จุดเริ่มต้นของทุกสิ่ง
射雕英雄传 (Shèdiāo Yīngxióng Zhuàn) — ตำนานของฮีโร่พญาเหยี่ยว — เป็นนวนิยายที่ทำให้จินยง (金庸 Jīn Yōng) กลายเป็นตำนาน ตีพิมพ์เป็นตอนในปี 1957 ถึง 1959 ในหนังสือพิมพ์ Ming Pao ของฮ่องกง ผลงานนี้ดึงดูดผู้อ่านด้วยการรวมกันของตัวละครที่เข้าถึงได้ ศิลปะการต่อสู้ที่น่าตื่นเต้น และความยิ่งใหญ่ทางประวัติศาสตร์ที่กำหนดรูปแบบสำหรับทุกสิ่งที่จะตามมา หากคุณไม่เคยอ่านจินยง นี่คือจุดเริ่มต้นที่สมบูรณ์แบบ หากคุณเคยอ่านแล้ว นี่คือผลงานที่คุณจะกลับมาอ่านอีกครั้ง
ชื่อหนังสือแปลตรงตัวว่า "วีรบุรุษผู้ยิงนกอินทรี" — อ้างอิงถึงทักษะการยิงธนูของกั๋วจิง (郭靖 Guō Jìng) ที่เรียนรู้ในทุ่งหญ้าแห่งมองโกเลีย แต่ “พญาเหยี่ยว” ในการแปลภาษาอังกฤษทำให้รู้สึกถึงบางสิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่า: การพาเรื่องราวข้ามทวีป ยาวนานหลายทศวรรษ และเปลี่ยนเด็กหนุ่มที่มีความคิดช้าจากทุ่งหญ้าให้กลายเป็นหัวใจทางศีลธรรมหรือตัวแทนของโลกศิลปะการต่อสู้ ศึกษาเพิ่มเติม: เทพครึ่งคนและปีศาจครึ่งตัว: คู่มือที่สมบูรณ์.
เรื่องราว
นวนิยายเริ่มต้นด้วยการฆาตกรรมคู่หนึ่ง พี่น้องที่ผูกพันกัน — กั๋วเซียวเทียนและหยางเทียนซิน — ถูกฆ่าจากทหารของราชวงศ์จิน ภรรยาที่ตั้งครรภ์ของพวกเขาหลบหนีไปคนละทิศทาง ภรรยาของกั๋วเซียวเทียนหลบหนีไปมองโกเลีย และให้กำเนิดกั๋วจิง ส่วนภรรยาของหยางเทียนซินถูกจับตัวและนำไปยังราชสำนักจิน ซึ่งเธอได้ให้กำเนิดหยางคัง (杨康 Yáng Kāng).
การเกิดที่แยกจากกันนี้สร้างการเปรียบเทียบที่สำคัญในนวนิยาย: กั๋วจิงเติบโตขึ้นในความยากลำบากในทุ่งหญ้ามองโกเลียกลายเป็นคนซื่อสัตย์ กล้าหาญ และมีจริยธรรม ขณะที่หยางคังที่เติบโตในความหรูหราในราชสำนักจินกลับกลายเป็นคนทรยศและมีจริยธรรมที่เสื่อมเสีย ที่มาเดียวกัน แต่ผลลัพธ์ตรงข้าม — ข้อเสนอแรกของจินยงเกี่ยวกับธรรมชาติและการเลี้ยงดู
การเดินทางของกั๋วจิงพาเขาจากมองโกเลียสู่โลกศิลปะการต่อสู้ของจีน ซึ่งเขาได้เรียนรู้จากอาจารย์หลายคน ตกหลุมรักหวงหรง (黄蓉 Huáng Róng) พบกับห้าผู้ยิ่งใหญ่ (五绝 Wǔjué) และค่อยๆ กลายเป็นวีรบุรุษ — ไม่ใช่จากพรสวรรค์ (เขามีน้อยมาก) แต่จากความตั้งใจอย่างเต็มที่และเข็มทิศทางจริยธรรมที่ไม่หยุดหย่อน