Hướng Dẫn Độc Giả Cho 14 Tiểu Thuyết Của Kim Dung
Trích đoạn: Mỗi cuốn tóm tắt trong một câu? Không thể. Nhưng đây là cái nhìn tổng quan thiết yếu về từng cuốn tiểu thuyết mà Kim Dung (金庸 Jīn Yōng) đã viết — từ đầu đến cuối.
---Mười Bốn Tác Phẩm Xây Dựng Một Thế Giới
Kim Dung (金庸 Jīn Yōng) đã viết mười bốn cuốn tiểu thuyết từ năm 1955 đến 1972, rồi ngừng viết mãi mãi. Ông nổi tiếng với cặp câu đối được tạo thành từ chữ đầu mỗi tựa đề: 飞雪连天射白鹿，笑书神侠倚碧鸳 (Phi Tuyết Liên Thiên Xạ Bạch Lộc, Tiếu Thư Thần Hiệp Ỷ Bích Oản). Đây là một thể hiện đẳng cấp: ngay cả những trò chơi siêu văn học của ông cũng là thơ ca.
Dưới đây là từng cuốn tiểu thuyết, nội dung và liệu bạn có nên đọc hay không. (Spoiler: hãy đọc tất cả, nhưng thứ tự cho phù hợp với từng người.) So sánh với Tiểu Thuyết Ỷ Thiên Đồ Long Ký: Hướng Dẫn Toàn Diện.
Những Bộ Truyện Bi Hùng (Những Tác Phẩm Ai Cũng Đọc)
射雕英雄传 (Xạ Điêu Anh Hùng Truyện) — Anh Hùng Xạ Điêu (1957)
Cuốn đã khởi đầu tất cả. Chàng trai ngu ngốc nhưng trung thực Quách Tĩnh (郭靖 Guō Jìng) gặp được cô gái thông minh Hoàng Dung (黄蓉 Huáng Róng), họ yêu nhau, cùng nhau dấn thân vào thế giới Ngũ Tuyệt (五绝 Wǔjué), cuộc xâm lăng của Mông Cổ và hành trình tìm kiếm Cửu Âm Chân Kinh (九阴真经 Jiǔyīn Zhēnjīng). Ấm áp, hồi hộp và là điểm khởi đầu hoàn hảo. Thập Bát Long Nộ Chưởng (降龙十八掌 Xiánglóng Shíbā Zhǎng) xuất hiện từ đây.神雕侠侣 (Thần Điêu Hiệp Lữ) — Thần Điêu Đại Hiệp (1959)
Lãng mạn nhất. Dương Quá (杨过 Yáng Guò) yêu sư muội Tiểu Long Nữ (小龙女 Xiǎo Lóngnǚ), thế gian phỉ báng họ, và họ trải qua mười sáu năm xa cách. Cường độ cảm xúc gần như không thể chịu nổi. Có bài thơ nổi tiếng “Hỏi thế gian tình là gì?” (问世间情为何物 Wèn shìjiān qíng wèi hé wù).天龙八部 (Thiên Long Bát Bộ) — Thiên Long Bát Bộ (1963)
Tác phẩm đỉnh cao. Ba nhân vật chính — Tiểu Phong (萧峰 Xiāo Fēng), Đoàn Dự (段誉 Duàn Yù), Hư Trúc (虚竹 Xū Zhú) — cùng nhau đối mặt với xung đột sắc tộc, khủng hoảng bản sắc và triết lý Phật giáo. Cảnh Tiểu Tần Địa Tăng (扫地僧 Sǎodì Sēng) là khoảnh khắc gây kinh ngạc nhất trong toàn bộ sự nghiệp Kim Dung. Cái chết của Tiểu Phong tại Ỷ Lan Quan (雁门关 Yànmén Guān) sẽ khiến bạn tan nát.倚天屠龙记 (Ỷ Thiên Đồ Long Ký) — Ỷ Thiên Đồ Long Ký (1961)
Tiểu thuyết chính trị ly kỳ. Trương Vô Kỵ (张无忌 Zhāng Wújì) thu thập bí kíp Cửu Dương Chân Kinh (九阳真经 Jiǔyáng Zhēnjīng), dẫn dắt Minh Giáo (明教 Míngjiào) và không thể quyết định chọn ai trong bốn người phụ nữ. Trương Tam Phong (张三丰 Zhāng Sānfēng) sáng tạo ra Thái Cực Quyền (太极拳 Tàijí Quán) thực sự đáng giá để đọc.笑傲江湖 (Tiếu Ngạo Giang Hồ) — Tiếu Ngạo Giang Hồ (1967)
Ẩn dụ chính trị. Lệnh Hồ Xung (令狐冲 Lìnghú Chōng) chỉ muốn nhậu nhẹt và đàn hát. Thiếu Lâm không cho phép anh ta. Nhạc Bất Quần (岳不群 Yuè Bùqún) là kẻ giả nhân giả nghĩa vĩ đại nhất trong văn học. Độc Cô Cửu Kiếm (独孤九剑 Dúgū Jiǔjiàn) là khái niệm kỹ thuật tuyệt vời nhất trong cả bộ sách.鹿鼎记 (Lộc Đỉnh Ký) — Lộc Đỉnh Ký (1969)
Phá hủy mọi quy ước. Vi Tiểu Bảo (韦小宝 Wéi Xiǎobǎo) là tên ăn nói dối trá, lươn lẹo, không biết võ công, nhưng trở thành người quyền lực nhất Trung Quốc bằng chính sự liều lĩnh. Tác phẩm cuối cùng của Kim Dung phá nát mọi quy tắc mà ông đã xây dựng suốt sự nghiệp. Hãy đọc nó cuối cùng.Những Viên Ngọc Đen (Những Tác Phẩm Chưa Được Đánh Giá Đủ)
飞狐外传 (Phi Hồ Ngoại Truyện) ...
(Phần còn lại của bài viết chưa được cung cấp) ---Nếu bạn cần dịch tiếp phần còn lại hay muốn bản dịch chi tiết hơn, cứ cho tôi biết nhé!