วีรสตรีที่ไม่ธรรมดาที่สุดในวรรณกรรมจีน
เสี่ยวหลงหนิว (小龙女 Xiǎo Lóngnǚ) — นางฟ้าหรือสตรีมังกรน้อย — แตกต่างจากวีรสตรีคนอื่นที่จิน หยง (金庸 Jīn Yōng) เคยสร้างมา ในขณะที่หวงหรง (黄蓉 Huáng Róng) ฉลาด, เรน ยิ้งยิ้ง (任盈盈 Rén Yíngyíng) มีกลยุทธ์, และอ๋าโจว (阿珠 A'Zhū) เป็นคนอ่อนโยน เสี่ยวหลงหนิวคือ... ผู้อื่นจากโลกนี้ เธอเติบโตขึ้นภายในสุสานโบราณ (古墓 Gǔmù) บนยอดเขาจงหนาน (中南山 Zhōngnán Shān) ถูกเลี้ยงดูโดยอาจารย์ของเธอในนิกายที่ตั้งใจแยกตัวออกจากเจียงฮู (江湖 jiānghú) เธอไม่มีความเข้าใจในบรรทัดฐานทางสังคม ไม่เข้าใจการหยอกล้อ, ความอิจฉา, ความทะเยอทะยาน, หรือการพูดจาเล็กน้อย เธอพูดออกมาหมายถึงสิ่งที่เธอคิดเสมอ ซึ่งทำให้เธอดูสดชื่นและทำให้คนอื่นรู้สึกไม่สบายใจในเวลาเดียวกัน
เรื่องราวของเธอใน 神雕侠侣 (Shén Diāo Xiálǚ) — การกลับมาของวีรบุรุษนกอินทรี — พูดถึงสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อผู้ที่ถูกเลี้ยงดูมาโดยสิ้นเชิงนอกสังคมชนกับมัน และคำตอบคือ: สิ่งที่สวยงามและน่ากลัว
ชีวิตภายในสุสาน
นิกายสุสานโบราณ (古墓派 Gǔmù Pài) ก่อตั้งโดยหลินเจาชิง (林朝英 Lín Cháoyīng) ผู้หญิงที่ตกหลุมรักหวังจงหยาง (王重阳 Wáng Chóngyáng) — นักศิลปะการต่อสู้ที่เก่งที่สุดในรุ่นของเขาและผู้ก่อตั้งนิกายฉวนเจิน (全真教 Quánzhēn Jiào) เมื่อหวังจงหยางเลือกทางเต๋าแทนที่จะเลือกเธอ หลินเจาชิงจึงสร้างนิกายของเธอให้ใกล้เคียงกับที่อยู่ของเขาที่สุดในภูเขาเดียวกันโดยมีแรงจูงใจจากความโกรธเคือง กฎของสุสานโบราณ — การไม่แต่งงาน, การแยกตัว, การระงับอารมณ์ — ถือเป็นการปฏิเสธความเจ็บปวดของหลินเจาชิงที่ถูกตราประทับลงในปรัชญาศิลปะการต่อสู้
เสี่ยวหลงหนิวสืบทอดการระงับอารมณ์นี้ เธอได้รับการฝึกฝนให้นอนบนเชือกที่แขวนอยู่ระหว่างเสาหมายถึงการควบคุมจังหวะการเต้นของหัวใจจนแทบไม่รู้สึก และฝึกศิลปะการต่อสู้ที่ต้องการความสงบสมบูรณ์ บุคลิกที่เย็นชาของเธอไม่ใช่บุคลิกภาพ — แต่มันคือการฝึกฝน เธอถูกเลี้ยงมาเพื่อไม่ให้รู้สึกอะไรเลย มองลึกลงไปในนี้: เฉียวเฟิง / เสี่ยวเฟิง: วีรบุรุษผู้ทุกข์ที่กำหนดแนววุ่ยเซีย
บริบทนี้ทำให้ความสัมพันธ์ของเธอกับหยางกั๋ว (杨过 Yáng Guò) มีความหมายเชิงปฏิวัติ เมื่อเธอตกหลุมรัก ไม่ใช่แค่ความโรแมนติก — แต่เป็นการทำลายทุกสิ่งที่เธอได้รับการสอน ทุกอารมณ์ที่เธอมีต่อหยางกั๋วคือการละเมิดหลักการของนิกาย, ซึ่งการรักเขาสำหรับเธอถือเป็นการกบฏอย่างลึกซึ้ง
ความรักต้องห้าม
ความรักระหว่างครูและนักเรียนระหว่างเสี่ยวหลงหนิวและหยางกั๋วได้ทำให้ทั้งวงการศิลปะการต่อสู้ตกใจ และจิน หยงชัดเจนว่าต้องการให้เป็นเช่นนั้น การตอบรับของเจียงฮู — ความตกใจ, ความรังเกียจ, การขับไล่ — สะท้อนถึงความวิตกกังวลทางศีลธรรมในโลกจริงเกี่ยวกับความสัมพันธ์ที่ไม่ธรรมดา ตัวละครที่ยอมรับได้กับการฆาตกรรม, การทรยศ, และพิษ กลับกลายเป็นผู้จัดวางศีลธรรมทันทีเมื่อผู้หญิงคนหนึ่งรักนักเรียนของเธอ
จิน หยงใช้ความคลุมเครือนี้เป็นกระจก ตัวละครกั๋วจิ้ง (郭靖 Guō Jìng) วีรบุรุษที่ซื่อสัตย์ที่สุดในตำนาน ตรงกันข้ามกับความสัมพันธ์ในตอนแรกรวมถึงหวงหรง (黄蓉 Huáng Róng) ที่ปกติแล้วเป็นคนที่ฉลาดที่สุดในห้องเข้าข้างประเพณี ข้อความที่ชัดเจนคือ: แม้แต่คนดีๆ ก็สามารถถูกจับอยู่ในบรรทัดฐานทางสังคม และ“การมีมารยาท” (礼 lǐ) สามารถเป็นการกระทำที่โหดร้ายเมื่อใช้โดยปราศจากความเห็นอกเห็นใจ
การกระทำที่ไม่ยอมรับของคู่รัก — พวกเขา...