พระราชวังต้องห้ามในนิยายกำลังภายในของจินยง

เมื่อศิลปะการต่อสู้พบกับอำนาจจักรวรรดิ

พระราชวังต้องห้าม (紫禁城 Zǐjìnchéng) ปรากฏในนวนิยายหลายเรื่องของจินยง (金庸 Jīn Yōng) แต่ไม่มีที่ไหนจะมีความสำคัญมากไปกว่าที่ใน 鹿鼎记 (Lùdǐng Jì) — The Deer and the Cauldron. ขณะที่นวนิยายอื่นๆ ตั้งฉากความดราม่าในปราสาทบนภูเขา, ป่าไม้ไผ่, และที่หลบซ่อนบนเกาะ, 鹿鼎记* กลับทอดเข้าสู่สถานที่ที่เต็มไปด้วยการเมืองที่สุดในประวัติศาสตร์จีน: พระราชวังจักรพรรดิเอง

เหวยเสี่ยวเผ่า (韦小宝 Wéi Xiǎobǎo), เด็กจากโสเภณีในหยางโจวที่อ่านหนังสือแทบไม่ได้, กลับจบลงด้วยการใช้ชีวิตอยู่ในพระราชวังต้องห้ามในฐานะขันทีปลอมตัว, แล้วกลายเป็นเพื่อนที่ไว้ใจได้ของจักรพรรดิหนุ่มคังซี (康熙 Kāngxī). ผ่านสายตาของเขา, จินยงมอบทัวร์พระราชวังที่ทั้งให้ความสนุกสนาน, น่ากลัว, และเปิดเผยถึงธรรมชาติของอำนาจ

พระราชวังในฐานะเวทีศิลปะการต่อสู้

พระราชวังต้องห้ามใน 鹿鼎记 เต็มไปด้วยศิลปินศิลปะการต่อสู้ที่ซ่อนอยู่. จักรพรรดิใช้ผู้ต่อสู้ระดับสูงเป็นการ์ดส่วนตัว. พระราชินีม่ายมีเครือข่ายศิลปะการต่อสู้ลับของเธอเอง. กลุ่มขันทีอาจรักษากองทัพส่วนตัวของผู้เชี่ยวชาญกังฟู. สมาคมสวรรค์และโลก (天地会 Tiāndì Huì) มีตัวแทนซ่อนอยู่ในเจ้าหน้าที่ของพระราชวัง

ทุกทางเดินอาจเต็มไปด้วยการเผชิญหน้าที่อันตราย. การผจญภัยแรกของเหวยเสี่ยวเผ่า รวมถึงการบังเอิญเข้าไปในการต่อสู้ระหว่างขันทีไห่ต้าฟู่ (海大富 Hǎi Dàfù) และมือสังหารในพระราชวัง, หลบอยู่ใต้เตียงในขณะที่ผู้เชี่ยวชาญศิลปะการต่อสู้สู้กันเหนือหัว, และฆ่าขันทีที่ทรยศโดยไม่ตั้งใจด้วยโชคและมีดอย่างรวดเร็ว

ความอัจฉริยะในการตั้งฉากการต่อสู้ในพระราชวังต้องห้ามนี้คือความเปรียบต่างระหว่างระเบียบที่เข้มงวดของพระราชวังและความยุ่งเหยิงของความรุนแรงในเจียงหู (江湖 jiānghú). ข้างนอก, พระราชวังต้องห้ามแทนที่ด้วยความเป็นระเบียบสมบูรณ์ — อาณาจักรของบุตรแห่งสวรรค์ที่มีทุกอิฐและขุนนางจัดไว้อย่างแม่นยำ. ข้างใน, มันคืองานรบที่เชฟใส่ยาในอาหาร, ขันทีเป็นมือสังหาร, และมิจฉาชีพอายุสิบสองปีเดินผ่านการเมืองที่น่าตายด้วยสัญชาตญาณเพียงอย่างเดียว

สนามของคังซี: เจียงหูที่อันตรายที่สุด

การนำเสนอภาพของจินยงเกี่ยวกับสนองคังซีสับสนกับความแตกต่างระหว่างโลกศิลปะการต่อสู้ (武侠 wǔxiá) และโลกการเมือง. ในส่วนใหญ่ของนวนิยายจินยง, เจียงหูและรัฐบาลเป็นวงการที่แยกจากกันที่ชนกันในบางครั้ง. ใน 鹿鼎记, พวกเขาคือสิ่งเดียวกัน. พระราชวังต้องห้ามคือเจียงหู — เพียงแค่มีเฟอร์นิเจอร์ที่ดีกว่าและชื่อเรื่องที่ซับซ้อนมากขึ้น

การวางแผนทางการเมืองของกลุ่มออโบย (鳌拜 Áobài), การต่อสู้เพื่ออำนาจระหว่างคังซีกับผู้สำเร็จราชการ, การวางแผนของสนมจักรพรรดิต่าง ๆ — ทั้งหมดนี้ดำเนินไปผ่านศิลปะการต่อสู้เท่ากับผ่านระบบราชการ. เมื่อคังซีต้องการกำจัดรัฐมนตรีผู้ทรงอำนาจออโบย, เขาไม่ใช้ช่องทางทางการ. เขาฝึกกลุ่มนักมวยวัยรุ่น (รวมถึงเหวยเสี่ยวเผ่า) เพื่อเอาชนะชายคนนั้นในห้องเสด็จของเขาเอง

ฉากนี้ — ที่จักรพรรดิเด็กเอาชนะนักรบ-นักการเมืองที่มีประสบการณ์ผ่านความฉลาดและความประหลาดใจ — คือพระราชวังต้องห้ามในรูปแบบจิ๋ว. พระราชวังดูมีความช civilized แต่ใต้ผ้าไหมและ