Les Histoires d'Amour les Plus Tragiques des Romans de Jin Yong

L'amour dans le Jianghu n'est jamais simple

Jin Yong (金庸 Jīn Yōng) a un jour déclaré que le monde des arts martiaux — le 江湖 (jiānghú) — n'est en réalité qu'un miroir des émotions humaines. Et nulle part ce miroir ne reflète plus profondément que dans ses histoires d'amour. Ce ne sont pas des romances de conte de fées. Ce sont des récits brutaux, compliqués, parfois horrifiants, où l'amour s'entremêle avec l'identité, la loyauté, le devoir et le destin. Les fins heureuses sont rares. Les tragédies ? Ce sont celles qui vous hantent pendant des années.

Xiao Feng et A'Zhu : L'amour qui a tout mis fin

Si vous avez lu 天龙八部 (Tiānlóng Bābù) — Demi-Dieux et Semi-Démons — et que vous n'avez pas pleuré lorsque A'Zhu (阿朱 Ā Zhū) est morte, je ne suis pas sûr que nous puissions être amis.

Xiao Feng (萧峰 Xiāo Fēng), aussi connu sous le nom de Qiao Feng, est le plus grand héros de toute la fiction de Jin Yong — un homme d'une intégrité absolue, d'une puissance martiale dévastatrice, et d'une loyauté si féroce qu'elle lui coûte littéralement la vie. Il est le chef de la secte des Mendiants (丐帮 Gàibāng), respecté par tous, jusqu'à la révélation qu'il est en réalité Khitan — et non Chinois Han. Du jour au lendemain, son monde entier s'effondre. Les amis deviennent des ennemis. La secte qu'il dirige se retourne contre lui.

Au milieu de cette catastrophe, A'Zhu est la seule personne à ses côtés. Elle se moque qu'il soit Khitan. Elle ne se soucie pas que tout le monde veuille sa mort. Elle lui dit : laissons tout cela derrière nous, allons dans les prairies, élevons des vaches et des chevaux, et vivons une vie tranquille. C'est la promesse la plus déchirante de la littérature chinoise, car vous savez — vous savez absolument — que cela ne peut jamais se réaliser.

Xiao Feng, devenu fou de la nécessité de trouver le meurtrier de ses parents, frappe A'Zhu avec le 降龙十八掌 (Xiánglóng Shíbā Zhǎng) — les Dix-Huit Paumes de la Soumission des Dragons — sans savoir qu'elle est déguisée en la personne qu'il traque. Elle meurt dans ses bras. La frappe de paume la plus puissante du monde martial, délivrée par l'homme qui l'aimait le plus, tue la seule personne qui aurait pu le sauver de lui-même.

Après la mort d'A'Zhu, Xiao Feng n'est plus jamais le même. Il porte son corps, l'enterre, et cesse fondamentalement de vivre. Tout ce qui suit — sa descente dans l'alcoolisme, son implication dans le conflit Liao-Song, son dernier suicide au Pass de Yanmen — découle de ce moment unique. Jin Yong a compris que les pires tragédies ne concernent pas les méchants. Elles concernent des gens biens faisant des erreurs irrémédiables.

Yang Guo et Xiao Longnü : Seize ans d'attente

L'histoire d'amour dans 神雕侠侣 (Shén Diāo Xiálǚ) — Le Retour des Héros Condors — brise toutes les règles de la romance conventionnelle. Yang Guo (杨过 Yáng Guò) tombe amoureux de sa maîtresse, Xiao Longnü (小龙女 Xiǎo Lóngnǚ), ce qui scandalise tout le monde des arts martiaux. L'écart d'âge, la dynamique maître-élève, les vœux taoïstes qu'elle est censée respecter — tout conspire contre eux.

Mais la véritable tragédie n'est pas le désaccord social. C'est la séparation de seize ans. Xiao Longnü, empoisonnée et croyant qu'elle va mourir, trompe Yang Guo en lui faisant promettre d'attendre seize ans en gravant un message sur une falaise : « Seize ans plus tard, rencontre-moi ici. » Elle saute