शियाओ आओ जियांगहू थीम सॉंग: संगीत को दार्शनिकता के रूप में

एक गीत जो किसी भी तलवार से अधिक महत्वपूर्ण है

शियाओ आओ जियांगहू (Xiào Ào Jiānghú) — द स्माइलिंग, प्राउड वांडरर — में एक संगीत का टुकड़ा है जो उपन्यास में किसी भी मार्शल आर्ट तकनीक से ज्यादा मायने रखता है: "शियाओ आओ जियांगहू" गीत (笑傲江湖曲 Xiào Ào Jiānghú Qǔ), जो दो विपरीत पक्षों के मार्शल आर्ट के दृष्टिकोण वाले पुरुषों द्वारा रचित एक द्वंद्व है। यह गीत केवल एक कथात्मक उपकरण नहीं है। यह पूरे उपन्यास का थीमैटिक दिल है — स्वतंत्रता, मित्रता, और एक ऐसे दुनिया में सुंदरता की संभावना के बारे में एक बयान, जो धार्मिक हिंसा से ग्रस्त है।

संगीतकार: दुश्मन जो मित्र बने

लियू झेंगफेंग (刘正风 Liú Zhèngfēng) हेन्गशान तलवार संप्रदाय (衡山派 Héngshān Pài) के एक सम्मानित बुजुर्ग हैं, जो तथाकथित "वैध" धर्मप्रवर्तकों का एक स्तंभ हैं। क्यू यांग (曲洋 Qǔ Yáng) सूर्य-चंद्र पवित्र संप्रदाय (日月神教 Rìyuè Shénjiào) के एक बुजुर्ग हैं, जिन्हें वैध संप्रदायों द्वारा बुराई का प्रतीक माना जाता है। जियांगहू (江湖 jiānghú) के हर नियम द्वारा, उन्हें घातक दुश्मन होना चाहिए।

इसके बजाय, वे सबसे अच्छे दोस्त बन जाते हैं — संगीत के साझा प्रेम द्वारा बंधित। लियू झेंगफेंग शिओ (箫 xiāo) बजाते हैं, एक लंबा बांसुरी, जबकि क्यू यांग क़िन (琴 qín) बजाते हैं, जो सात तारों वाला चीनी ज़ीथर है। मिलकर, वे "शियाओ आओ जियांगहू" गीत रचते हैं, एक द्वंद्व जो उनके दोनों उपकरणों को मिलाकर कुछ ऐसा बनाता है जिसे कोई भी अकेले नहीं बना सकता।

जिन योंग (金庸 Jīn Yōng) एक बिंदु बना रहे हैं जो इससे अधिक स्पष्ट नहीं हो सकता: "वैध" और "बुराई" सम्प्रदायों के बीच की कृत्रिम विभाजन यही है — कृत्रिम। विपरीत पक्षों के दो पुरुष एक साथ दिव्य सौंदर्य का निर्माण करते हैं। मार्शल आर्ट की दुनिया, जिसकी कठोर श्रेणियों और जनजातीय वफादारियों से भरी है, इसे सहन नहीं कर सकती। इसलिए यह उन्हें दोनों को मार देती है।

मृत्यु दृश्य: कला बनाम शक्ति

वह दृश्य जहां लियू झेंगफेंग मार्शल आर्ट की दुनिया से अपने रिटायरमेंट की घोषणा करते हैं — विशेष रूप से क्यू यांग के साथ संगीत के लिए पूर्णकालिक प्रेरणा देने के लिए — जिन योंग की सभी काल्पनिक कहानियों में से एक सबसे भयानक है। वैध गठबंधन, जिसे रणनीतिक ज़ुओ लेंगेचन (左冷禅 Zuǒ Lěngchán) द्वारा बढ़ावा मिलता है, इसे अनुमति नहीं देता। न कि इसलिए कि लियू झेंगफेंग ने कुछ गलत किया है, बल्कि इसलिए कि उनका क्यू यांग के साथ विश्वास वैध-बुराई विभाजन की वैचारिक नींव को खतरे में डालता है।

वे लियू झेंगफेंग के पूरे परिवार का मर्डर कर देते हैं। उनकी पत्नी। उनके बच्चे। उनके सेवक। सभी इसलिए कि वह गलत व्यक्ति के साथ दोस्ती करने के अपराध के लिए उन्हें दंडित करें। लियू झेंगफेंग और क्यू यांग, घातक रूप से घायल, अंतिम बार "शियाओ आओ जियांगहू" गीत बजाते हैं, इससे पहले कि वे एक साथ मर जाएं। यह एक ही समय में उपन्यास का सबसे खूबसूरत और सबसे भयावह दृश्य है। जिन योंग की टीवी अनुकूलनों की आइकोनिक साउंडट्रैक भी देखें।

लिंगहू चोंग (令狐冲 Lìnghú Chōng), नायक, इस नरसंहार को गवाह बनता है और यह इसे मौलिक रूप से बदल देती है। वह गीत के लिए स्कोर विरासत में लेता है और इसे उपन्यास के बाकी भाग में ले जाता है, एक भौतिक अनुस्मारक कि वैध सम्प्रदाय द्वारा लागू की गई श्रेणियाँ — अच्छा बनाम बुरा, वैध बनाम यहाँ सटीक — यह सब झूठ हैं जो हिंसा द्वारा बनाए रखे जाते हैं।

संगीत की दार्शनिकता

शीर्षक शियाओ आओ जियांगहू का शाब्दिक अर्थ "नदियों और झीलों में गर्व से हंसना" है — यह किसी ऐसे व्यक्ति को संदर्भित करता है जो मार्शल दुनिया की बाधाओं से मुक्त है, जो इसकी राजनीति के निराधारता पर हंस सकता है। यह गीत इस दार्शनिकता को व्यक्त करता है: यह केवल तब अस्तित्व में आ सकता है जब दो व्यक्ति अपनी संबद्धताएँ छोड़कर एक दूसरे से मानव के रूप में संबंध रखते हैं, न कि धाराओं के प्रतिनिधियों के रूप में।

चीनी संगीत सिद्धांत में, क़िन विद्या, विचार, और आंतरिक जीवन का प्रतिनिधित्व करता है। शिओ सांस, भावना, और स्वाभाविकता का प्रतिनिधित्व करता है। "शियाओ आओ जियांगहू" गीत में उनके संयोजन उपन्यास के केंद्रीय थिसिस को परिलक्षित करता है: सच्चे कौशल — चाहे वह संगीत में हो या मार्शल आर्ट में — विपरीत को समन्वयित करने से आता है बजाय पक्ष चुनने के।

इसलिए, यह भी है कि एकाकी नौ तलवारें (独孤九剑 Dúgū Jiǔjiàn), जो लिंगहू चोंग सीखता है, उसी सिद्धांत पर काम करता है। इसका कोई निश्चित रूप नहीं है; यह जो भी प्रतिकूल पेश करता है, उसका प्रतिक्रिया करता है। यह उस दार्शनिकता पर आधारित एक मार्शल तकनीक है: कठोर संरचना से स्वतंत्रता।

अनुकूलन में गीत

शियाओ आओ जियांगहू के हर फिल्म और टीवी अनुकूलन को "शियाओ आओ जियांगहू" गीत के लिए एक वास्तविक संगीत रचना बनाने के लिए मजबूर किया गया है, और इनमें से कुछ रचनाएँ अपनी ही संस्कृति के स्थलों बन गई हैं। 1990 के हांगकांग फिल्म संस्करण में एक भयानक धुन शामिल है जिसे ह्वांग झान (Huáng Zhān, James Wong) ने गाया है, जिसमें ऐसे बोल हैं जो तुरंत आइकोनिक हो गए: "沧海一声笑" (Cānghǎi Yīshēng Xiào) — "एक विचारशील हंसी विशाल समुद्र पर।"

वह संस्करण — जिसे उपन्यास के शीर्षक के बजाय "沧海一声笑" के रूप में जाना जाता है — चीनी लोकप्रिय संस्कृति में एक सबसे पहचाने गए गीतों में से एक बन गया। यह कराओके रातों, स्नातक समारोहों, और विदाई पार्टियों में गाया जाता है। अधिकांश लोग जो इसे गाते हैं, उन्हें भी नहीं पता कि यह एक मार्शल आर्ट उपन्यास से है। यह अपनी स्रोत सामग्री से परे जा चुका है, जो वास्तव में महान कला का कार्य है।

क्यों यह गीत उपन्यास से परे महत्वपूर्ण है

"शियाओ आओ जियांगहू" गीत जिन योंग का मानव संबंधों के बारे में सबसे अधिक आशावादी बयान है। एक उपन्यास जो विश्वासघात (युए बुचुन के 岳不群 पाखंड), राजनीतिक मैनिपुलेशन (ज़ुओ लेंगेचन की योजनाओं), और संस्थानों के भ्रष्टाचार से भरा है, यह गीत उस एक चीज का प्रतिनिधित्व करता है जिसे शक्ति भ्रष्ट नहीं कर सकती: कला के माध्यम से व्यक्त genuine मित्रता।

लियू झेंगफेंग और क्यू यांग मर जाते हैं, लेकिन उनका गीत जीवित रहता है। लिंगहू चोंग और रेण यिंगयिंग (任盈盈 Rén Yíngyíng) — जो स्वयं एक संगीतकार हैं — उपन्यास के अंत में इसे साथ में गाते हैं, यह साबित करते हुए कि वैध-बुराई विभाजन को फिर से और फिर से पार किया जा सकता है, जब तक कि सीमाओं के पार सुनने के लिए इच्छुक लोग हैं।

संदेश सरल और क्रांतिकारी है: एक ऐसी दुनिया में जो आपको पक्ष चुनने की मांग करती है, सबसे साहसिक कार्य है इनकार करना। तलवार की बजाय एक उपकरण उठाएं। अपने दुश्मन के साथ खेलें। कुछ सुंदर बनाएं। और हंसें — गर्व से, चुनौतीपूर्ण — उन पर जो कहते हैं कि आप नहीं कर सकते।

---

आपको भी ये पसंद आ सकता है:

- आधुनिक चीनी दैनिक जीवन में जिन योंग के संदर्भ - जिन योंग - जिन योंग में कविता