الروائي الفكاهي
لقد خفى سمعة جين يونغ كشخصية أدبية جادة شيئًا مهمًا: كان يتمتع بحس فكاهي كبير. تحتوي رواياته على الكوميديا البدنية، والسخرية، والتهكم، وكوميديا الشخصيات التي تضاهي أفضل الأعمال الكوميدية في أي لغة.
لا تأتي الفكاهة بشكل عرضي. إنها هيكلية — توفر راحة من المأساة، وتظهر الإنسانية في الشخصيات، وغالبًا ما تحمل أقوى الانتقادات الاجتماعية في الروايات.
وي شياوباو: التحفة الكوميدية
الغزال ووعاء الطهي هي أكثر روايات جين يونغ مرحًا، ووي شياوباو هو أكثر شخصياته فكاهة. وي شياوباو هو ولد شوارع نشأ في بيت دعارة، يتظاهَر بأنه أحد القادة في القصر الإمبراطوري، يصبح أفضل صديق للإمبراطور، ويتزوج من سبع نساء — كل ذلك في حين أنه غير قادر على القتال تمامًا. قراءة ذات صلة: تشو بوتونغ: الولد العجوز الذي لم ينمو أبدًا.
تأتي الكوميديا من الفجوة بين واقع وي شياوباو وتظاهُراته. يدعي أنه خبير في فنون القتال بينما يهرب من كل مبارزة. يدعي أنه مخلص بينما يخون الجميع. يدعي أنه متواضع بينما يجمع الثروات والزوجات بوتيرة مقلقة.
لكن أعمق كوميديا هي هيكلية: وي شياوباو، أكثر الشخصيات dishonesty في عالم جين يونغ، هو الأكثر نجاحًا. يعيش أطول، ويجمع ثروات أكثر، ويستنسخ أكثر من أي بطل نبيل في أي رواية أخرى. التصريح النهائي لجين يونغ عن عالم الفنون القتالية هو نكتة — والنكتة على الأبطال.
سخرية الطائفة
غالبًا ما تكون صورة جين يونغ لقطع الفنون القتالية ساخرة. تدعي الطوائف أنهم يدافعون عن الفطرة السليمة، لكن سلوكهم الفعلي مدفوع بالمنافسات الصغيرة، والنزاعات الإقليمية، والأنانية.
في المسافر المبتسم والمفتخر، تكون الطوائف "الصحيحة" أكثر فسادًا من "الشرير" طائفة الشمس والقمر المقدسة. إن قادة التحالف الصحيح هم منافقون يستخدمون اللغة الأخلاقية لتبرير السيطرة على السلطة. زعيم الطائفة الشريرة على الأقل صادق بشأن رغبته في السلطة.
هذه سخرية سياسية مت disguised كأدب فنون قتالية. جين يونغ لا يسخر فقط من الطوائف الخيالية. إنه يسخر من أي مؤسسة تدعي السلطة الأخلاقية بينما تسعى لتحقيق مصلحتها الذاتية.
الكوميديا الرومانسية
غالبًا ما تتضمن الحبكات الرومانسية في روايات جين يونغ كوميديا حقيقية. إن تلاعب هوانغ رونغ بهونغ تشيغونغ عبر الطهي مضحك. محاولات يانغ قوه للمقاومة مشاعره تجاه شياو لونغنو مضحكة. إن عجز تشانغ ووجي في الاختيار بين أربع نساء مضحك (وأيضًا مؤلم، وهو ما يجعله كوميديا جيدة).
تأتي الفكاهة في هذه المواقف من الاعتراف — يرى القراء ارتباكاتهم الرومانسية تنعكس في مآزق الشخصيات. يجعل الإعداد القتالي المواقف أكثر دراماتيكية، لكن الكوميديا الكامنة هي عالمية.
لماذا تهم الفكاهة
تعتبر فكاهة جين يونغ مهمة لأنها تمنع رواياته من أن تصبح مهيبة. ملحمة فنون قتالية تأخذ نفسها بشكل كامل على محمل الجد تخاطر بأن تصبح تافهة. إن استعداد جين يونغ للضحك على نوعه الخاص — للاعتراف بعبثية التقنيات السرية، واليمين الدرامية، والمواجهات على حافة الجرف — يبقي الروايات ثابتة.
تجعل الفكاهة أيضًا المأساة أكثر فعالية. عندما يموت شخصية مضحكة، تكون الخسارة أكبر لأن القارئ قد ضحك معهم. عندما تتحول حالة ساخرة إلى جدية، تكون النقلة أكثر قوة لأن القارئ لم يكن يتوقعها.
الكوميديا والمأساة ليستا نقيضتين في عمل جين يونغ. إنهما شريكان.
---المصطلحات الصينية الرئيسية: 金庸 (جين يونغ) • 武侠小说 (wǔxiá xiǎoshuō، أدب فنون القتال) • 江湖 (jiānghú، عالم الفنون القتالية) • 大侠 (دàxiá، بطل عظيم) • 武林 (wǔlín، مجتمع الفنون القتالية) • 门派 (ménpài، طائفة قتالية)