O Amor no Jianghu Nunca é Simples
Jin Yong (金庸 Jīn Yōng) certa vez disse que o mundo das artes marciais — o 江湖 (jiānghú) — é realmente apenas um espelho para as emoções humanas. E nenhum espelho corta tão profundo quanto em suas histórias de amor. Estas não são romances de conto de fadas. São narrativas brutais, complicadas, às vezes horripilantes, onde o amor se mistura com identidade, lealdade, dever e destino. Os finais felizes são raros. Os trágicos? São aqueles que te assombram por anos.
Xiao Feng e A'Zhu: O Amor Que Terminou Tudo
Se você leu 天龙八部 (Tiānlóng Bābù) — Demi-Deuses e Semi-Demônios — e não chorou quando A'Zhu (阿朱 Ā Zhū) morreu, eu não tenho certeza se podemos ser amigos.
Xiao Feng (萧峰 Xiāo Fēng), também conhecido como Qiao Feng, é o maior herói de toda a ficção de Jin Yong — um homem de integridade absoluta, poder marcial devastador e uma lealdade tão feroz que literalmente o mata. Ele é o chefe da Seita dos Mendigos (丐帮 Gàibāng), respeitado por todos, até a revelação de que ele é, na verdade, Khitan — e não Han chinês. Da noite para o dia, todo o seu mundo desaba. Amigos se tornam inimigos. A seita que ele liderava se volta contra ele.
No meio dessa catástrofe, A'Zhu é a única que permanece ao seu lado. Ela não se importa que ele seja Khitan. Ela não liga que o mundo inteiro o queira morto. Ela lhe diz: vamos deixar tudo isso para trás, ir para as pradarias, cuidar do gado e dos cavalos e viver uma vida tranquila. É a promessa mais comovente da literatura chinesa porque você sabe — você sabe absolutamente — que isso nunca poderá acontecer.
Xiao Feng, enlouquecido pela necessidade de encontrar o assassino de seus pais, despeja sobre A'Zhu o 降龙十八掌 (Xiánglóng Shíbā Zhǎng) — as Dezoito Palmas Que Dominam o Dragão — sem saber que ela está disfarçada como a pessoa que ele está caçando. Ela morre em seus braços. O golpe de palma mais poderoso do mundo marcial, dado pelo homem que mais a amava, mata a única pessoa que poderia tê-lo salvo de si mesmo.
Depois da morte de A'Zhu, Xiao Feng nunca mais foi o mesmo. Ele carrega seu corpo, a enterra e praticamente para de viver. Tudo o que veio depois — seu mergulho no alcoolismo, seu envolvimento no conflito Liao-Song, seu suicídio final no Passo Yanmen — deriva daquele único momento. Jin Yong entendeu que as piores tragédias não são sobre vilões. São sobre pessoas boas cometendo erros irreversíveis.
Yang Guo e Xiao Longnü: Dezesseis Anos de Espera
A história de amor em 神雕侠侣 (Shén Diāo Xiálǚ) — O Retorno dos Heróis Condor — quebra todas as regras do romance convencional. Yang Guo (杨过 Yáng Guò) se apaixona por sua mestra, Xiao Longnü (小龙女 Xiǎo Lóngnǚ), o que escandaliza todo o mundo das artes marciais. A diferença de idade, a dinâmica mestre-aluno, os votos taoístas que ela deveria cumprir — tudo conspira contra eles.
Mas a verdadeira tragédia não é a desaprovação social. É a separação de dezesseis anos. Xiao Longnü, envenenada e acreditando que vai morrer, engana Yang Guo para que espere dezesseis anos esculpindo uma mensagem em um penhasco: "Daqui a dezesseis anos, me encontre aqui." Ela pula...