El Lado Divertido del Wuxia
La reputación de Jin Yong se basa en su amplitud épica y profundidad emocional. Pero pasa suficiente tiempo en sus novelas y te das cuenta de que el hombre era gracioso. No de forma ocasional. Consistentemente, deliberadamente, estructuralmente gracioso.
Su comedia no está separada de su drama. Está entrelazada en las mismas escenas, a menudo utilizando los mismos personajes. Un momento de humor genuino puede preceder a un momento de tragedia genuina por un solo párrafo, y el contraste hace que ambos sean más poderosos.
Zhou Botong: El Niño Eterno
Zhou Botong, el Viejo Mendigo (老乞丐, Lǎo Qǐgài), es la creación cómica más pura de Jin Yong. Es uno de los artistas marciales más poderosos vivos y tiene la madurez emocional de un niño de diez años.
Inventa técnicas de artes marciales porque está aburrido. Reta a las personas a peleas porque quiere jugar. Una vez pasó quince años atrapado en una isla y utilizó el tiempo para desarrollar una técnica para pelear contra sí mismo con ambas manos simultáneamente — no porque fuera útil, sino porque era entretenido. En una nota relacionada: Wei Xiaobao: El Personaje Más Divertido de la Literatura China.
Zhou Botong es gracioso porque su comportamiento es completamente inapropiado para su nivel de poder. Un niño que actúa así es normal. Un gran maestro de artes marciales que actúa así es absurdo. Y la absurdidad es el punto: Zhou Botong ha logrado un tipo de libertad que los personajes más serios no pueden, precisamente porque se niega a tomarse nada en serio.
Wei Xiaobao: Comedia como Supervivencia
Wei Xiaobao en El Ciervo y el Caldero (鹿鼎记, Lù Dīng Jì) es gracioso de una manera completamente diferente. Su humor es defensivo: bromea, miente y actúa porque su vida depende de ello. Cada conversación es una actuación. Cada relación es una negociación.
La comedia en la historia de Wei Xiaobao proviene de la brecha entre lo que dice y lo que realmente quiere decir, entre cómo se presenta y quién es realmente. Le dice al emperador que es leal mientras trabaja en secreto para los rebeldes. Les dice a los rebeldes que está comprometido mientras trabaja en secreto para el emperador. Les dice a sus siete esposas que ama a cada una de ellas más que a las otras.
El lector se ríe porque las decepciones son audaces. Pero la risa tiene un matiz, porque sabemos que si alguna de sus mentiras es descubierta, él muere.
Comedia Situacional
Jin Yong sobresale en la comedia situacional: poner a los personajes en circunstancias que son inherentemente absurdas:
Guo Jing, el hombre más honesto del mundo marcial, viéndose forzado a mentir. Duan Yu, que se niega a pelear, derrotando accidentalmente a oponentes con artes marciales que no sabe que tiene. Xu Zhu, un devoto monje budista, siendo forzado a romper cada voto monástico en secuencia.
Estas situaciones son graciosas porque violan las identidades fundamentales de los personajes. El humor proviene de observar a personas con principios lidiar con circunstancias que hacen que sus principios sean imposibles de mantener.
Por Qué Importa la Comedia
El humor de Jin Yong cumple un propósito estructural: hace que los momentos serios sean más serios. Una novela que es implacablemente divertida...