軍隊を倒せるヒーローでも、自分の心には勝てない
金庸（Jīn Yōng）の小説には、暗黙の法則がある：武道において強力になればなるほど、恋愛には無力になってしまう。郭靖（Guō Jìng）は素晴らしい例外である — 彼は黄蓉（Huáng Róng）を愛し、彼女も彼を愛し、その関係は成立する。しかし、彼は突出した存在だ。ほとんどの金庸の主人公たちは、昼ドラの脚本家が赤面するようなロマンチックなもつれに悩み、恋愛三角関係（または四辺形、または五角形）は彼の小説の中で最も苦痛を伴う部分のいくつかである。
張無忌: 四人の女性を愛し、選び損なった男
『倚天屠龍記』（Yǐtiān Túlóng Jì）に登場する張無忌（Zhāng Wújì） — 天剣と龍刀 — は、恋愛の優柔不断さにおいて疑いようのないチャンピオンである。この男は九陽真経（Jiǔyáng Zhēnjīng）を学び、大挙動（乾坤大挪移 Qiánkūn Dà Nuóyí）を極め、明教（Míngjiào）のリーダーになったが、どの女性と一緒になりたいのか全く分からない。
彼の四人の愛人は、それぞれ異なる魅力を持っている。周芷若（Zhōu Zhǐruò）は彼の幼馴染であり、優しい少女が船の上で出会い、その後、九陰白骨爪をマスターした後には冷酷で野心的な策略家に変わる。モンゴルの王女、趙敏（Zhào Mǐn）は優れた頭脳を持ち、大胆で、彼にとっての知的な対等者である。小昭（Xiǎo Zhāo）は無条件に彼を愛し、カルトのリーダーとしてペルシャに送られる — 小説中で最も悲しい別れである。そして、傷を持つ彼のいとこ、殷梨（Yīn Lì）は、最初に彼を愛し、それに対して何も得られなかった。
張無忌が直接「誰を最も愛していますか？」と尋ねられ、答えることができない有名なシーンは、単なるキャラクターの弱さではない — それは金庸の恋愛の明確な解決の不可能性に対するコメントである。真の愛は選択肢のあるテストではない。しかし、張無忌の選ぶことができないことは、関わるすべての女性に実際の害を及ぼし、金庸は彼を責めることを許さない。彼の趙敏との結末は不安定で、不相応に感じられる — 彼女は文字どおり、彼に毎日彼女の眉を描かせることで彼を留まらせなければならなかった。
段誉: 姉妹に恋をする
段誉（Duàn Yù）の恋愛生活は、『天龍八部』（Tiānlóng Bābù） — 半神と半悪魔 — において、真剣な恐怖に近づくお話のネタである。彼は王語嫣（Wáng Yǔyān）に一目惚れするが、彼女は従兄の慕容復に夢中である。彼女は小説の大半で段誉が存在することに気づかない — 彼女は彼女の恋を振り向かせるために、武道の技をカタログ化するのに忙しすぎるからだ。
しかし、より暗いテーマは、段誉が偶然に集める「姉妹たち」である。彼の父、段正淳（Duàn Zhèngchún）は、特異な浮気者であり、中国中に私生児を残している。段誉が美しい女性（鍾灵（Zhōng Líng）、穆婉青（Mù Wǎnqīng）、阿紫（Ā Zǐ））に出会う度に、彼女は彼の異母姉妹であることが判明する。この感情的な鞭打ちは、同時に残酷で面白い。段誉は本当のロマンチックな感情を抑える必要がある。