ผลงานทั้งหมดของกิมย้ง: คู่มือที่สำคัญที่สุดสำหรับนักเล่าเรื่องที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของวรรณกรรมจีน

ลองจินตนาการถึงนักเขียนที่ได้รับความรักและความเคารพมากมาย จนเมื่อเขาเสียชีวิตในปี 2018 อินเทอร์เน็ตจีนเงียบไปชั่วขณะ—ไม่ใช่ด้วยความเงียบสงัด แต่ด้วยการแสดงความเสียใจที่มากมายจนมิดการจากไปของผู้นำประเทศใหญ่อื่น ๆ ลองจินตนาการถึงนวนิยายที่ฝังลึกอยู่ในจิตสำนึกเชิงวัฒนธรรมของจีน จนตัวละครของมันถูกอ้างถึงในสุนทรพจน์ทางการเมือง วลีของมันถูกใช้ในบทสนทนาในชีวิตประจำวัน และระบบศิลปะป้องกันตัวของมันถูกถกเถียงอย่างจริงจังพอ ๆ กับปรัชญาในเชิงวิชาการ ลองจินตนาการถึงผลงานที่ขายได้ประมาณ 800 ล้านเล่ม ซึ่งทำให้ผู้เขียนของมันไม่เพียงแต่เป็นนักเขียนนวนิยายจีนที่ขายดีที่สุดตลอดกาล แต่ยังเป็นหนึ่งในนักเขียนที่ขายดีที่สุดในประวัติศาสตร์ โดยนักเขียนคนนั้นคือ 金庸 (Jīn Yōng) และถ้าคุณยังไม่ได้เข้าสู่โลกของเขา คุณกำลังถือบัตรผ่านเข้าสู่นักผจญภัยที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในวรรณกรรม

---

ใครคือกิมย้ง? ชายผู้เบื้องหลังตำนาน

จากนักเขียนในหนังสือพิมพ์สู่สมบัติของชาติ

เกิดในชื่อ 查良鏞 (Zhā Liángyōng) เมื่อวันที่ 6 กุมภาพันธ์ 1924 ที่เมืองไห่หนิง จังหวัดเจ้อเจียง ชายผู้เขียนภายใต้ชื่อนามปากกา กิมย้ง มาจากหนึ่งในตระกูลวรรณกรรมที่มีชื่อเสียงที่สุดของจีน บรรพบุรุษของเขาคือ 查慎行 (Zhā Shènxíng) ซึ่งเป็นกวีที่มีชื่อเสียงในสมัยราชวงศ์ชิง และมรดกทางวรรณกรรมนี้เป็นสิ่งที่เข้มข้น เด็กหนุ่มจ๋าเหลียงหยิงคือผู้อ่านที่หิวโหย รายงานว่าอ่านประวัติศาสตร์จีนดั้งเดิมและนวนิยายศิลปะป้องกันตัวด้วยความกระตือรือร้นในวัยเด็ก เขาศึกษาที่โรงเรียนกฎหมาย ทำงานเป็นล่ามในศาล และในที่สุดก็เข้าสู่สื่อสารมวลชน—อาชีพที่พิสูจน์ว่าเป็นเปลื้องของจักรวาลในนิยายของเขา

ในปี 1955 ขณะทำงานเป็นบรรณาธิการที่ New Evening Post (新晚報, Xīn Wǎn Bào) ในฮ่องกง บรรณาธิการของกิมย้งขอให้เขาเขียนนวนิยาย 武侠 (wǔxiá)—นวนิยายแนวศิลปะป้องกันตัว เพื่อเพิ่มยอดจำหน่าย กิมย้งไม่เคยเขียนนวนิยายเช่นนั้นมาก่อน ผลงานที่เกิดขึ้นคือ The Book and the Sword (書劍恩仇錄, Shū Jiàn Ēn Chóu Lù) และกลายเป็นเซ็นซาชันทันที ตลอดระยะเวลา 17 ปีตั้งแต่ปี 1955 ถึง 1972 เขาเขียนนวนิยายอีก 14 เรื่องทั้งหมด ซึ่งตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ ผลิตความยาวเกี่ยวกับพันคำในแต่ละวันโดยไม่ผิดพลาด—แม้จะต้องทำงานแก้ไขหนังสือพิมพ์รายใหญ่ เขียนบทวิเคราะห์ทางการเมือง และช่วยก่อตั้ง Ming Pao (明報) หนึ่งในสิ่งพิมพ์ที่ได้รับความเคารพมากที่สุดในฮ่องกง

จุดเริ่มต้นนี้สำคัญ กิมย้งเขียนผลงานภายใต้ความกดดันของเวลา ผลิตการจบที่น่าติดตามในแต่ละวัน ซึ่งทำให้ผลงานของเขามีการเคลื่อนไหวที่น่าหลงใหลที่นักเขียน "วรรณกรรม" อื่น ๆ มักจะขาด เขาคือผู้เล่าเรื่องในความหมายที่ดีที่สุด—ทุก ๆ หน้า phảiทำให้ผู้อ่านต้องการหน้าใหม่

ชื่อปากกาและความหมายของมัน

ชื่อ 金庸 (Jīn Yōng) เป็นส่วนขวาของชื่อเกิดของเขา 鏞 (yōng) ที่ถูกแบ่งออก—庸 (yōng) รวมกับราชา "ทอง" เพื่อสร้าง 鏞, บวกกับ 金 (jīn) ที่หมายถึงทอง มันเป็นการกระทำที่สง่างามของการสร้างตนเอง ชื่อนี้ถูกสร้างขึ้นจากชื่อของเขาเองอย่างแท้จริง

มรดกและการยอมรับ

ในปีหลัง ๆ กิมย้งได้รับการยกย่องซึ่งมีน้อยนักเขียนที่มีชื่อเสียงจะมีโอกาสได้รับ เขาได้รับปริญญาเอกจากมหาวิทยาลัยเคมบริดจ์เมื่ออายุ 79 ปี ได้รับการแต่งตั้งเป็นเจ้าหน้าที่ของจักรวรรดิอังกฤษ และได้รับปริญญากิตติมศักดิ์จากสถาบันต่าง ๆ ทั่วเอเชีย เขาเสียชีวิตในวันที่ 30 ตุลาคม 2018 ที่อายุ 94 ปีในฮ่องกง—เขาใช้ชีวิตนานพอที่จะเห็นผลงานของเขาได้รับการดัดแปลงเป็นละครโทรทัศน์หลายร้อยเรื่อง ภาพยนตร์ วิดีโอเกม และแม้กระทั่งหลักสูตรในมหาวิทยาลัยจากปักกิ่งถึงฮาร์วาร์ด

สุภาษิตจีนที่มีชื่อเสียงเกี่ยวกับมรดกของเขาบอกว่า: "凡是有華人的地方，就有金庸的武俠小說" (Fán shì yǒu huárén de dìfāng, jiù yǒu Jīn Yōng de wǔxiá xiǎoshuō)—"ทุกที่ที่มีคนจีนอยู่ ที่นั่นมักจะมีนวนิยายศิลปะป้องกันตัวของกิมย้ง" นี่ไม่ใช่การพูดเกินจริง มันคือความจริงที่เรียบง่าย

---

15 นวนิยาย: ภาพรวมตามลำดับเวลา

กิมย้งได้สร้างบทกวีแนวย้อนหลังที่มีชื่อเสียง โดยใช้ตัวอักษรแรกของชื่อแต่ละเรื่อง ซึ่งทำหน้าที่เป็นเครื่องมือช่วยจำที่ได้รับความนิยมจากแฟน ๆ นวนิยายมีลำดับตามการเขียน:

1. 書劍恩仇錄 (Shū Jiàn Ēn Chóu Lù) — The Book and the Sword (1955–1956) 2. 碧血劍 (Bì Xuè Jiàn) — The Sword Stained with Royal Blood (1956) 3. 射鵰英雄傳 (Shè Diāo Yīngxióng Zhuàn) — The Legend of the Condor Heroes (1957–1959) 4. 雪山飛狐 (Xuě Shān Fēi Hú) — Fox Volant of the Snowy Mountain (1959) 5. 神鵰俠侶 (Shén Diāo Xiá Lǚ) — The Return of the Condor Heroes (1959–1961) 6. 飛狐外傳 (Fēi Hú Wài Zhuàn) — The Smiling Proud Wanderer ... (หมายเหตุ: นี่จริง ๆ แล้ว Travels of Fox Volant) (1960–1961) 7. 倚天屠龍記 (Yǐ Tiān Tú Lóng Jì) — The Heaven Sword and Dragon Saber (1961) 8. 鴛鴦刀 (Yuān Yāng Dāo) — The Mandarin Duck Blades (1961) 9. 白馬嘯西風 (Bái Mǎ Xiào Xī Fēng) — Whistling Winds over the White Horse (1961) 10. 連城訣 (Lián Chéng Jué) — A Deadly Secret (1963) 11. 天龍八部 (Tiān Lóng Bā Bù) — Demi-Gods and Semi-Devils (1963–1966) 12. 俠客行 (Xiá Kè Xíng) — The Ode to Gallantry (1965–1966) 13. 笑傲江湖 (XiàoÀo Jiānghú) — The Smiling Proud Wanderer (1967–1969) 14. 鹿鼎記 (Lù Dǐng Jì) — The Deer and the Cauldron (1969–1972) 15. 越女劍 (Yuè Nǚ Jiàn) — The Sword of Yue Maiden (1970)

---

ลำดับการอ่านที่แนะนำ: อย่าเริ่มต้นจากจุดเริ่มต้น

นี่คือความคิดเห็นที่อาจทำให้คุณประหลาดใจ: อย่าเริ่มต้นด้วย The Book and the Sword. นวนิยายแรกของกิมย้ง แม้จะมีความน่าสนใจทางประวัติศาสตร์ แต่กลับเป็นร่างดิบของอัจฉริยะของเขา การเริ่มต้นที่นั่นเหมือนการดูภาพยนตร์นักศึกษาของผู้กำกับที่ยอดเยี่ยมก่อนที่จะชมงานชิ้นเอกของเขา—คุณจะเห็นการพัฒนา แต่คุณอาจจะเลิกติดตามการเดินทางไปเสียก่อน

สำหรับผู้เริ่มต้นที่แท้จริง

เริ่มต้นด้วย The Legend of the Condor Heroes (射鵰英雄傳). นี่คือผลงานชิ้นเอกที่กิมย้งสร้างขึ้นอย่างเต็มที่ เป็นการแนะนำจักรวาลที่เชื่อมโยงกันมีพระเอกที่มีชื่อเสียงที่สุดของเขา 郭靖 (Guō Jìng) และมีโครงสร้างที่ชัดเจนเหมือนการเล่าเรื่องต้นกำเนิดที่ดี มันยังเป็นหนึ่งในเรื่องที่ยาวที่สุดของ "Condor Trilogy" และมีขอบเขตที่ตั้งใจให้ยิ่งใหญ่ เมื่อคุณติดใจ—และคุณจะติดใจ—ให้ดำเนินการต่อด้วย The Return of the Condor Heroes จากนั้นก็ *The Heaven Sword and Dra