Tác phẩm hoàn chỉnh của Kim Dung: Hướng dẫn chắc chắn về người kể chuyện vĩ đại nhất trong văn học Trung Quốc

Hãy tưởng tượng một nhà văn được yêu quý đến mức khi ông qua đời vào năm 2018, Internet Trung Quốc đã lặng im một khoảnh khắc—không phải bằng sự im lặng, mà bằng một tràn ngập nỗi tiếc thương lớn lao khiến sự ra đi của những người đứng đầu nhà nước trở nên nhỏ bé. Hãy tưởng tượng những tiểu thuyết ăn sâu vào ý thức văn hóa Trung Quốc đến mức các nhân vật của chúng được nhắc đến trong các bài phát biểu chính trị, các câu nói của chúng được sử dụng trong giao tiếp hàng ngày, và các hệ thống võ thuật của chúng được tranh luận với sự nghiêm túc như triết học học thuật. Hãy tưởng tượng một khối lượng tác phẩm đã bán được ước tính 800 triệu bản, khiến tác giả của nó không chỉ là nhà văn tiểu thuyết Trung Quốc bán chạy nhất mọi thời đại, mà còn là một trong những nhà văn bán chạy nhất trong lịch sử nhân loại. Nhà văn đó chính là 金庸 (Jīn Yōng), và nếu bạn chưa bước vào thế giới của ông, bạn đang cầm trên tay một vé vào một trong những cuộc phiêu lưu vĩ đại nhất trong văn học.

---

Ai là Kim Dung? Người đàn ông đứng sau huyền thoại

Từ người viết báo đến báu vật quốc gia

Sinh ra 查良鏞 (Zhā Liángyōng) vào ngày 6 tháng 2 năm 1924, tại Hàng Châu, tỉnh Chiết Giang, người mà sẽ viết dưới bút danh Kim Dung đến từ một trong những gia đình văn học danh tiếng nhất Trung Quốc. Tổ tiên của ông, 查慎行 (Zhā Shènxíng), là một nhà thơ nổi tiếng của triều đại Thanh, và di sản văn học này đã ăn sâu vào máu. Chàng trai trẻ Zha Liangyong là một độc giả say mê, được cho là đã tiêu thụ các sử ký cổ điển của Trung Quốc và tiểu thuyết võ hiệp với sự hứng thú ngang nhau trong suốt thời thơ ấu. Ông theo học trường luật, làm phiên dịch cho tòa án, và cuối cùng tìm thấy lối đi vào ngành báo chí—một sự nghiệp sẽ chứng tỏ là cái nôi không ngờ đến của vũ trụ hư cấu của ông.

Năm 1955, khi làm biên tập viên tại New Evening Post (新晚報, Xīn Wǎn Bào) ở Hồng Kông, biên tập viên của Kim Dung đã yêu cầu ông viết một tiểu thuyết 武侠 (wǔxiá)—tiểu thuyết võ thuật—để thúc đẩy doanh số phát hành. Kim Dung chưa bao giờ viết một cái nào trước đó. Cái đã xuất hiện là The Book and the Sword (書劍恩仇錄, Shū Jiàn Ēn Chóu Lù), và nó đã trở thành một hiện tượng ngay lập tức. Trong bảy năm tiếp theo, từ 1955 đến 1972, ông sẽ viết thêm mười bốn tiểu thuyết nữa, tất cả đều được đăng serial trên báo, sản xuất khoảng một nghìn từ mỗi ngày mà không hề gián đoạn—ngay cả khi ông đồng thời chỉnh sửa một tờ báo lớn, viết bình luận chính trị, và góp phần thành lập Ming Pao (明報), một trong những ấn phẩm được tôn trọng nhất tại Hồng Kông.

Sự khởi đầu này có ý nghĩa. Kim Dung đã viết dưới áp lực thời gian, tạo ra những đoạn kết kịch tính hàng ngày, điều này đã mang lại cho tác phẩm của ông một sức hấp dẫn nghiện ngập mà những nhà văn "văn học" hơn thường thiếu. Ông là một người kể chuyện trước tiên—mỗi trang đều phải khiến độc giả muốn tiếp tục trang sau.

Bút danh và ý nghĩa của nó

Tên 金庸 (Jīn Yōng) chỉ đơn giản là phần bên phải của tên thật 鏞 (yōng) được tách ra—庸 (yōng) kết hợp với một bộ thủ "vàng" để tạo thành 鏞, cộng với 金 (jīn), có nghĩa là vàng. Đó là một hành động tự tạo bản thân thanh lịch, một bút danh được khắc ra từ chính tên của ông.

Di sản và sự công nhận

Trong những năm cuối đời, Kim Dung đã nhận được sự công nhận mà ít nhà văn phổ biến nào có được. Ông đã nhận bằng tiến sĩ từ Đại học Cambridge ở tuổi 79, được phong làm sĩ quan Đế quốc Anh, và nhận bằng danh dự từ các tổ chức trên khắp châu Á. Ông qua đời vào ngày 30 tháng 10 năm 2018, ở tuổi 94 tại Hồng Kông—đã sống đủ lâu để chứng kiến tác phẩm của mình được chuyển thể thành hàng trăm loạt phim truyền hình, phim điện ảnh, trò chơi video, và thậm chí là các khóa học học thuật tại các trường đại học từ Bắc Kinh đến Harvard.

Câu nói nổi tiếng của người Trung Quốc về di sản của ông như sau: "凡是有華人的地方，就有金庸的武俠小說" (Fán shì yǒu huárén de dìfāng, jiù yǒu Jīn Yōng de wǔxiá xiǎoshuō)—"Bất cứ nơi nào có người Hoa, có tiểu thuyết võ hiệp của Kim Dung." Đây không phải là một lời phóng đại. Đó là sự thật đơn giản.

---

15 Tiểu Thuyết: Tổng quan theo thời gian

Kim Dung đã tự tạo ra một bài thơ acrostic nổi tiếng sử dụng các ký tự đầu tiên của mỗi tiêu đề tiểu thuyết, phục vụ như một công cụ ghi nhớ được yêu thích bởi các fan. Các tiểu thuyết, theo thứ tự viết:

1. 書劍恩仇錄 (Shū Jiàn Ēn Chóu Lù) — The Book and the Sword (1955–1956) 2. 碧血劍 (Bì Xuè Jiàn) — The Sword Stained with Royal Blood (1956) 3. 射鵰英雄傳 (Shè Diāo Yīngxióng Zhuàn) — The Legend of the Condor Heroes (1957–1959) 4. 雪山飛狐 (Xuě Shān Fēi Hú) — Fox Volant of the Snowy Mountain (1959) 5. 神鵰俠侶 (Shén Diāo Xiá Lǚ) — The Return of the Condor Heroes (1959–1961) 6. 飛狐外傳 (Fēi Hú Wài Zhuàn) — The Smiling Proud Wanderer ... (Lưu ý: thực ra là Travels of Fox Volant) (1960–1961) 7. 倚天屠龍記 (Yǐ Tiān Tú Lóng Jì) — The Heaven Sword and Dragon Saber (1961) 8. 鴛鴦刀 (Yuān Yāng Dāo) — The Mandarin Duck Blades (1961) 9. 白馬嘯西風 (Bái Mǎ Xiào Xī Fēng) — Whistling Winds over the White Horse (1961) 10. 連城訣 (Lián Chéng Jué) — A Deadly Secret (1963) 11. 天龍八部 (Tiān Lóng Bā Bù) — Demi-Gods and Semi-Devils (1963–1966) 12. 俠客行 (Xiá Kè Xíng) — The Ode to Gallantry (1965–1966) 13. 笑傲江湖 (XiàoÀo Jiānghú) — The Smiling Proud Wanderer (1967–1969) 14. 鹿鼎記 (Lù Dǐng Jì) — The Deer and the Cauldron (1969–1972) 15. 越女劍 (Yuè Nǚ Jiàn) — The Sword of Yue Maiden (1970)

---

Thứ Tự Đọc Được Khuyên Dùng: Đừng Bắt Đầu Từ Đầu

Đây là một ý kiến có thể khiến bạn ngạc nhiên: đừng bắt đầu với The Book and the Sword. Tiểu thuyết đầu tay của Kim Dung, mặc dù có lịch sử thú vị, lại là một bản nháp của thiên tài của ông. Bắt đầu ở đó giống như xem bộ phim sinh viên của một đạo diễn vĩ đại trước khi họ ra mắt tác phẩm chủ lực—bạn sẽ đánh giá sự phát triển, nhưng có thể bạn sẽ bỏ dở hành trình quá sớm.

Dành cho Người Mới Bắt Đầu Tuyệt Đối

Bắt đầu với The Legend of the Condor Heroes (射鵰英雄傳). Đây là kiệt tác đầu tiên hoàn chỉnh của Kim Dung, giới thiệu vũ trụ liên kết, có sự xuất hiện của nhân vật biểu tượng nhất của ông 郭靖 (Guō Jìng), và được cấu trúc với sự rõ ràng của một câu chuyện nguồn cội lớn. Đây cũng là tiểu thuyết dài nhất trong "Tam Bộ Tử" và quy mô của nó là thực sự sử thi. Một khi bạn đã bị cuốn hút—và chắc chắn bạn sẽ bị cuốn hút—tiếp tục với The Return of the Condor Heroes và sau đó là The Heaven Sword and Dragon Saber.