Historias de amor que dieron forma a una cultura
Jin Yong (金庸 Jīn Yōng) no solo escribió novelas de artes marciales: escribió los romances con los que creció toda una civilización. En el mundo de habla china, hacer referencia a "Guo Jing y Huang Rong" es tan natural como que un hablante de inglés diga "Romeo y Julieta", excepto que las parejas de Jin Yong son mucho más interesantes porque en realidad tienen que vivir juntos después de que termina la parte dramática. Aquí están los diez mejores, clasificados según una combinación de impacto narrativo, resonancia emocional y cuánto me hacen personalmente querer tirar el libro por la habitación de la mejor manera posible.
1. Guo Jing y Huang Rong (郭靖与黄蓉)
El patrón oro. Guo Jing (郭靖 Guō Jìng), lento pero inquebrantable en sus principios, emparejado con Huang Rong (黄蓉 Huáng Róng), brillante pero emocionalmente cauteloso. Se encuentran en una posada al borde de la carretera en 射雕英雄传 (Shèdiāo Yīngxióng Zhuàn) - La leyenda de los héroes del cóndor - cuando Huang Rong está disfrazado de un mendigo sucio y Guo Jing la invita a un festín porque es simplemente una persona decente. Esa escena te lo dice todo: él ve apariencias pasadas y ella está hambrienta de alguien que sea genuino.
Su relación funciona porque se complementan sin que uno domine. Huang Rong piensa; Guo Jing proporciona el ancla moral. Cuando ella está intrigando, él la mantiene honesta. Cuando él está a punto de caer en una trampa, ella la ve tres pasos más adelante. No son sólo amantes: son el mejor equipo de la literatura china.
2. Yang Guo y Xiao Longnü (杨过与小龙女)
Los más polémicos y los más apasionantes. Yang Guo (杨过 Yáng Guò) se enamora de su maestro Xiao Longnü (小龙女 Xiǎo Lóngnǚ) en 神雕侠侣 (Shén Diāo Xiálǚ), y todo el jianghu (江湖 jiānghú) los condena. Su amor sobrevive al ostracismo social, la separación física, una espera de dieciséis años y a Yang Guo, literalmente, saltando por un acantilado cuando cree que ella está muerta. La intensidad es casi insoportable: esto es el amor como compromiso absoluto, sin margen para el compromiso o el cálculo racional.
3. Linghu Chong y Ren Yingying (令狐冲与任盈盈)
La pareja de 笑傲江湖 (Xiào Ào Jiānghú) — El caminante orgulloso y sonriente — representa el amor basado en el respeto mutuo en lugar de una pasión dramática. Linghu Chong (令狐冲 Lìnghú Chōng) es un espadachín de espíritu libre; Ren Yingying (任盈盈 Rén Yíngyíng) es la hija de un líder de una secta. Ella se enamora de él primero y pasa la mayor parte de la novela manejando silenciosamente su caos desde el fondo. Lo que los hace funcionar es que ninguno intenta cambiar al otro. Linghu Chong sigue siendo imprudente; Ren Yingying sigue siendo estratégico. Juntos encuentran el equilibrio.
4. Xiao Feng y A'Zhu (萧峰与阿朱)
El más desgarrador. Xiao Feng (萧峰 Xiāo Fēng) de 天龙八部 (Tiānlóng Bābù) encuentra en A'Zhu (阿朱 Ā Zhū) a la única persona a la que no le importa su identidad étnica. Su sueño de una vida sencilla pastoreando ovejas en las praderas - "塞上牛羊空许约" (sài shàng niúyáng kōng xǔ yuē) - es la promesa más hermosa de las novelas de Jin Yong, precisamente porque fue destrozada por la propia mano de Xiao Feng. Él la mata accidentalmente con las Dieciocho Palmas que Someten al Dragón (降龙十八掌 Xiánglóng Shíbā Zhǎng), y ni él ni el lector se recuperan jamás.
5. Chen Jialuo y Kasili (陈家洛与香香公主)
De 书剑恩仇录 (Shūjiàn Ēnchóu Lù) — El libro y la espada— este romance condenado al fracaso entre un líder rebelde Han y una princesa uigur representa la intersección imposible entre el amor y la política. La decisión de Chen Jialuo de sacrificar a Kasili con fines políticos (y su posterior suicidio) es una de las primeras declaraciones más devastadoras de Jin Yong sobre cómo la ideología destruye la conexión humana.
6. Zhang Wuji y Zhao Min (张无忌与赵敏)
Zhang Wuji (张无忌 Zhāng Wújì) de 倚天屠龙记 (Yǐtiān Túlóng Jì) toma una novela completa para elegir entre cuatro mujeres, y su eventual emparejamiento con Zhao Min (赵敏 Zhào Mǐn), la princesa mongol, funciona porque ella es la única lo suficientemente fuerte como para tomar la decisión por él. Su escena final, ella exigiendo que él pase su vida dibujándole las cejas, es a la vez adorable y un poco aterradora en su posesividad. Es una relación en la que la mujer tiene el control inequívoco, algo radical para su época.
7. Duan Yu y Wang Yuyan (段誉与王语嫣)Una comedia de devoción. Duan Yu (段誉 Duàn Yù) sigue a Wang Yuyan (王语嫣 Wáng Yǔyān) a lo largo de todo 天龙八部, adorándola mientras ella adora a su primo Murong Fu. El triángulo sólo se resuelve cuando Murong Fu se vuelve loco y Wang Yuyan finalmente ve al hombre que siempre estuvo ahí. No es la pareja más dramática, pero su paciente dulzura es un bienvenido contraste con los romances más torturados de Jin Yong.
8. Hu Fei y Yuan Ziyi (胡斐与袁紫衣)
De 飞狐外传 (Fēihú Wàizhuàn), una historia de amor que los votos religiosos hacen imposible. Yuan Ziyi ama a Hu Fei pero es secretamente una monja budista, y su relación es un estudio de la tensión entre el deseo y el compromiso espiritual. El final no resuelto (ella regresa a su templo, él se aleja) es una de las conclusiones más maduras de Jin Yong. No todas las historias de amor necesitan una resolución.
9. Li Wenxiu y Su Pu (李文秀与苏普)
Una pareja menos conocida del cuento 白马啸西风 (Báimǎ Xiào Xīfēng) — El caballo blanco silba en el viento del oeste. Li Wenxiu ama a Su Pu; Su Pu ama a otra persona. La historia termina con Li Wenxiu alejándose solo, reflexionando: "Eso era algo que amaba mucho, pero eso no significa que fuera bueno para mí". Es el momento más emocionalmente honesto en todo el trabajo de Jin Yong: un reconocimiento silencioso de que amar no siempre significa tener. Esto se conecta con Triángulos amorosos en Jin Yong: Cuando los héroes no pueden elegir.
10. Ling Shuanghua y Di Yun (凌霜华与狄云)
De 连城诀 (Liánchéng Jué) — Un secreto mortal — la historia de amor más oscura del canon. Ling Shuanghua ama a Di Yun pero se ve obligado a casarse con su enemigo. Ella finalmente se desfigura y muere para permanecerle fiel. Es brutal, feo y devastador: un recordatorio de que en las novelas más crueles de Jin Yong, el amor no triunfa sobre el mal. A veces el mal gana.
Lo que nos cuentan estas parejas
Las mejores parejas de Jin Yong no son fantasías: son espejos. Reflejan las formas confusas y contradictorias en que la gente realmente ama: con celos, sacrificio, falta de comunicación y, ocasionalmente, trascendencia. Por eso perduran a través de generaciones. Cada lector encuentra su propia relación reflejada en algún lugar de estas historias, y ese reconocimiento es lo que convierte una novela en una compañera para toda la vida.