คู่มือที่สมบูรณ์เกี่ยวกับจินหยง: มหากวีแห่งนวนิยายมวยจีน

หลุยส์ จา เลียงหยง (查良镛, Zhā Liángyōng) เป็นที่รู้จักในชื่อจินหยง (金庸, Jīn Yōng) ได้เขียนนวนิยายทั้งสิ้น 15 เรื่องในระหว่างปี 1955 ถึง 1972 นวนิยายทั้งสิบห้าเล่มนี้ขายได้กว่า 300 ล้านเล่ม ถูกดัดแปลงเป็นภาพยนตร์, ซีรีส์ทางโทรทัศน์, และวิดีโอเกมนับร้อย และได้สร้างจินตนาการทางวัฒนธรรมของโลกที่พูดภาษาจีนทั้งหมด

นี่ไม่ใช่คำกล่าวเกินจริง ถามคนจีนที่อายุมากกว่าสองสิบว่าชื่อของตัวละครสมมติใดที่พวกเขารู้จัก มีโอกาสดีที่พวกเขาจะเอ่ยถึงใครสักคนจากจินหยง เช่น กั๋วจิง (Guo Jing) หวงรอง (Huang Rong) เซียวฟง (Qiao Feng) และ หยางกั๋ว (Yang Guo) ตัวละครเหล่านี้มีความผูกพันอย่างลึกซึ้งในวัฒนธรรมจีนไม่ต่างอะไรจากเชอร์ล็อก โฮล์มส์ หรือแฮรี่ พอตเตอร์ ในโลกตะวันตก — อาจจะมากกว่าด้วยซ้ำ

คู่มือนี้จะครอบคลุมเกี่ยวกับบุคคล, นวนิยาย, ตัวละคร, ศิลปะการต่อสู้, การดัดแปลง, และอิทธิพลทางวัฒนธรรมที่ยืนยาวของนักเขียนวูเซียที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เคยมีชีวิตอยู่

บุรุษผู้สร้างตำนาน

จินหยงเกิดเมื่อปี 1924 ที่เมืองไหหนาน (Haining) ในมณฑลเจ้อเจียง จากครอบครัวนักวิชาการที่มีชื่อเสียง เขาได้รับการฝึกฝนเป็นนักการทูตและนักข่าวก่อนที่จะหันมาสู่นวนิยาย ในปี 1955 เขาเริ่มปล่อยตอนแรกของนวนิยายเรื่องแรก The Book and the Sword (书剑恩仇录, Shūjiàn Ēnchóu Lù) ในหนังสือพิมพ์ New Evening Post ของฮ่องกง

การตอบรับเป็นไปอย่างรวดเร็วและท่วมท้น ผู้อ่านต่อแถวรอรับตอนต่อไป ภายในไม่กี่ปี จินหยงกลายเป็นนักเขียนที่มีชื่อเสียงที่สุดในโลกที่พูดภาษาจีน — ตำแหน่งที่เขาไม่เคยปล่อยวาง

เขายังได้ก่อตั้งหนังสือพิมพ์ Ming Pao ซึ่งกลายเป็นหนึ่งในสื่อที่ได้รับความเคารพมากที่สุดในฮ่องกง เขายังเป็นสติปัญญาของสาธารณะ, นักวิเคราะห์ทางการเมือง, และสถาบันทางวัฒนธรรม เขาเสียชีวิตในปี 2018 ในวัย 94 ปี

สำหรับชีวประวัติและมรดกที่สมบูรณ์ โปรดดูที่ ชีวประวัติและมรดกของจินหยง

นวนิยายทั้งสิบห้า: แผนที่ของนักอ่าน

จินหยงเขียนนวนิยายทั้งหมด 15 เรื่อง (พร้อมเรื่องสั้นหนึ่งเรื่อง) เขาได้โด่งดังในการเข้ารหัสชื่อเรื่องของนวนิยายแบบคำคู่:

飞雪连天射白鹿，笑书神侠倚碧鸳 (Fēi xuě lián tiān shè bái lù, xiào shū shén xiá yǐ bì yuān)

แต่ละตัวอักษรเป็นอักษรตัวแรกของชื่อเรื่องนวนิยาย นี่คือผลงานที่สำคัญ:

ไตรภาคนกกระเรียน

ผลงานชิ้นเอกของจินหยงคือไตรภาคที่ครอบคลุมสามรุ่น:

1. ตำนานวีรบุรุษนกกระเรียน (射雕英雄传, Shèdiāo Yīngxióng Zhuàn) — เรื่องราวของกั๋วจิง ชายหนุ่มที่ช้าแต่มีความมุ่งมั่นซึ่งกลายเป็นหนึ่งในวีรบุรุษที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลกของมวย ตั้งอยู่ในช่วงสงครามซ่ง-จิน-มองโกล นี้เป็นจุดเริ่มต้นของผู้อ่านส่วนใหญ่ และได้มีการอธิบายใน คู่มือเรื่องตำนานวีรบุรุษนกกระเรียน

2. การกลับมาของวีรบุรุษนกกระเรียน (神雕侠侣, Shéndiāo Xiálǚ) — เรื่องราวความรักของหยางกั๋วและเซียวหลงหนิว หนึ่งในความรักที่มีชื่อเสียงที่สุดในวรรณกรรมจีน มืดมนและมีอารมณ์ที่เข้มข้นยิ่งกว่าผลงานก่อนหน้า

3. ดาบสวรรค์และดาบมังกร (倚天屠龙记, Yǐtiān Túlóng Jì) — การเดินทางของจางอู่จิ๋วในโลกมวยซึ่งถูกทำลายโดยสงครามระหว่างกลุ่ม มีการวางแผนการเมืองที่ซับซ้อนไม่เหมือนใครในไตรภาคนี้ ดู ดาบสวรรค์และดาบมังกร สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม