Câu Hỏi Mà Mọi Độc Giả Mới Đều Thắc Mắc
"Tôi nên bắt đầu với Jin Yong (金庸 Jīn Yōng) từ đâu?" Đây là câu hỏi phổ biến nhất trong cộng đồng yêu thích wuxia (武侠 wǔxiá), và câu trả lời thường gặp nhất — "chỉ cần chọn một cuốn" — không thật sự hữu ích. Jin Yong đã viết mười bốn tiểu thuyết trong suốt mười bảy năm, từ các tiểu thuyết ngắn đến các tác phẩm vĩ đại nhiều tập. Một số tác phẩm dễ tiếp cận với người mới; một số khác lại yêu cầu có sự quen thuộc với các quy ước xây dựng thế giới của ông. Một số tiểu thuyết đứng độc lập; một số hình thành các bộ ba. Việc chọn điểm khởi đầu thật sự quan trọng.
Dưới đây là ba con đường được khuyến nghị, tùy thuộc vào loại người đọc bạn là.
Con Đường 1: Điểm Nhập Cổ Điển — Bắt Đầu Với Bộ Ba Đại Bàng
射雕英雄传 (Shèdiāo Yīngxióng Zhuàn) → 神雕侠侣 (Shén Diāo Xiálǚ) → 倚天屠龙记 (Yǐtiān Túlóng Jì)
Đây là điểm khởi đầu chính thức, và với lý do chính đáng. Bộ Ba Đại Bàng — Huyền Thoại Đại Bàng Anh Hùng, Sự Trở Lại Của Đại Bàng Anh Hùng, và Kiếm Thiên Và Rồng Tằm — kéo dài ba thế hệ và đại diện cho Jin Yong ở thời kỳ dễ tiếp cận và vĩ đại nhất.
射雕英雄传 giới thiệu bạn vào thế giới võ thuật qua Guo Jing (郭靖 Guō Jìng), một chàng trai trẻ trung thực, chậm hiểu nhưng dần trở thành một anh hùng huyền thoại. Tiểu thuyết này ấm áp, hồi hộp và tương đối dễ hiểu. Bạn sẽ học được các quy tắc của江湖 (jiānghú) — thế giới võ thuật — một cách tự nhiên qua quá trình học tập của Guo Jing. Ngũ Đại (五绝 Wǔjué), Mười Tám Chiêu Hạ Long (降龙十八掌 Xiánglóng Shíbā Zhǎng), Cẩm Nang Cửu Âm (九阴真经 Jiǔyīn Zhēnjīng) — tất cả những khái niệm cơ bản đều được giới thiệu ở đây.
神雕侠侣 mang đến một khía cạnh u ám, lãng mạn hơn với Yang Guo (杨过 Yáng Guò), con trai của nhân vật phản diện trong Huyền Thoại Đại Bàng. Nó phức tạp hơn về cảm xúc và có câu chuyện tình yêu đam mê nhất trong kho tàng. Hãy đọc nó thứ hai vì nhiều nhân vật từ 射雕 sẽ góp mặt, và sự tiến triển của họ sẽ thật sự chạm đến bạn nếu bạn biết nguồn gốc của họ.
倚天屠龙记 nhảy lên một thế kỷ sau với Zhang Wuji (张无忌 Zhāng Wújì) và sự thành lập triều đại Minh. Đây là tiểu thuyết nặng về cốt truyện nhất trong ba tác phẩm, với những phe phái đối đầu, kho báu ẩn giấu và một anh hùng không thể quyết định giữa bốn người phụ nữ. Hãy đọc nó thứ ba để hoàn thành câu chuyện nhiều thế hệ.
Phù hợp cho: Những độc giả muốn trải nghiệm đầy đủ và không ngại cam kết vào một hành trình dài.
Con Đường 2: Điểm Nhập Táo Bạo — Bắt Đầu Với 天龙八部
天龙八部 (Tiānlóng Bābù) — Demi-Gods and Semi-Devils — là kiệt tác của Jin Yong và có lẽ là tiểu thuyết tham vọng nhất của ông. Ba nhân vật chính — Xiao Feng (萧峰 Xiāo Fēng), Duan Yu (段誉 Duàn Yù), và Xu Zhu (虚竹 Xū Zhú) — điều hướng trong một thế giới của xung đột sắc tộc, khủng hoảng bản sắc, và triết lý Phật giáo. Nó dài hơn và phức tạp hơn so với Bộ Ba Đại Bàng, nhưng hoàn toàn độc lập — không cần phải đọc trước.
Bắt đầu từ đây là một sự lựa chọn táo bạo vì bạn sẽ gặp Jin Yong ở thời điểm khó khăn nhất của ông: nhiều dòng cốt truyện đan xen, một dàn nhân vật đồ sộ, và chiều sâu chủ đề thưởng cho việc đọc tỉ mỉ. Nhưng phần thưởng là rất lớn. Xiao Feng là nhân vật vĩ đại nhất của ông, cảnh Thượng Sư Đạo Nhân (扫地僧 Sǎodì Sēng) là phần trình diễn ấn tượng nhất của ông, và sự khám phá về bản sắc và cảm giác thuộc về của tiểu thuyết là sâu sắc nhất.
Phù hợp cho: Những độc giả tự tin muốn bắt đầu với điều tốt nhất và có khả năng xử lý sự phức tạp.
Con Đường 3: Điểm Nhập Không Chính Thống — Bắt Đầu Với 笑傲江湖
笑傲江湖 (Xiào Ào Jiānghú) — Người Lang Thang Kiêu Hãnh Và Mỉm Cười — là tiểu thuyết chính trị nhất của Jin Yong và hiện đại nhất về cảm nhận. Nó nói về sự tham nhũng trong thể chế, việc vũ khí hóa ngôn ngữ đạo đức, và lòng dũng cảm để suy nghĩ độc lập. Nếu bạn đến với Jin Yong từ văn học hư cấu phương Tây thay vì văn học thể loại, đây có thể là điểm khởi đầu tốt nhất của bạn.
Linghu Chong (令狐冲 Lìnghú Chōng) là nhân vật chính dễ gần nhất của Jin Yong — một kiếm sĩ tự do chỉ muốn uống rượu và chơi nhạc, nhưng lại bị kẹt trong một thế giới đòi hỏi sự đồng nhất về tư tưởng. Bình luận của tiểu thuyết về cách mà các cấu trúc quyền lực vũ khí hóa đức hạnh vẫn còn phù hợp cho đến ngày nay như khi nó được viết ra trong suốt cuộc Cách mạng Văn hóa.
Phù hợp cho: Những độc giả muốn có chiều sâu chính trị và một nhân vật chính cảm thấy hiện đại.
Những Điều Không Nên Bắt Đầu Với
鹿鼎记 (Lùdǐng Jì) — Con Hươu Và Chiếc Nồi — là tiểu thuyết cuối cùng của Jin Yong và là một sự giải cấu trúc có chủ đích mọi thứ mà ông đã xây dựng. Nhân vật chính của nó, Wei Xiaobao (韦小宝 Wéi Xiǎobǎo), là một kẻ nói dối, lừa đảo, không có kỹ năng võ thuật. Tiểu thuyết này là một tác phẩm châm biếm xuất sắc, nhưng chỉ hoạt động nếu bạn đã quen với các quy ước mà nó đang phê phán. Bắt đầu ở đây giống như xem Blazing Saddles trước khi bạn đã xem bất kỳ bộ phim miền Tây nào — bạn sẽ thiếu mất trò đùa.
连城诀 (Liánchéng Jué) — Một Bí Mật Chết Người — là tiểu thuyết đen tối và bi quan nhất của Jin Yong. Đó là một câu chuyện về lòng tham, sự phản bội, và sự suy đồi của con người mà gần như không có khoảnh khắc nào nhẹ nhàng. Nó mạnh mẽ nhưng nặng nề, và nó tạo ra một ấn tượng sai lệch về phạm vi của Jin Yong nếu đây là điều bạn đọc đầu tiên.
Các tiểu thuyết ngắn — 白马啸西风 (Báimǎ Xiào Xīfēng), 鸳鸯刀 (Yuānyāng Dāo), 越女剑 (Yuènǚ Jiàn) — quá ngắn để đại diện đúng cho Jin Yong. Chúng là những câu chuyện ổn nhưng không phô diễn được việc xây dựng thế giới và phát triển nhân vật làm cho các tiểu thuyết dài của ông trở nên đặc biệt.
Thứ Tự Đọc Hoàn Chỉnh (Cho Những Người Đam Mê)
Nếu bạn muốn đọc tất cả mười bốn tiểu thuyết, đây là thứ tự tôi khuyến nghị:
1. 射雕英雄传 (nền tảng) 2. 神雕侠侣 (sự sâu sắc) 3. 天龙八部 (kiệt tác) 4. 笑傲江湖 (chiều sâu chính trị) 5. 倚天屠龙记 (hoàn thành bộ ba) 6. 飞狐外传 (Fēihú Wàizhuàn — viên ngọc chưa được đánh giá cao) 7. 雪山飞狐 (Xuěshān Fēihú — người bạn đồng hành của tác phẩm trên) 8. 书剑恩仇录 (Shūjiàn Ēnchóu Lù — tiểu thuyết đầu tiên của Jin Yong) 9. 碧血剑 (Bìxuè Jiàn — chiều sâu lịch sử) 10. 连城诀 (kiệt tác đen tối) 11. 侠客行 (Xiákè Xíng — câu đố triết học) 12. 鹿鼎记 (đại kết thúc/giải cấu trúc) 13-14. Tiểu thuyết ngắn (tráng miệng)
Quy Tắc Vàng
Thật sự không có câu trả lời nào sai. Các tiểu thuyết của Jin Yong đều tự mình đủ để được đọc theo bất kỳ thứ tự nào. Các con đường trên được tối ưu hóa, không phải bắt buộc. Nếu bạn bè của bạn giới thiệu một tiểu thuyết cụ thể mà không nằm trong danh sách khởi đầu của tôi, thì hãy đọc cuốn đó. Cách tệ nhất để đọc Jin Yong là không đọc ông chút nào.