El Anti-Héroe Que Rompió Todas las Reglas
Cada novela de Jin Yong (金庸 Jīn Yōng) presenta un héroe. Alguien noble, valiente, hábil en artes marciales, cargado con el peso del deber. Y luego está Wei Xiaobao (韦小宝 Wéi Xiǎobǎo) — un niño de burdel mentiroso, tramposo y apenas alfabetizado de Yangzhou que no puede pelear ni para salir de una bolsa de papel. Es el protagonista de 鹿鼎记 (Lùdǐng Jì) — El Ciervo y el Caldero — la última novela de Jin Yong y su creación más audaz. Si cada otro héroe de Jin Yong representa lo que aspiramos a ser, Wei Xiaobao representa lo que la mayoría de nosotros realmente somos: oportunistas, cobardes y realmente buenos para hablar y salir de problemas.
Nacido en un Burdel, Criado por la Supervivencia
Wei Xiaobao crece en el Lovely Spring Court (丽春院 Lìchūn Yuàn), un burdel en Yangzhou, criado por su madre — una prostituta que realmente no puede identificar a su padre entre sus muchos clientes. Esto no se presenta para generar simpatía. Se presenta para hacer reír. Cuando más tarde se le pregunta a Wei Xiaobao sobre su ascendencia, admite con alegría que podría ser hijo de cualquiera — ¿Han, manchú, mongol? ¿Quién lo sabe? En una novela obsesionada con la identidad étnica y la legitimidad del gobierno de la Dinastía Qing, esta ambigüedad es deliberadamente subversiva.
Todo su conjunto de habilidades proviene del burdel y las calles: puede hacer trampa en los dados, detectar cuándo alguien miente, adular a personas poderosas y escapar de cualquier situación a través de pura audacia. Aprende estas habilidades como Guo Jing (郭靖 Guō Jìng) aprende las Dieciocho Palmas que Somete al Dragón (降龙十八掌 Xiánglóng Shíbā Zhǎng) — a través de años de práctica dedicada. Excepto que el campo de práctica de Wei Xiaobao son los antros de juego y los callejones.
La Amistad Kangxi: El Bromance Más Extraño de la Historia
La relación central de 鹿鼎记 es entre Wei Xiaobao y el joven emperador Kangxi (康熙 Kāngxī). Se conocen de niños — Kangxi es un solitario niño emperador atrapado en la Ciudad Prohibida, y Wei Xiaobao es un chico de la calle que accidentalmente termina allí. Se unen a través de luchas de lucha (que Wei Xiaobao gana haciendo trampa), y esta amistad se convierte en el eje alrededor del cual gira toda la trama.
La comedia aquí es estructural. Kangxi es la persona más poderosa de China — brillante, educado, estratégico. Wei Xiaobao es su mejor amigo, y no es ninguna de estas cosas. Pero su amistad funciona porque Wei Xiaobao es la única persona en la Ciudad Prohibida (紫禁城 Zǐjìnchéng) que trata a Kangxi como a una persona normal y no como a una deidad. Cada otro cortesano se arrastra; Wei Xiaobao cuenta chistes groseros y propone planes terribles que, de alguna manera, funcionan.
Siete Esposas: La Broma Recurrente Que Se Pasó de la Raya
Aquí es donde Jin Yong lleva la comedia a su extremo más absurdo: Wei Xiaobao termina casado con siete mujeres. Siete. No a través de encanto o heroísmo, sino a través de una combinación de propuestas accidentales, necesidad política, ser secuestrado por mujeres que luegodeciden quedárselo, y un caso de “si no me caso con ella, me matará”.
Las siete esposas son todas más capaces que él — la princesa Jianning (建宁公主 Jiànníng Gōngzhǔ) es una lunática violenta,