25 Câu Nói Nổi Tiếng Nhất Của Kim Dung Mà Ai Cũng Biết
Lời Nói Đã Hình Thành Một Nền Văn Hóa
Tiểu thuyết của Kim Dung đã tạo ra hàng chục câu nói đi vào ngôn ngữ hàng ngày của người Trung Quốc. Đây không chỉ là những câu trích dẫn văn học — mà còn là các cột mốc văn hóa mà hàng tỷ người nói tiếng Trung nhận ra ngay lập tức.
Top 25
Về Võ Thuật
1. "Kiếm nặng không có mũi, đại tài lại có vẻ vụng về" 重剑无锋，大巧不工 (Zhòng jiàn wú fēng, dà qiǎo bù gōng) Nguồn: Tái Xuất Thần Điêu Hiệp Lữ Ý nghĩa: Sự thành thạo thực sự thì trông đơn giản; những kỹ thuật mạnh mẽ nhất không cần những động tác phô trương.
2. "Với Kiếm Trời và Đao Rồng, ai dám tranh giành ngôi vị?" 倚天屠龙，号令天下，莫敢不从 (Yǐtiān túlóng, hàolìng tiānxià, mò gǎn bù cóng) Nguồn: Kiếm Trời Đao Rồng Câu nói đã thúc đẩy cốt truyện của một cuốn tiểu thuyết hoàn toàn.
3. "Không có chiêu để phá, không có chiêu để thắng" 无招胜有招 (Wú zhāo shèng yǒu zhāo) Nguồn: Thiên Ngoại Phi Tiên Triết lý võ thuật tối thượng: vô hình đánh bại bất kỳ kỹ thuật nào. Độc giả cũng thích Kim Dung về Tình Yêu: Những Câu Nói Đáng Nhớ Về Lãng Mạn.
Về Tình Yêu
4. "Hỏi thế gian, tình yêu là gì, mà nó dạy cho sự cống hiến giữa sống và chết?" 问世间情为何物，直教人生死相许 (Wèn shìjiān qíng wéi hé wù, zhí jiào rén shēngsǐ xiāng xǔ) Nguồn: Tái Xuất Thần Điêu Hiệp Lữ (điệp khúc thơ thời Nguyên) Câu nói lãng mạn nhất trong tiểu thuyết võ hiệp.
5. "Bước một bước, tôi bước một bước" 你瞧这些白云聚了又散，散了又聚 (Nǐ qiáo zhèxiē báiyún jùle yòu sàn, sànle yòu jù) Nguồn: Đấu La Đại Lục Về bản chất của các mối quan hệ con người.
Về Cuộc Sống và Triết Lý
6. "Một ngày làm thầy, suốt đời làm cha" 一日为师，终身为父 (Yī rì wéi shī, zhōngshēn wéi fù) Không phải là câu gốc của Kim Dung, nhưng thường xuyên được sử dụng trong tiểu thuyết của ông.
7. "Trong giang hồ, nơi có người là có giang hồ" 有人的地方就有江湖 (Yǒu rén de dìfāng jiù yǒu jiānghú) Nguồn: Thiên Ngoại Phi Tiên Bạn không bao giờ thực sự có thể rời bỏ thế giới của những xung đột con người.
8. "Dòng sông của những vì sao, để tôi cười với niềm kiêu hãnh" 沧海一声笑 (Cānghǎi yī shēng xiào) Nguồn: Thiên Ngoại Phi Tiên Tự do và sự nổi loạn được thể hiện trong một hình ảnh.
Về Nhân Cách
9. "Hiệp Nghĩa có nghĩa là sử dụng sức mạnh để giúp đỡ những ai cần" 侠之大者，为国为民 (Xiá zhī dà zhě, wéi guó wéi mín) Nguồn: Thần Điêu Hiệp Lữ Định nghĩa của một anh hùng thực sự — phục vụ quốc gia và nhân dân.
10. "Thà tôi phản bội thế giới còn hơn để thế giới phản bội tôi" 宁教我负天下人，休教天下人负我 (Nìng jiào wǒ fù tiānxià rén, xiū jiào tiānxià rén fù wǒ) Thuộc về Tào Tháo, được sử dụng trong nhiều tiểu thuyết Niềm tin của những người tham vọng và tàn nhẫn.