金庸は登場人物に対して優しい神ではなかった。彼は最愛の英雄を殺し、恋人たちを何十年も引き離し、最も高潔な登場人物たちに最も悲劇的な運命を与えた。彼の結末は、読者が望むものを与えるのではなく、物語が求めるものを読者に与えるからこそ、力強いのです。
しかし、それでもファンは代替案を想像することを止めなかった。中国のインターネットフォーラムでは何十年もの間、金庸の小説がどのように終わるべきかについて熱心な議論が交わされてきた。これらの代替結末の中には希望的観測に基づくものもあります。物語の論理が別の方向を向いているという真に説得力のある議論もある。 Hidden Connections Between Jin Yong Novels に進みます。
ファンが書き直すのをやめられないエンディングがここにあります。
シャオフェンは生きています
Demi-Gods and Semi Devils (天龙八部、Tiānlóng Bābù) の結末は、"金庸"の中で最も衝撃的です。小峰（萧峰、Xiāo Fēng）は、遼の皇帝に平和の誓いを強制することで宋と遼の戦争を防いだが、燕門関（雁门关、Yànmén Guān）で自殺した。彼がこのようなことをするのは、他の民族（漢民族）を救うために自分の民族（契丹）を裏切ったためであり、その矛盾に耐えられないからです。
完璧な終わり方だ。それもまた耐えられない。
ファンの代替案: Xiao Feng は生き残り、2 つの文化の架け橋となります。二重のアイデンティティの不可能な矛盾から死ぬ代わりに、彼はそれを受け入れ、両方の世界に真に属する最初の人物になります。彼は国境のどこかに定住し、おそらく A'Zhu (阿朱、Ā Zhō) と一緒に定住します。このバージョンでは彼も生き残っています (以下を参照)。
ファンがそれを望む理由: シャオフェンは、ジンヨンがこれまでに生み出した中で最も賞賛に値するキャラクターだからです。彼は勇敢で、名誉があり、忠実で、本当に良い人です。彼の死は、彼が住んでいる世界に対して高貴すぎることに対する罰のように感じられます。
ジンヨンが正しかった理由: シャオフェンの住む世界は彼のような人間にとってあまりにも壊れすぎているからです。松遼紛争は現実の歴史に基づいており、現実の歴史にはきれいな解決策はありません。シャオ・フェンの死は、彼の人生を不可能にした国家主義と部族主義への非難である。もし彼が生きていたら、非難はその力を失っていただろう。
アジューは死なない
Demi-Gods and Semi Devils における A'Zhu の死は、Xiao Feng を打ち砕き、読者を打ち砕く瞬間です。彼女は父親の段正春に変装して彼を守りますが、シャオフェンは彼女が何者であるかを理解する前に自分の手で彼女を殺します。
|何が起こった |ファンが望んでいることが起こったこと | |--------------|--------------------------| | A'Zhu が Duan Zhengchun に変装 |致命的な打撃の前にアズーは正体を現す | |シャオ・フェンは知らずに彼女を殺害する |シャオフェンは時間内に止まります | |彼女は彼の腕の中で死ぬ |彼らは一緒に草原に逃げます。 |彼は永遠に罪悪感に苛まれている |彼らは牛を飼い、平和に暮らしています。ファンの代替案: シャオ・フェンは最後の瞬間にアズーの変装に気づきました。アズーが夢見ていたように、彼らは一緒にモンゴルの草原へ逃げます。彼らは江湖の暴力から遠く離れ、牛や馬を飼う質素な生活を送っています。
ファンがそれを望む理由: なぜなら、A'Zhu と Xiao Feng のラブストーリーは、Jin Yong がこれまでに書いた中で最も優しいものだからです。草原でのシンプルな生活という彼らの夢は、悲痛なほどささやかなものです。彼らは権力や栄光を求めているのではなく、ただお互いを望んでいます。その夢を壊されるのはあまりにも残酷です。
ジンヨンが正しかった理由: この小説はアイデンティティから逃れることの不可能性について描いているからです。アズーの死は、シャオ・フェンを英雄から悲劇的な人物に変えた。それがなければ、半神と半悪魔 は別の、そしてより劣った小説になります。
楊過は郭祥を選ぶ
The Return of the Condor Heroes (神雕侠侣) では、Yang Guo (杨过) は Xiao Longnu (小龙女) を 16 年間待ちます。その間、彼はGuo JingとHuang Rongの10代の娘であるGuo Xiang（郭襄、Guō Xiāng）に会いました。郭祥は楊郭に深く恋に落ちます。彼は彼女に親切ですが、決して返礼しません。彼の心はシャオ・ロンヌのものです。
ファンの代替案: 小龍奴は本当に死んでいる (誰もが 16 年間信じている)、そして楊過は最終的に郭祥に心を開く。彼らの関係は、シャオ・ロンヌとの情熱的ですべてを消費する愛ではなく、相互尊重と悲しみの共有に基づいてゆっくりと発展していきます。
ファンがそれを望む理由: 郭祥は、ジンヨンの最も愛されているキャラクターの 1 人であるため、勇敢で元気があり、本当に善良です。ヤン・グオへの彼女の報われない愛は、正典全体の中で最も悲しいサブプロットの1つです。彼女は残りの人生を彼を探して過ごし、最終的には結婚せずに尼僧として峨眉派を設立しました。ファンは彼女がもっと評価されるべきだと感じている。
ジンヨンが正しかった理由: この小説は絶対的な献身の力について描いているからです。楊過の 16 年間の待ちは、それが不合理であるからこそ意味があるのです。誰もが小龍怒は死んだと言いますが、それでも彼は待ちます。もし彼が先に進んでいたら、物語の中心的なテーマは崩壊してしまいます。そして、郭祥の報われない愛は、痛みを伴いながらも、彼女のキャラクターに深みを与えています。彼女が峨眉の創始者となったのは、それにもかかわらずではなく、失恋のせいでした。
魏暁宝は一人の妻と暮らす
"鹿と大釜" (鹿鼎记) の魏小宝 (韦小宝、Wéi XiƎobƎo) は最終的に 7 人の妻を持ちます。セブン。この作品は、部分的にはコメディとして、また部分的には中国の小説に浸透しているハーレム ファンタジーへの風刺として演じられています。
ファンの代替案: 魏小宝は、無条件に彼を愛してくれる忠実で優しいメイド、双儿 (双儿、Shuāng'ér) を選び、他の 6 人を手放します。彼は落ち着いて、少し怖さがなくなり、静かな生活を送ります。
ファンがそれを望む理由: 双爾は、騙されたり、強制されたり、政治的な動機でなく、ありのままの魏小宝を愛しているのは 7 人の中で唯一だからです。そして、7人の妻のエンディングは、魏小宝の最悪の資質に報いるように感じるからです。
ジンヨンが正しかった理由: なぜなら、"鹿と大釜"は風刺だからです。魏小宝は伝統的な武侠の英雄を意図的に反転させたもので、卑怯で不誠実で道徳的に破綻しています。 7人の妻の結末は意図的に不合理です。それは、ジンヨンが自分が生み出したジャンルと、型破りなキャラクターにありきたりなハッピーエンドを求める読者を笑っているところだ。
郭京が襄陽を放棄
The Heaven Sword and Dragon Saber のバックストーリーでは、郭靖 (郭靖) がモンゴルの侵略から襄陽を守って亡くなります。彼は街が崩壊することを知っています。 "真の英雄は国家と人民に奉仕する"（侠之大者、国のため民）ため、とにかく彼は留まる。
ファンの代替案: 郭京は襄陽が失われたことを認識し、家族や信者とともに撤退します。彼は無駄な最後の抵抗で死ぬのではなく、武道の知識とそれを伝える人々を守ります。彼はまたいつか戦い、おそらくゲリラ抵抗を率いて戦うために生きている。
ファンがそれを望む理由: 郭晶の死が無駄に感じられるからです。彼は同世代で最も偉大な武道家であり、戦いで死んでも何も変わりません - とにかくモンゴル人が中国を征服しました。彼の死は崇高だが、戦略的には無意味だ。
ジンヨンが正しかった理由: それが重要だからです。ヒロイズムとは勝つことではありません。たとえ負けるとわかっていても、何かのために立ち上がるということだ。襄陽での郭京の死は、武侠の理想を究極的に表現したものであり、賢明な戦略でも武術の優位性でもなく、確実な敗北に直面した道徳的勇気である。もし退却していたら、彼は賢い将軍になっていただろう。留まったことで、彼は伝説になった。
パターン
これらすべての代替エンディングについて何か気づきましたか?彼らは皆、もっと幸せです。ファンはシャオ・フォンには生きてほしい、亜珠には生き残ってほしい、楊過には新しい愛を見つけてほしい、魏小宝には定住してほしい、そして郭静には逃げてほしいと願っている。
ジンヨンは、ファンが時々抵抗することを理解していました。悲劇は良い結末の反対ではありません。物語がそれを要求する場合、それは良い結末です。彼の登場人物たちは、彼らが住んでいる世界が不公平であるために苦しんでおり、そうでないふりをするのは嘘になります。
ファンが想像する別の結末は美しいです。それらはあまりない話でもあります。金庸はその違いを理解しており、読者が望む結末ではなく、自分の小説が必要とする結末を書く勇気を持っていました。
それが、私たちが数十年経った今でもそれらについて議論している理由です。満足のいく結末は忘れ去られる。壊滅的なものは永遠に議論されます。