Dieux et les Semi-Démons (天龙八部, Tiānlóng Bābù) est la plus dévastatrice de tout l’univers de Jin Yong. Xiao Feng (萧峰, Xiāo Fēng), après avoir empêché une guerre entre les empires Song et Liao en forçant l’empereur Liao à prêter serment de paix, se suicide au col de Yanmen (雁门关, Yànmén Guān). Il agit ainsi parce qu’il a trahi son propre peuple (les Khitans) pour en sauver un autre (les Hans), et il ne peut pas vivre avec cette contradiction.
C’est une fin parfaite. C’est aussi insupportable.
L’alternative des fans : Xiao Feng survit et devient un pont entre les deux cultures. Au lieu de mourir à cause de la contradiction impossible de sa double identité, il l’embrasse — devenant le premier à vraiment appartenir aux deux mondes. Il s’installe quelque part à la frontière, peut-être avec A'Zhu (阿朱, Ā Zhū) — qui, dans cette version, survit aussi (voir ci-dessous).
Pourquoi les fans la veulent : Parce que Xiao Feng est le personnage le plus admirable créé par Jin Yong. Il est courageux, honorable, loyal, et véritablement bon. Sa mort ressemble à une punition pour être trop noble pour le monde dans lequel il vit.
Pourquoi Jin Yong avait raison : Parce que le monde dans lequel vit Xiao Feng EST trop brisé pour quelqu’un comme lui. Le conflit Song-Liao repose sur une histoire vraie, et l’histoire vraie n’a pas de résolutions nettes. La mort de Xiao Feng est une condamnation du nationalisme et du tribalisme qui ont rendu sa vie impossible. S’il avait survécu, cette condamnation perdrait de sa force.
A'Zhu ne meurt pas
La mort d’A'Zhu dans Les Demi-Dieux et les Semi-Démons est le moment qui brise Xiao Feng — et qui brise aussi les lecteurs. Elle se déguise en son père, Duan Zhengchun, pour le protéger, et Xiao Feng la tue de ses propres mains avant de réaliser qui elle est.
| Ce qui s’est passé | Ce que les fans auraient voulu qu’il se passe | |-----------------------------|---------------------------------------------------| | A'Zhu se déguise en Duan Zhengchun | A'Zhu se révèle avant le coup fatal | | Xiao Feng la tue sans le savoir | Xiao Feng s’arrête à temps | | Elle meurt dans ses bras | Ils fuient ensemble dans les steppes | | Il est consumé de culpabilité pour toujours | Ils élèvent du bétail et vivent en paix |L’alternative des fans : Xiao Feng reconnaît le déguisement d’A'Zhu au dernier moment. Ensemble, ils s'échappent dans les steppes mongoles, tandis qu’A'Zhu...