Helden, die Armeen besiegen können, aber nicht ihre eigenen Herzen
Es gibt ein ungeschriebenes Gesetz in Jin Yongs (金庸 Jīn Yōng) Fiktion: Je mächtiger ein Held in den Kampfkünsten wird, desto hoffnungsloser steht er in der Liebe da. Guo Jing (郭靖 Guō Jìng) ist eine glorreich Ausnahme — er liebt Huang Rong, sie liebt ihn, Ende der Geschichte. Aber er ist der Ausreißer. Die meisten Protagonisten bei Jin Yong stolpern durch romantische Verwicklungen, die selbst einen Seifenoper-Autoren erröten lassen würden, und die Liebesvierecke (oder -vierecke oder -fünfecke) sind einige der schmerzhaftesten Teile seiner Romane.
Zhang Wuji: Der Mann, der vier Frauen liebte und schlecht wählte
Zhang Wuji (张无忌 Zhāng Wújì) aus 倚天屠龙记 (Yǐtiān Túlóng Jì) — Das Schwert des Himmels und der Drachensäbel — ist der unbestrittene Meister der romantischen Unentschlossenheit. Dieser Mann lernt das Neun-Yang-Handbuch (九阳真经 Jiǔyáng Zhēnjīng), meistert die Große Verschiebebewegung (乾坤大挪移 Qiánkūn Dà Nuóyí), wird Führer des Ming-Kults (明教 Míngjiào) und kann doch, um sein Leben, nicht herausfinden, welche Frau er eigentlich will.
Seine vier Liebesinteressen sind jede auf ihre Weise verführerisch. Zhou Zhiruo (周芷若 Zhōu Zhǐruò) ist seine Jugendliebe — das sanfte Mädchen, das er auf einem Boot trifft, das sich später in eine kalte, ehrgeizige Intrigantin verwandelt, nachdem sie die Neun-Yin-weiße-Knochen-Kralle gemeistert hat. Zhao Min (赵敏 Zhào Mǐn), die Mongolenprinzessin, ist brillant, mutig und sein tatsächlicher intellektueller Gleichgestellter. Xiao Zhao (小昭 Xiǎo Zhāo) verehrt ihn bedingungslos und wird als Kultführerin nach Persien geschickt — der traurigste Abschied im gesamten Roman. Und Yin Li, seine narbenverzierte Cousine, liebte ihn zuerst und bekam nichts dafür.
Die berühmte Szene, in der Zhang Wuji direkt gefragt wird: "Wen liebst du am meisten?" und keine Antwort geben kann, ist nicht nur eine Charakter schwäche — es ist Jin Yongs Kommentar zur Unmöglichkeit einer klaren romantischen Lösung. Wahre Liebe ist kein Multiple-Choice-Test. Doch Zhang Wujis Unfähigkeit zu wählen, fügt jeder betroffenen Frau ernsthaften Schaden zu, und Jin Yong lässt ihn nicht davonkommen. Sein Ende mit Zhao Min fühlt sich zögerlich, unverdient an — sie muss ihn buchstäblich zwingen zu bleiben, indem sie verlangt, dass er ihr jeden Tag die Augenbrauen zieht.
Duan Yu: Verliebt in seine Schwestern
Duan Yus (段誉 Duàn Yù) Liebesleben in 天龙八部 (Tiānlóng Bābù) — Halbgötter und Halbdämonen — ist ein fortlaufender Witz, der in echten Horror übergeht. Er verliebt sich auf den ersten Blick in Wang Yuyan (王语嫣 Wáng Yǔyān), eine Schönheit, die obsessiv in ihren Cousin Murong Fu verliebt ist. Sie bemerkt nicht einmal, dass Duan Yu während des Großteils des Romans existiert — sie ist zu beschäftigt damit, Kampfkünste zu katalogisieren, um einen Mann zu beeindrucken, der zu beschäftigt ist, für politische Macht zu intrigieren, um sie zu bemerken.
Aber der dunklere Faden ist Duan Yus zufällige Sammlung von "Schwestern." Sein Vater, Duan Zhengchun (段正淳 Duàn Zhèngchún), war ein außergewöhnlicher Schürzenjäger, der in ganz China uneheliche Töchter hinterließ. Jedes Mal, wenn Duan Yu sich in ein schönes Mädchen verliebt — Zhong Ling, Mu Wanqing, A'Zi — stellt sich heraus, dass sie seine Halbschwester ist. Der emotionale Schwank ist grausam und zugleich komisch. Duan Yu muss immer wieder echte romantische Gefühle unterdrücken.