武道の世界には地図がある
金庸 (金庸 Jīn Yōng) の最も印象的な功績の 1 つは、実際の中国の地理の上に正確に位置する架空の世界を構築したことです。江湖 (jiānghú)、つまり武道の世界は、彼の小説における抽象的な概念ではありません。特定の場所、実際の山、歴史的な都市、実際にチェックアウトする移動距離が含まれています。郭靖 (郭靖 Guō Jìng) のモンゴルから中国の中心地までの旅を現代の地図でたどることができます。金庸宗派の本拠地である実際の山を訪れることができます。この地理的根拠が、彼のファンタジーを現実のものにしているのです。
主要な宗派の所在地
少林寺 — 河南省宋山 (少林寺 — 嵩山，河南)
中国武術小説の祖先である少林寺 (少林寺 Shàolín Sì) は、河南省の宋山 (嵩山 Sōng Shan) にあります。 Jin Yong の世界では、それは最も古く、最大で、最も権威のある武道機関であり、72 の特別なスキル (七十二绝技 Qīshí'èr Juéjì) と謎の掃除僧 (扫地僧 SƎodì Sēng) の本拠地です。
本物の少林寺は、もちろん今日の主要な観光地です。しかし、経典図書館、道場、塔の森など、金庸氏によるその建築の説明は、実際の僧院の配置に基づいている。彼は宿題をしました。
武当山 — 湖北 (武当山 — 湖北)
湖北省の武当山は、武当宗と伝説の張三峰 (张三丰 Zhāng Sānfēng) の本拠地です。 "倚天屠龙记 (YƐtiān Túlóng Jì)"では、武当は道教の武術哲学、つまり内なる修養、太極拳 (太极拳 Tàijí Quán)、および力に屈する原則を表しています。
本物の武当山はユネスコの世界遺産に登録されており、その道教寺院の歴史は唐の時代にまで遡ります。金庸が最も哲学的な宗派をここに配置したのは意図的でした。武当の霧深い山々や雲に包まれた寺院は、世俗の世界を超越する道教の美学を体現しています。
華山 — 陝西省 (华山 — 陕西)
陝西省の華山 (华山 Huáshān) は、五大 (五绝 WƔjué) が武の覇権を競った伝説的な華山剣術大会 (华山论剑 Huáshān Lùnjiàn) の会場です。また、笑傲江湖 (Xiào Ào Jiānghú) の華山宗派 (微笑み、誇り高き放浪者) の本拠地でもあります。 The Forbidden City in Jin Yong's Wuxia Fiction でさらに詳しく調べてください。
華山は中国五聖山の一つで、切り立った崖と狭い道で有名です。金庸は、そこを剣術コンテストの対象として意図的に選びました。それは、五聖なる山の中で最も劇的で、最も危険な場所です。ここで開催される競技会は単なる技術のテストではなく、勇気のテストでもあります。
峨美山 — 四川省 (峨嵋山 — 四川)
四川省の峨嵋山 Éméi Shan は、倚天屠龙记の主要派閥である峨美派の本拠地です。 Jin Yong の世界では、峨美派は女性指導者を受け入れる宗派としては珍しい。その創始者である郭祥 (郭晶と黄栄の娘) は、自身の失恋の後にこの教団を設立した。
桃花島 — 浙江省 (桃花岛 — 浙江)
東シナ海の桃花島 (桃花岛 Táohua Dào) は、東方の異端者 (东邪 Dōng Xié) である黄药师 Huáng Yàoshī の本拠地です。浙江省には本物の桃花島があり、まさに金庸の小説のおかげで観光名所になった。現実の島は、フィクションに合わせて過去に遡って景観が整えられています。これは、文学が地理を再形成する興味深い例です。
戦場の都市
襄陽 — 湖北 (襄阳 — 湖北)
襄陽 (襄阳 Xiāngyáng) は、コンドル三部作の中で最も重要な都市です。郭京と黄蓉（黄蓉 Huáng Róng）は数十年をかけてモンゴルの侵略からこの地を守り、外国の征服に対する中国の抵抗の象徴となった。本物の襄陽は、有名な 6 年間の包囲 (1267 ～ 1273 年) を経て、モンゴル軍に陥落しました。この歴史的事実は、金庸によって強力な効果を持って小説に織り込まれています。
モンゴル草原
郭静の幼少期の故郷。ジンヨンの草原、広大な空、馬の群れ、パオキャンプの描写は生き生きとしており、歴史に基づいています。広大で開けた草原と、中国中央部の閉鎖的で危険な武術の世界とのコントラストは、郭京の性格のコントラストを反映しています。モンゴル人の率直さと中国の江胡の終わりのない陰謀です。
隠れた場所
情熱のない谷 (绝情谷 Juéqíng GƔ)
神雕侠侣 (Shén Diāo Xiálō) にある隠れた谷。そこには、深淵の底でのみ解毒剤が育つ有毒植物、情熱のない花が生い茂っています。この渓谷の名前は苦い冗談です。ここは、シャオ ロンニュ (小龙女 小龍女) の 16 年間の亡命など、小説の中で最も激しく感情的な瞬間が描かれた場所です。
古墳 (古墓 GƔmù)
陝西省の中南山 (终南山 Zhōngnán Shan) に位置し、全真教 Quánzhēn Jiào 本部のすぐ隣にあります。この近接性は意図的です。林朝英は、王重阳 Wáng Chóngyáng が彼女よりも道教を選んだ後、王重陽を苦しめるために古墳派を設立しました。彼らの武術は鏡像として設計されており、宗派の物理的な近接性は、その創設者の報われない愛を永遠に思い出させます。
氷の洞窟 — 天山
中国西部の天龙八部 (Tiānlóng Bābù) には、暁楊派 (逍遥派 Xiāoyáo Pài) の隠れた本部があります。霊九宮 (灵鹫宫 Língjiù Gōng) は氷の頂上にあり、危険な自然の障害物を通ってのみアクセスできます。ここは金庸の小説の中で最も辺鄙な場所であり、"気楽な放浪"を意味する名前を持つ宗派にふさわしい場所だ。
なぜ地理が重要なのか
Jin Yong の地理的正確さは飾りではなく、複数の機能を果たします。それは空想を現実に根拠づけ、不可能な武道をもっともらしく感じさせます。プロットを構造化する自然な旅行の物語を作成します。そしてそれは、架空の江湖を中国の実際の文化的景観、つまり神聖な山々、歴史的な都市、草原から島、渓谷に至るまでの多様な地形と結びつけます。
江湖は別世界ではなく、武侠小説のレンズを通して見たこの世界です。それが家のように感じさせる理由です。