Histórias de Amor que Moldaram uma Cultura
Jin Yong (金庸 Jīn Yōng) não escreveu apenas romances de artes marciais — ele escreveu as histórias de amor com as quais uma civilização inteira cresceu. No mundo de língua chinesa, referir-se a "Guo Jing e Huang Rong" é tão natural quanto um falante de inglês dizer "Romeu e Julieta", exceto que os casais de Jin Yong são muito mais interessantes, porque eles realmente têm que conviver um com o outro após o término da parte dramática. Aqui estão os dez melhores, classificados por uma combinação de impacto narrativo, ressonância emocional e o quanto eles me fazem pessoalmente querer jogar o livro pela sala da melhor maneira possível.
1. Guo Jing e Huang Rong (郭靖与黄蓉)
O padrão-ouro. Guo Jing (郭靖 Guō Jìng), lento mas inabalável em seus princípios, emparelhado com Huang Rong (黄蓉 Huáng Róng), brilhante mas emocionalmente reservada. Eles se encontram em uma estalagem à beira da estrada em 射雕英雄传 (Shèdiāo Yīngxióng Zhuàn) — A Lenda dos Heróis Condor — quando Huang Rong está disfarçada de um menino mendigo sujo, e Guo Jing a convida para um banquete porque ele é simplesmente uma pessoa decente. Essa cena diz tudo: ele vê além das aparências, e ela está faminta por alguém genuíno.
O relacionamento deles funciona porque eles se complementam sem que um domine o outro. Huang Rong faz o raciocínio; Guo Jing fornece a âncora moral. Quando ela está maquinando, ele a mantém honesta. Quando ele está prestes a cair em uma armadilha, ela a identifica três movimentos à frente. Eles não são apenas amantes — eles são a melhor equipe da literatura chinesa.
2. Yang Guo e Xiao Longnü (杨过与小龙女)
O mais controverso e o mais apaixonado. Yang Guo (杨过 Yáng Guò) se apaixona por sua professora, Xiao Longnü (小龙女 Xiǎo Lóngnǚ), em 神雕侠侣 (Shén Diāo Xiálǚ), e todo o jianghu (江湖 jiānghú) os condena. O amor deles sobrevive ao ostracismo social, separação física, uma espera de dezesseis anos, e Yang Guo literalmente pulando de um penhasco quando pensa que ela está morta. A intensidade é quase insuportável — esse é o amor como compromisso absoluto, sem espaço para compromisso ou cálculo racional.
3. Linghu Chong e Ren Yingying (令狐冲与任盈盈)
O casal de 笑傲江湖 (Xiào Ào Jiānghú) — O Sorridente e Orgulhoso Errante — representa o amor construído com base no respeito mútuo em vez de uma paixão dramática. Linghu Chong (令狐冲 Lìnghú Chōng) é um espadachim de espírito livre; Ren Yingying (任盈盈 Rén Yíngyíng) é a filha de um líder de seita. Ela se apaixona por ele primeiro e passa a maior parte do romance gerenciando sua confusão do fundo. O que os faz funcionar é que nenhum deles tenta mudar o outro. Linghu Chong permanece imprudente; Ren Yingying permanece estratégica. Juntos, eles encontram um equilíbrio.
4. Xiao Feng e A'Zhu (萧峰与阿朱)
O mais comovente. Xiao Feng (萧峰 Xiāo Fēng) de 天龙八部 (Tiānlóng Bābù) encontra em A'Zhu (阿朱 Ā Zhū) a única pessoa que não se importa com sua identidade étnica. O sonho deles de uma vida simples pastoreando ovelhas nas planícies — "塞上牛羊空许约" (sài shàng niúyáng kōng xǔ yuē) — é a promessa mais bonita nos romances de Jin Yong, precisamente porque é destruída pela própria mão de Xiao Feng. Ele a mata.