A Ficção Tornou a Geografia Famosa
Jin Yong não inventou o Monte Hua, o Templo Shaolin ou a Montanha Wudang. Mas ele os tornou famosos de uma forma que nenhum conselho de turismo poderia fazer.
Hoje, milhões de turistas chineses visitam esses locais em parte por sua importância histórica e em parte por suas associações com o wuxia. A loja de presentes do Templo Shaolin vende manuais de artes marciais. As trilhas de caminhada do Monte Hua são nomeadas em homenagem às competições de espada fictícias de Jin Yong. A linha entre história e ficção foi deliberadamente borrada, e ninguém parece se importar.
Monte Hua (华山): Onde Acontece a Competição de Espadas
O Monte Hua, na província de Shaanxi, é uma das Cinco Grandes Montanhas da China. Nos romances de Jin Yong, é o local da lendária Competição de Espadas no Monte Hua (华山论剑) — um encontro onde os cinco maiores artistas marciais do mundo competem para determinar quem é o supremo.
O verdadeiro Monte Hua é genuinamente assustador. Suas trilhas incluem o Caminho das Tábuas — um estreito caminho de madeira fixado a uma face de penhasco íngreme, milhares de pés acima do chão do vale. Os caminhantes se prendem a uma corrente e se movem de lado ao longo de tábuas que são mal mais largas do que os pés deles.
Jin Yong escolheu o Monte Hua para sua competição de espadas porque o perigo do mundo real da montanha combina com as apostas fictícias. Uma competição realizada em terreno plano não teria o mesmo peso. Uma competição realizada em uma montanha onde um único passo em falso significa morte — isso parece certo.
Templo Shaolin (少林寺): A Meca das Artes Marciais
O Templo Shaolin, na província de Henan, é o site de artes marciais mais famoso do mundo. Nos romances de Jin Yong, é a seita mais poderosa e prestigiosa — o Vaticano do mundo marcial.
O verdadeiro Templo Shaolin tem um relacionamento complicado com sua reputação fictícia. É um monastério budista em funcionamento. Também é uma enorme atração turística. É também uma marca — "Shaolin" foi registrada, e o abade do templo tem sido criticado por comercializar a instituição.
As demonstrações de artes marciais em Shaolin são impressionantes, mas coreografadas. Os monges são habilidosos, mas eles se apresentam para os turistas, não treinam para o combate. A diferença entre o Shaolin fictício — onde os monges passam décadas em cultivo silencioso das suprema artes marciais — e o verdadeiro Shaolin — onde os monges posam para selfies com visitantes — é ampla e ocasionalmente desconfortável.
Ilha das Flores de Pêssego (桃花岛)
A Ilha das Flores de Pêssego (桃花岛) nos romances de Jin Yong é o lar de Huang Yaoshi, o Herege Oriental — um gênio que vive isolado em uma ilha cheia de pessegueiros e armadilhas mortais.
Existem uma verdadeira Ilha das Flores de Pêssego na província de Zhejiang, perto de Zhoushan. Ela foi desenvolvida como um destino turístico temático de Jin Yong, completa com uma "Residência de Huang Yaoshi" e uma "Pedra de Teste de Espadas".
A verdadeira ilha é agradável, mas não notável — uma pequena ilha com alguns pessegueiros e muita infraestrutura turística. A ilha ficcional é um paraíso de beleza e perigo. A diferença entre as duas é a diferença entre imaginação e realidade, e é uma diferença que o turismo nunca poderá fechar.
Por Que a Peregrinação é Importante
Os turistas chineses que visitam esses locais não estão confusos sobre a diferença entre ficção e realidade. Eles sabem que a Competição de Espadas no Monte Hua nunca aconteceu. Eles sabem que os monges Shaolin não podem voar.
Eles visitam mesmo assim porque os lugares carregam um peso emocional. Ler sobre uma batalha no Monte Hua e depois estar de pé no Monte Hua cria uma experiência em camadas — a paisagem real é sobreposta a uma memória ficcional, e ambas são enriquecidas pela combinação.