25の有名な金庸の名言 - 中国人なら誰でも知っている
文化を形作った言葉
金庸の小説は、日常の中国語に入った数十のフレーズを生み出しました。これらは単なる文学的な引用ではなく、何十億の中国語話者が即座に認識する文化の象徴です。
トップ25
武道について
1. "重剣無鋒、大巧不工" (Zhòng jiàn wú fēng, dà qiǎo bù gōng) 出典: 神鵰侠侶 意味: 真のマスタリーはシンプルに見える; 最も強力な技術は派手な動きを必要としない。
2. "倚天屠龍、号令天下、莫敢不从" (Yǐtiān túlóng, hàolìng tiānxià, mò gǎn bù cóng) 出典: 倚天屠龍記 一つの小説のプロットを推進する台詞。
3. "無招勝有招" (Wú zhāo shèng yǒu zhāo) 出典: 笑傲江湖 究極の武道哲学: 形のないものがどの技術も打ち破る。読者はまた、金庸の愛に関する名言: ロマンについての最も記憶に残る引用も楽しみました。
愛について
4. "問世間情為何物、直教人生死相許" (Wèn shìjiān qíng wéi hé wù, zhí jiào rén shēngsǐ xiāng xǔ) 出典: 神鵰侠侶（元代の詩が元） 武侠小説における最もロマンティックな台詞。
5. "你瞧這些白雲聚了又散、散了又聚" (Nǐ qiáo zhèxiē báiyún jùle yòu sàn, sànle yòu jù) 出典: 倚天屠龍記 人間関係の本質について。
人生と哲学について
6. "一日為師，終身為父" (Yī rì wéi shī, zhōngshēn wéi fù) 金庸のオリジナルではないが、彼の小説で頻繁に使用される。
7. "有人的地方就有江湖" (Yǒu rén de dìfāng jiù yǒu jiānghú) 出典: 笑傲江湖 人間の対立の世界を真に離れることはできない。
8. "沧海一声笑" (Cānghǎi yī shēng xiào) 出典: 笑傲江湖 自由と反抗が一つのイメージに捉えられている。
性格について
9. "侠之大者，为国为民" (Xiá zhī dà zhě, wéi guó wéi mín) 出典: 神鵰侠侶 真の英雄の定義 - 国家と人民に仕えること。
10. "宁教我负天下人，休教天下人负我" (Nìng jiào wǒ fù tiānxià rén, xiū jiào tiānxià rén fù wǒ) 曹操に帰属し、複数の小説で使用される 野心家と冷酷な人の信条。