Triangles amoureux dans Jin Yong : Quand les héros ne peuvent pas choisir
Héros capables de vaincre des armées mais pas leurs propres cœurs
Il existe une loi non écrite dans la fiction de Jin Yong (金庸 Jīn Yōng) : plus un héros devient puissant en arts martiaux, plus il est désespéré en amour. Guo Jing (郭靖 Guō Jìng) est une glorieuse exception : il aime Huang Rong, elle l'aime, c'est tout. Mais il est l'exception. La plupart des protagonistes de Jin Yong trébuchent à travers des enchevêtrements romantiques qui feraient rougir un scénariste de soap opera, et les triangles amoureux (ou quadrilatères, ou pentagones) sont parmi les parties les plus douloureuses de ses romans.
Zhang Wuji : L'homme qui a aimé quatre femmes et a mal choisi
Zhang Wuji (张无忌 Zhāng Wújì) de 倚天屠龙记 (Yǐtiān Túlóng Jì) — L'Épée céleste et le Sabre du dragon — est le champion incontesté de l'indécision romantique. Cet homme apprend le Manuelle des Neuf Yang (九阳真经 Jiǔyáng Zhēnjīng), maîtrise le Grand Mouvement de Translation (乾坤大挪移 Qiánkūn Dà Nuóyí), devient le leader de la Secte Ming (明教 Míngjiào), et pourtant, il ne parvient pas à déterminer, pour sa vie, avec quelle femme il veut réellement être.
Ses quatre intérêts amoureux sont tous captivants à leur manière. Zhou Zhiruo (周芷若 Zhōu Zhǐruò) est son premier amour d'enfance — la douce fille qu'il rencontre sur un bateau, qui se transforme ensuite en une manipulatrice froide et ambitieuse après avoir maîtrisé le Croc Blanc de Neuf Yin. Zhao Min (赵敏 Zhào Mǐn), la princesse mongole, est brillante, audacieuse et son égale sur le plan intellectuel. Xiao Zhao (小昭 Xiǎo Zhāo) l'adore inconditionnellement et est expédiée en Perse en tant que leader d'un culte — le départ le plus triste du roman. Et Yin Li, sa cousine marquée par des cicatrices, l'a aimé la première fois et n’a rien obtenu en retour.
La scène célèbre où Zhang Wuji se fait demander directement "qui aimes-tu le plus ?" et ne peut pas répondre n'est pas seulement une faiblesse de caractère — c'est le commentaire de Jin Yong sur l'impossibilité d'une résolution romantique propre. Le véritable amour n'est pas un test à choix multiples. Mais l'incapacité de Zhang Wuji à choisir cause un véritable préjudice à chaque femme impliquée, et Jin Yong ne lui laisse aucune échappatoire. Sa fin avec Zhao Min semble hésitante, non méritée — elle doit littéralement le forcer à rester en exigeant qu'il lui dessine les sourcils chaque jour.
Duan Yu : Tomber amoureux de ses sœurs
La vie amoureuse de Duan Yu (段誉 Duàn Yù) dans 天龙八部 (Tiānlóng Bābù) — Demi-Dieux et Semi-Démons — est une blague récurrente qui frôle l'horreur véritable. Il tombe amoureux dès le premier regard de Wang Yuyan (王语嫣 Wáng Yǔyān), une beauté obsédée par son cousin Murong Fu. Elle ne remarque même pas que Duan Yu existe pendant la majeure partie du roman — elle est trop occupée à cataloguer des techniques d'arts martiaux pour impressionner un homme qui est trop absorbé par des intrigues politiques pour la remarquer.
Mais le fil plus sombre est la collection accidentelle de "sœurs" par Duan Yu. Son père, Duan Zhengchun (段正淳 Duàn Zhèngchún), était un philanderer extraordinaire qui a laissé des filles illégitimes partout en Chine. Chaque fois que Duan Yu tombe amoureux d'une belle fille — Zhong Ling, Mu Wanqing, A'Zi — il se trouve que c'est sa demi-sœur. Les montagnes russes émotionnelles sont cruelles et drôles à parts égales. Duan Yu doit constamment réprimer de véritables sentiments romantiques.