어떤 검보다 더 의미 있는 노래
소오강호 (笑傲江湖, Xiào Ào Jiānghú) — 웃으며 자랑스러운 방랑자 — 에는 소설의 어떤 무술 기술보다 더 중요한 음악이 있다: "소오강호곡" (笑傲江湖曲, Xiào Ào Jiānghú Qǔ)이라는 노래로, 무술 세계의 정반대 편에 있는 두 남자가 작곡한 듀엣이다. 이 노래는 단순한 줄거리 장치가 아니다. 이 소설의 주제적인 중심 — 분파 간의 폭력으로 소비된 세상에서의 자유, 우정, 그리고 아름다움의 가능성에 대한 선언이다.
작곡가들: 적에서 친구가 된 두 사람
유정풍 (刘正风, Liú Zhèngfēng)은 헌산파 (衡山派, Héngshān Pài)의 존경받는 노인으로, 일명 "정통" 의로운 파의 기둥이다. 곡양 (曲洋, Qǔ Yáng)은 일월신교 (日月神教, Rìyuè Shénjiào)의 노인으로, 정통파에 의해 악의 전형으로 간주된다. 무림 (江湖, jiānghú)의 모든 규칙에 따르면 그들은 불멸의 적이 되어야 한다.
대신, 그들은 음악에 대한 공유된 사랑으로 결합된 절친한 친구가 된다. 유정풍은 세로 대나무 플루트인 샤오 (箫, xiāo)를 연주하고, 곡양은 일곱 줄의 중국 가야금인 친 (琴, qín)을 연주한다. 함께 그들은 "소오강호곡"을 작곡하며, 각자의 악기를 조화롭게 엮어내어 둘 중 아무도 혼자서는 만들어낼 수 없는 무언가를 만들어낸다.
진용 (金庸, Jīn Yōng)은 다음과 같은 아주 명확한 주장을 하고 있다: "정의"와 "악"의 분리라는 인위적인 구분은 바로 그 자체로 인위적이다. 서로 다른 편에 있는 두 남자가 함께 초월적인 아름다움을 창조한다. 무술 세계는 그 경직된 범주와 부족 충성심으로 인해 이를 용납할 수 없다. 그래서 두 사람을 모두 죽인다.
죽음의 장면: 예술 대 권력
유정풍이 무술 세계에서 은퇴하고 곡양과 함께 음악을 전업으로 추구하겠다고 선언하는 장면은 진용 작품 중 가장 처참한 장면 중 하나이다. 음모를 꾸미는 좌냉선 (左冷禅, Zuǒ Lěngchán)이 이끄는 정통 동맹은 이를 허용하지 않는다. 유정풍이 잘못을 저질렀기 때문이 아니라, 그의 곡양과의 우정이 정통과 악의 이념적 기초를 위협하기 때문이다.
그들은 유정풍의 가족 전체를 살해한다. 그의 아내, 자식들, 하인들까지. 모두 잘못된 사람과 친구가 된 범죄에 대한 처벌로. 유정풍과 곡양은 치명상을 입고 "소오강호곡"을 마지막으로 연주한 후 함께 죽는다. 이는 소설에서 가장 아름답고 동시에 가장 끔찍한 장면이다. 또한 진용 TV 각색의 상징적 사운드트랙을 참조하라.
주인공 링후충 (令狐冲, Lìnghú Chōng)은 이 대학살을 목격하고 본질적으로 변하게 된다. 그는 그 곡의 악보를 물려받고 소설의 나머지 부분에서 그것을 지니고 다닌다. 그의 파가 강요하는 범주 — 선과 악, 정통과 이단 — 는 폭력을 통해 유지되는 거짓이라는 물리적 상징이다.
음악 철학
소오강호 (笑傲江湖)라는 제목은 문자 그대로 "강과 호수에서 자랑스럽게 웃는다"라는 의미이다 — 이는