Heróis Que Podem Derrotar Exércitos, Mas Não Seus Próprios Corações
Há uma lei não escrita na ficção de Jin Yong (金庸 Jīn Yōng): quanto mais poderoso um herói se torna nas artes marciais, mais desesperadora fica sua vida amorosa. Guo Jing (郭靖 Guō Jìng) é uma gloriosa exceção — ele ama Huang Rong, ela o ama, fim. Mas ele é a exceção. A maioria dos protagonistas de Jin Yong tropeça em envolvimentos românticos que fariam um roteirista de novelas corar, e os triângulos amorosos (ou quadriláteros, ou pentágonos) são algumas das partes mais agonizantes de seus romances.
Zhang Wuji: O Homem Que Amou Quatro Mulheres e Escolheu Mal
Zhang Wuji (张无忌 Zhāng Wújì) de 倚天屠龙记 (Yǐtiān Túlóng Jì) — A Espada do Paraíso e a Adaga do Dragão — é o campeão indiscutível da indecisão romântica. Este homem aprende o Manual de Nove Yang (九阳真经 Jiǔyáng Zhēnjīng), domina o Grande Movimento de Mudança (乾坤大挪移 Qiánkūn Dà Nuóyí), torna-se líder do Culto Ming (明教 Míngjiào), e, no entanto, não consegue, por nada neste mundo, descobrir com qual mulher ele realmente quer ficar.
Suas quatro interesses amorosos são cada uma atraente à sua maneira. Zhou Zhiruo (周芷若 Zhōu Zhǐruò) é seu amor de infância — a doce menina que ele conhece em um barco, que mais tarde se transforma em uma fria e ambiciosa manipuladora após dominar a Garra do Osso Branco de Nove Yin. Zhao Min (赵敏 Zhào Mǐn), a princesa mongol, é brilhante, ousada e sua verdadeira igual intelectual. Xiao Zhao (小昭 Xiǎo Zhāo) o adora incondicionalmente e é enviada para a Pérsia como líder de culto — a partida mais triste de todo o romance. E Yin Li, sua prima marcada, o amou primeiro e não recebeu nada em troca.
A famosa cena em que Zhang Wuji é perguntado diretamente "quem você ama mais?" e não consegue responder não é apenas uma fraqueza de caráter — é o comentário de Jin Yong sobre a impossibilidade de uma resolução romântica clara. O amor verdadeiro não é um teste de múltipla escolha. Mas a incapacidade de Zhang Wuji de escolher causa um dano real a cada mulher envolvida, e Jin Yong não o deixa escapar. Seu final com Zhao Min parece hesitante, não merecido — ela literalmente precisa forçá-lo a ficar exigindo que ele desenhe suas sobrancelhas todos os dias.
Duan Yu: Apaixonando-se Por Suas Irmãs
A vida amorosa de Duan Yu (段誉 Duàn Yù) em 天龙八部 (Tiānlóng Bābù) — Deuses Demis e Semi-Demônios — é uma piada recorrente que beira o genuíno horror. Ele se apaixona à primeira vista por Wang Yuyan (王语嫣 Wáng Yǔyān), uma beleza obcecada por seu primo Murong Fu. Ela não percebe a existência de Duan Yu durante a maior parte do romance — está ocupada demais catalogando técnicas de artes marciais para impressionar um homem que está ocupado demais tramando por poder político para notá-la.
Mas o aspecto mais sombrio é a coleção acidental de "irmãs" de Duan Yu. Seu pai, Duan Zhengchun (段正淳 Duàn Zhèngchún), era um extraordinário conquistador que deixou filhas ilegítimas por toda a China. Toda vez que Duan Yu se apaixona por uma linda menina — Zhong Ling, Mu Wanqing, A'Zi — ela acaba sendo sua meia-irmã. O efeito emocional é cruel e engraçado em igual medida. Duan Yu continua tendo que suprimir seus impulsos românticos genuínos.