A Pergunta Que Todo Novo Leitor Faz
"Por onde começo com Jin Yong (金庸 Jīn Yōng)?" Essa é a pergunta mais comum entre os fãs de wuxia (武侠 wǔxiá), e a resposta mais frequente — "basta escolher um" — não ajuda muito. Jin Yong escreveu quatorze romances ao longo de dezessete anos, que variam de novelas curtas a épicas sagas em múltiplos volumes. Alguns são acessíveis para iniciantes; outros requerem familiaridade com suas convenções de construção de mundo. Alguns se sustentam sozinhos; outros formam trilogias. Escolher seu ponto de entrada é importante.
Aqui estão três caminhos recomendados, dependendo de que tipo de leitor você é.
Caminho 1: A Entrada Clássica — Comece Com a Trilogia do Condor
射雕英雄传 (Shèdiāo Yīngxióng Zhuàn) → 神雕侠侣 (Shén Diāo Xiálǚ) → 倚天屠龙记 (Yǐtiān Túlóng Jì)
Este é o ponto de partida canônico, e por boas razões. A Trilogia do Condor — A Lenda dos Heróis em Condor, O Retorno dos Heróis em Condor, e A Espada do Céu e o Sabre do Dragão — abrange três gerações e representa Jin Yong em seu aspecto mais acessível e épico.
射雕英雄传 apresenta você ao mundo das artes marciais através de Guo Jing (郭靖 Guō Jìng), um jovem honesto e de raciocínio lento que se transforma em um herói lendário. O romance é caloroso, emocionante e relativamente direto. Você aprenderá as regras do 江湖 (jiānghú) — o mundo das artes marciais — de forma natural através da própria educação de Guo Jing. Os Cinco Grandiosos (五绝 Wǔjué), as Dezoito Palmas do Dragão Subjugante (降龙十八掌 Xiánglóng Shíbā Zhǎng), o Manual dos Nove Yin (九阴真经 Jiǔyīn Zhēnjīng) — todos os conceitos fundamentais são apresentados aqui.
神雕侠侣 toma um rumo mais sombrio e romântico com Yang Guo (杨过 Yáng Guò), o filho do vilão dos Heróis em Condor. É mais emocionalmente complexo e traz a história de amor mais apaixonada do cânone. Leia-o em segundo lugar porque muitos personagens se transferem de 射雕, e sua evolução impacta mais se você conhecer suas origens.
倚天屠龙记 avança um século até Zhang Wuji (张无忌 Zhāng Wújì) e a fundação da Dinastia Ming. É o mais pesado em enredo dos três, com facções rivais, tesouros ocultos, e um herói que não consegue decidir entre quatro mulheres. Leia-o em terceiro para completar a saga multi-geracional.
Melhor para: Leitores que querem a experiência completa e não se importam em se comprometer com uma longa jornada.
Caminho 2: A Entrada Ousada — Comece Com 天龙八部
天龙八部 (Tiānlóng Bābù) — Semideuses e Semidevotos — é a obra-prima de Jin Yong e, indiscutivelmente, seu romance mais ambicioso. Três protagonistas — Xiao Feng (萧峰 Xiāo Fēng), Duan Yu (段誉 Duàn Yù), e Xu Zhu (虚竹 Xū Zhú) — navegam por um mundo de conflitos étnicos, crises de identidade e filosofia budista. É mais longo e complexo do que a Trilogia do Condor, mas se sustenta completamente sozinho — nenhuma leitura pré-requisita necessária. Veja também Jin Yong: O Homem Por Trás do Mundo das Artes Marciais.
Começar aqui é ousado porque você encontrará Jin Yong em seu aspecto mais exigente: múltiplas tramas entrelaçadas, um grande elenco e uma profundidade temática que recompensa a leitura cuidadosa. Mas a recompensa é imensa. Xiao Feng é seu maior personagem, a cena do Monge Varredor (扫地僧 Sǎodì Sēng) é seu mais impressionante cenário, e a exploração do romance sobre identidade e pertencimento é a mais profunda.
Melhor para: Leitores confiantes que querem começar com o melhor e podem lidar com complexidade.
Caminho 3: A Entrada Inconvencional — Comece Com 笑傲江湖
笑傲江湖 (Xiào Ào Jiānghú) — O Viajante Sorridente e Orgulhoso — é o romance mais político de Jin Yong e o mais moderno em sensibilidade. Trata de corrupção institucional, a armação da linguagem moral e a coragem de pensar de forma independente. Se você está chegando a Jin Yong pela ficção literária ocidental em vez da ficção de gênero, este pode ser seu melhor ponto de entrada.
Linghu Chong (令狐冲 Lìnghú Chōng) é o protagonista mais relacionável de Jin Yong — um espadachim livre que apenas quer beber vinho e tocar música, preso em um mundo que exige conformidade ideológica. O comentário do romance sobre como estruturas de poder armam a virtude é tão relevante hoje quanto quando foi escrito durante a Revolução Cultural.
Melhor para: Leitores que buscam profundidade política e um protagonista que se sente moderno.
O Que NÃO Começar
鹿鼎记 (Lùdǐng Jì) — A Cerveira e o Caldron — é o último romance de Jin Yong e uma desconstrução deliberada de tudo o que ele construiu. Seu protagonista, Wei Xiaobao (韦小宝 Wéi Xiǎobǎo), é um anti-herói mentiroso e trapaceiro sem habilidades de artes marciais. O romance é uma sátira brilhante, mas só funciona se você já conhecer as convenções que está subvertendo. Começar aqui é como assistir Cavalos Ardentes antes de ter visto qualquer faroeste — você perderá a piada.
连城诀 (Liánchéng Jué) — Um Segredo Mortal — é o romance mais sombrio e niilista de Jin Yong. É uma história sobre ganância, traição e depravação humana com quase nenhum momento de leveza. É poderosa, mas opressiva, e dá uma impressão enganosa da abrangência de Jin Yong se for a primeira coisa que você lê.
As novelas curtas — 白马啸西风 (Báimǎ Xiào Xīfēng), 鸳鸯刀 (Yuānyāng Dāo), 越女剑 (Yuènǚ Jiàn) — são muito breves para representar Jin Yong adequadamente. São histórias boas, mas não exibem a construção de mundo e o desenvolvimento de personagens que tornam seus romances longos extraordinários.
A Ordem Completa de Leitura (Para Completistas)
Se você quer ler todos os quatorze romances, aqui está minha sequência recomendada:
1. 射雕英雄传 (fundação) 2. 神雕侠侣 (aprofundamento) 3. 天龙八部 (obra-prima) 4. 笑傲江湖 (profundidade política) 5. 倚天屠龙记 (completando a trilogia) 6. 飞狐外传 (Fēihú Wàizhuàn — gema subestimada) 7. 雪山飞狐 (Xuěshān Fēihú — companheira da anterior) 8. 书剑恩仇录 (Shūjiàn Ēnchóu Lù — primeiro romance de Jin Yong) 9. 碧血剑 (Bìxuè Jiàn — profundidade histórica) 10. 连城诀 (obra-prima sombria) 11. 侠客行 (Xiákè Xíng — enigma filosófico) 12. 鹿鼎记 (o grande final/desconstrução) 13-14. Novelas curtas (sobremesa)
A Regra de Ouro
Não há realmente resposta errada. Os romances de Jin Yong são todos suficientemente autossuficientes para serem lidos em qualquer ordem. Os caminhos acima são otimizados, não mandatórios. Se seu amigo recomendar um romance específico que não está na minha lista de início sugerida, leia aquele. A pior maneira de ler Jin Yong é não lê-lo de jeito nenhum.