تشو بوتونغ: المشاغب العجوز الذي لم ينضج أبداً

أقوى طفل-رجل في الأدب الصيني

تشو بوتونغ (周伯通 Zhōu Bótōng) هو أكثر إبداعات جين يونغ (金庸 Jīn Yōng) بهجة — شخصية موجودة فقط لتثبت أنك يمكن أن تكون واحدة من أخطر المحاربين في الجانغهو (江湖 jiānghú) بينما تحافظ على نضج عاطفي كالجرو الذهبي. يُطلق عليه اسم المشاغب العجوز (老顽童 Lǎo Wántóng)، وليس اللقب مبالغة حبيبة — إنه وصف سريري. هذا الرجل لديه الطاقة الداخلية لهدم الجبال وشخصية طفل اكتشف للتو الألعاب النارية.

الأصل: أكبر إحراج لشيخ مذهب الكوان تشن

تشو بوتونغ هو الأخ القتالي (师兄弟 shīxiōngdì) لوانغ تشونغيانغ (王重阳 Wáng Chóngyáng)، مؤسس مذهب الكوان تشن (全真教 Quánzhēn Jiào) وأعظم فنون القتال في جيله. هذه معلومات مهمة: تم تدريب تشو بوتونغ جنبًا إلى جنب مع الأفضل، ومن قبل الأفضل، وكان لديه وصول إلى نفس التقنيات التي جعلت وانغ تشونغيانغ الإله المركزي بين العظماء الخمسة (五绝 Wǔjué). السبب في عدم وصول تشو بوتونغ إلى مستوى وانغ تشونغيانغ في البداية لم يكن نقصًا في الموهبة — بل لأنه كان يتشتت باستمرار.

هذا التشتت هو سمة تعريفه، وبشكل متناقض، قوته العظمى. بينما obsess المحاربون الجادون في التقنية والقوة، يقترب تشو بوتونغ من الكونغ فو بالطريقة التي يقترب بها الأطفال من اللعب: بدون أي غطرسة، فضول لا نهائي، وعدم ارتباط بالنتائج. هذه العقلية تجعل منه بطريق الصدفة مقاتلاً أفضل من معظم الأشخاص الذين يأخذونه على محمل الجد.

محاصر على جزيرة مشمش الزهر: الملل يخلق العبقرية

في射雕英雄传 (Shèdiāo Yīngxióng Zhuàn) — أسطورة أبطال الكوندور — يتم سجن تشو بوتونغ على جزيرة مشمش الزهر (桃花岛 Táohuā Dǎo) بواسطة هوانغ ياوشي لمدة خمس عشرة سنة. السبب؟ كان لديه علاقة مع زوجة هوانغ ياوشي، فنغ هينغ، مما نتج عنه طفل — وهو حبكة يتعامل معها جين يونغ بحساسية مدهشة، نظرًا لمعاملة تشو بوتونغ العادية كإغاثة كوميدية.

أي شخص عادي كان سيقضي خمس عشرة سنة في التخطيط للانتقام أو الجنون. لكن تشو بوتونغ اخترع فنون القتال. مستاءً من الملل، طور قتال الأيادي المتبادلة (双手互搏 Shuāngshǒu Hùbó) — وهي تقنية حيث تعمل كل يد بشكل مستقل، مما يمكّن شخصًا واحدًا من القتال كاثنين. كما أنه أنشأ كف الهواء بتفتيت من خلال مشاهدة الأمواج وهي ترتطم بالصخور. الرجل حول السجن إلى مختبر للبحث في فنون القتال.

عندما يصادف قوو جينغ (郭靖 Guō Jìng) الجزيرة، يشعر تشو بوتونغ بالفائدة — ليس لأنه يرى وسيلة للهروب، ولكن لأنه أخيرًا لديه شخص للعب معه. يُجبر قوو جينغ على تعلم فنون القتال من خلال الألعاب والمنافسات والمراهنات. مشاهد تدريباتهم هي من الأكثر سحراً في جميع كتابات جين يونغ: شاب يحاول بشجاعة تعلم مهارات إنقاذ الحياة بينما معلمه يستمر في المقاطعة لصيد الصراصير. للتفاصيل، انظر أطرف اللحظات في روايات جين يونغ.

فلسفة الإتقان الطفولي

إليكم حيث يصبح تشو بوتونغ حقًا مذهلاً بعيدًا عن الكوميديا. يستخدم جين يونغ شخصيته لاستكشاف مفهوم حقيقي في الفلسفة الصينية: فكرة أن 無心 (wúxīn) — "عدم التفكير" أو غياب الحسابات — هي أعلى حالة من الوجود. لا يقوم تشو بوتونغ بالتخطيط في القتال. لا يحسب المزايا. يقاتل بالطريقة التي يلعب بها الأطفال: تمامًا في اللحظة، مستجيبًا لما يحدث بغريزة خالصة.

لهذا السبب، بحلول ثالث مسابقة سيف جبل هوا في 神雕侠侣 (Shén Diāo Xiálǚ) — عودة أبطال الكوندور — قد يكون تشو بوتونغ الأقوى بين العظماء الجدد. يأخذ المنصب المركزي (中顽童 Zhōng Wántóng) الذي شغر من قبل أخيه القتالي وانغ تشونغيانغ. يبدو عنوان "المشاغب المركزي" كأنه مزحة، لكنه في الحقيقة هو الأكثر احترامًا في تسلسل العظماء الخمسة — وقد حصل تشو بوتونغ عليه بعدم محاولته كسب أي شيء على الإطلاق.

قارن بينه وبين أويانغ فنج (欧阳锋 Ōuyáng Fēng)، الذي مارس دليل يين تسعة بشكل مهووس، شوهه، وجُن. أو مع موروونغ فو في 天龙八部 (Tiānlóng Bābù) الذي ضحى بكل شيء — الولاء، الحب، العقل — من أجل السلطة وانتهى به الحال يهذي في حديقة. تشو بوتونغ، الذي لم يضحِ بأي شيء من أجل فنون القتال، والذي لم يفكر حتى في الكونغ فو كمطارد جدي، يتفوق على الجميع. رسالة جين يونغ واضحة: في اللحظة التي تتمسك فيها بشيء بشدة، تفقد ما تحاول الوصول إليه.

النحلة والثعبان: مجموعة تشو بوتونغ

واحدة من أكثر النكات المحببة التي تتكرر في ثلاثية الكوندور هي عادة تشو بوتونغ في مصادقة الحيوانات. في 神雕侠侣، يحتفظ بمستعمرة من النحل اليشم (玉蜂 yùfēng) ويدخل في جدالات معهم. وهو أيضًا somehow يتصادق مع ثعبان سام، الذي يحمله كحيوان أليف. عند مواجهته من قبل مقاتلين يجب أن يرعبوه، يكون أكثر قلقًا بشأن ما إذا كان نحلته قد زعلت.

هذا ليس مجرد كوميديا — بل يعزز صلته بالعالم الطبيعي وبعيدًا عن السياسة البشرية. كل شخصية أخرى في عالم جين يونغ متشابكة في خصومات الطوائف، وموضوعات الانتقام، وصراعات السلطة. بينما تشو بوتونغ يقف خارج كل ذلك. هو يلعب مع النحل. وبشكل ما، فهذا يجعله أكثر سعادة وقوة من أي شخص عالق في اللعبة.

النغمة المأساوية

على الرغم من جميع كوميدياته، يحمل تشو بوتونغ مأساة هادئة. العلاقة مع فنغ هينغ أسفرت عن ابن لم يُسمح له بمعرفته أبدًا. شقيقه القتالي وانغ تشونغيانغ قد توفي. مذهبه، الكوان تشن، قد تدهور من منظمة نبيلة إلى واحدة عادية مليئة بالسياسة الصغيرة. ليست براءة تشو بوتونغ مجرد شخصية — بل هي آلية للتكيف. من خلال رفض الانخراط في العالم الجاد، يتجنب الألم الذي يدمر الآخرين.

هناك مشهد في 神雕侠侣 حيث يواجه تشو بوتونغ خطرًا حقيقيًا — ليس عليه، ولكن على الناس الذين يهتم بهم. للحظة قصيرة، يتخلى المشاغب العجوز عن تمثيل الشخصية. تصبح عيونه حادة، وتغيرت وضعيته، وترى المحارب تحت المهرج. ثم يمر الخطر، ويعود للعب. تلك اللمحة المؤقتة هي ما يجعل تشو بوتونغ شخصية رائعة بدلاً من أن يكون مجرد شخصية مضحكة.

لماذا يستمر المشاغب العجوز

يتلاءم تشو بوتونغ لأنه يمثل شيئًا يرغب فيه الجميع سرًا: الحرية من عبء أن تكون جادًا. في عالم — سواء في الجانغهو الخيالي أو في العالم الحقيقي — حيث الجميع يحسب المزايا ويدير السمعة، يلعب المشاغب العجوز فقط. وهو يفوز. ليس لأن اللعب هو استراتيجية، ولكن لأنه عندما تتوقف عن محاولة الفوز، فإنك تزيل القيود التي تعوق الجميع.

إنه جواب جين يونغ على سؤال "كيف يبدو الإتقان الحقيقي؟" يبدو كشيخ يضحك أثناء صيد الصراصير. وإذا استمعت بانتباه، يمكنك سماع الطاو (道 dào) يضحك معه.

--- قد تستمتع أيضًا بـ: - التصنيف النهائي لقوة فنون القتال لجين يونغ - تشياو فنغ / شياو فنغ: البطل المأساوي الذي عرّف وو شيا - وي شياوباو: أكثر الشخصيات كوميدية في الأدب الصيني