Onde Tudo Começa
射雕英雄传 (Shèdiāo Yīngxióng Zhuàn) — A Lenda dos Heróis Condor — é o romance que fez de Jin Yong (金庸 Jīn Yōng) uma lenda. Publicado em série de 1957 a 1959 no jornal de Hong Kong Ming Pao, capturou os leitores com uma combinação de personagens acessíveis, artes marciais emocionantes e uma grandiosidade histórica que estabeleceu o modelo para tudo que se seguiu. Se você nunca leu Jin Yong, este é quase certamente o lugar onde você deve começar. Se você já leu, este é o romance ao qual você retorna.
O título se traduz literalmente como "Os Heróis que Disparam Águias" — uma referência à habilidade de Guo Jing (郭靖 Guō Jìng) em arco e flecha, aprendida na estepe da Mongólia. Mas o "condor" nas traduções em inglês evoca algo mais grandioso: o deslizar e a ascensão de uma história que atravessa continentes, abrange décadas e transforma um garoto com dificuldade de aprendizado das planícies em um coração moral do mundo das artes marciais. Explore mais: Semi-Deuses e Semi-Diabo: Um Guia Completo.
A História
O romance começa com um duplo assassinato. Dois irmãos de juramento — Guo Xiaotian e Yang Tiexin — são mortos por soldados da Dinastia Jin. Suas esposas grávidas fogem em direções opostas. A viúva de Guo Xiaotian escapa para a Mongólia, onde dá à luz Guo Jing. A viúva de Yang Tiexin é capturada e levada para a corte Jin, onde dá à luz Yang Kang (杨康 Yáng Kāng).
Este nascimento dividido cria o contraste central do romance: Guo Jing, criado em dificuldades na estepe mongol, torna-se honesto, corajoso e justo. Yang Kang, criado em luxos na corte Jin, torna-se traiçoeiro e moralmente corrompido. Mesmo origem, resultados opostos — o argumento inicial de Jin Yong sobre natureza versus criação.
A jornada de Guo Jing o leva da Mongólia ao mundo das artes marciais chinesas, onde ele aprende com vários mestres, se apaixona por Huang Rong (黄蓉 Huáng Róng), encontra os Cinco Grandes (五绝 Wǔjué) e gradualmente se torna um herói — não por talento (ele tem muito pouco), mas por pura determinação e uma bússola moral inquebrável.