すべての始まり
射雕英雄传 (Shèdiāo Yīngxióng Zhuàn) — 鷹の射手英雄伝 — は、金庸 (金庸 Jīn Yōng) を伝説にした小説です。 1957年から1959年まで、香港の新聞 明報 に連載され、アクセスしやすいキャラクター、スリリングな武道、そして歴史的壮大さの組み合わせによって読者を魅了しました。この小説は後のすべての作品のひな形を設定しました。金庸をまだ読んでいないなら、ここから始めるのがほぼ間違いありません。読んだことがあるなら、帰るべき小説です。
タイトルは文字通り「鷹の射手英雄」と訳され、主人公である郭靖 (郭靖 Guō Jìng) の、モンゴル草原で学んだ弓術のスキルを指します。しかし英語の翻訳での「condor」は、より壮大な何かを喚起します。大陸を越え、数十年を span し、草原のどんくさい少年を武道界の道徳的中心へと変える物語の広がりと飛翔を示しています。詳しく探求する：神雕侠侣：完全ガイド。
物語
小説は二重の殺人から始まります。二人の義兄弟、郭小天と楊鉄心は、金朝の兵士によって殺されます。彼らの妊娠中の妻たちはそれぞれ反対方向に逃げます。郭小天の未亡人はモンゴルに逃げ延び、そこで郭靖を出産します。楊鉄心の未亡人は捕らえられ、金の宮廷へ連れて行かれ、楊康 (杨康 Yáng Kāng) を出産します。
この分裂した誕生が小説の中心的対比を生み出します：郭靖はモンゴル草原での厳しい育ちの中で、誠実で勇敢、且つ正義感あふれる人物に成長します。一方、金の宮廷で贅沢に育てられた楊康は、裏切り者で道徳的に堕落した人物となります。同じ出自から異なる結果 — 自然対養育についての金庸の最初の論点です。
郭靖の旅はモンゴルから中国の武道界に至り、彼は多くの師から学び、黄蓉 (黄蓉 Huáng Róng) に恋をし、五絶 (五绝 Wǔjué) に出会い、徐々にヒーローになります — 才能によってではなく（彼にはほとんど才能はありません）、ひたむきな決意と壊れない道徳的コンパスによって。