Gerbang Anda Menuju Dunia Seni Bela Diri
Jadi Anda belum pernah menonton film wuxia (武侠 wǔxiá), atau mungkin Anda pernah menonton Crouching Tiger, Hidden Dragon dan ingin menggali lebih dalam. Kabar baik: Anda akan memasuki salah satu tradisi bercerita terkaya dalam sejarah perfilman. Berita buruknya: ada ratusan adaptasi, dan banyak di antaranya buruk. Panduan ini akan menyelamatkan Anda dari hal-hal buruk dan mengarahkan Anda ke hal-hal yang cemerlang.
Pertama, beberapa konteks. Jin Yong (金庸 Jīn Yōng) menulis empat belas novel antara tahun 1955 dan 1972. Novel-novel ini telah diadaptasi menjadi film dan serial TV lebih dari 100 kali di Hong Kong, Tiongkok daratan, Taiwan, dan Singapura. Beberapa adaptasi memang benar; beberapa sangat inventif. Kisaran kualitasnya... luas. Sangat luas.
Mulailah Dengan Film Ini
Ashes of Time (东邪西毒 Dōng Xié Xī Dú, 1994) — Untuk Pecinta Seni Sinema
Sutradara Wong Kar-wai mengambil karakter dari 射雕英雄传 (Shèdiāo Yīngxióng Zhuàn) — Legenda Pahlawan Condor — dan membuat karya suasana hati impresionistis tentang kesepian dan kenangan. Huang Yaoshi (黄药师 Huáng Yàoshī), Ouyang Feng (欧阳锋 Ōuyáng Fēng), dan karakter familiar lainnya muncul, namun film ini bukan tentang seni bela diri dan lebih banyak tentang kehancuran emosional yang ditampilkan dalam sinematografi yang indah.
Peringatan yang adil: ini BUKAN film seni bela diri pada umumnya. Ini lambat, puitis, dan sengaja membingungkan. Namun jika Anda mengapresiasi penceritaan visual dan tidak membutuhkan plot linier, ini adalah mahakarya yang menggunakan karakter Jin Yong untuk mengeksplorasi tema penyesalan universal.
Pendekar Pedang II (笑傲江湖之东方不败 Xiào Ào Jiānghú zhī Dōngfāng Bùbài, 1992) — Untuk Pencinta Aksi
Berdasarkan pada 笑傲江湖 (Xiào Ào Jiānghú) — Pengembara yang Tersenyum dan Bangga — film klasik Hong Kong ini menampilkan Jet Li sebagai Linghu Chong (令狐冲 Lìnghú Chōng) dan Brigitte Lin dalam penampilan ikonik sebagai Dongfang Bubai (东方不败 Dōngfāng Bùbài). Koreografi aksi Ching Siu-tung melawan gravitasi, temponya tiada henti, dan Oriental Bubai yang androgini dari Brigitte Lin pada dasarnya menciptakan pola dasar karakter yang telah didaur ulang oleh budaya pop Asia selama tiga puluh tahun.
Rute Serial TV
Bagi sebagian besar penggemar berbahasa Mandarin, novel Jin Yong terutama ditayangkan dalam adaptasi TV. Format serialnya — biasanya 40-50 episode — memungkinkan adaptasi yang tepat dari plotnya yang luas, dan versi TV terbaik telah menjadi batu ujian budaya.
Legenda Pahlawan Condor (射雕英雄传, Versi TVB 1983)
Standar emas. Produksi TVB Hong Kong ini memperkenalkan Guo Jing (郭靖 Guō Jìng) dan Huang Rong (黄蓉 Huáng Róng) kepada generasi pemirsa. Nilai produksinya sederhana menurut standar modern — ini adalah televisi Hong Kong tahun 1983 — tetapi castingnya sempurna. Barbara Yung sebagai Huang Rong tetap menjadi versi layar definitif: pintar, nakal, dan sangat setia. Lagu tema (terutama "铁血丹心" Tiěxuè Dānxīn — "Iron Blood, Loyal Heart") menjadi lagu karaoke klasik. Ini berhubungan dengan Adaptasi TV Terbaik dari Novel Jin Yong.
Demi-Dewa dan Semi-Iblis (天龙八部 Tiānlóng Bābù, Versi TVB 1997)
Adaptasi terbaik dari novel paling kompleks karya Jin Yong. 天龙八部 menyulap tiga protagonis (Xiao Feng 萧峰, Duan Yu 段誉, Xu Zhu 虚竹), puluhan karakter pendukung, dan plot yang terjalin mencakup berbagai kerajaan. Versi tahun 1997 menangani kompleksitas ini dengan kejelasan yang mengesankan, dan pemeran Xiao Feng khususnya memakukan kombinasi karakter antara karisma heroik dan kerentanan tragis.
Pengembara yang Tersenyum dan Bangga (笑傲江湖, Versi TVB 1996)
Linghu Chong karya Lu Song Xian menangkap kehangatan karakternya yang berjiwa bebas, dan adaptasinya menangani alegori politik novel dengan sangat baik untuk produksi TV. Adegan minum anggur, penampilan lagu "Xiao Ao Jianghu", dan pembukaan kedok Yue Buqun (岳不群 Yuè Bùqún) secara bertahap semuanya dilakukan dengan hati-hati.
Adaptasi Daratan Modern: Terkena atau Terlewatkan
Sejak tahun 2000-an, produksi Tiongkok daratan mendominasi adaptasi Jin Yong, dengan anggaran lebih besar, efek khusus lebih baik, dan terkadang pilihan casting dipertanyakan.射雕英雄传 2017 secara luas dianggap sebagai versi modern terbaik — sesuai dengan materi sumbernya, dibuat dengan baik, dan mengesankan secara visual tanpa terlalu bergantung pada CGI.
Film tahun 2003 天龙八部 (dibintangi oleh Hu Jun sebagai Xiao Feng) juga menonjol — Hu Jun menghadirkan intensitas fisik pada Xiao Feng yang membuat adegan perkelahian benar-benar menarik, dan penggambarannya tentang keruntuhan emosi karakter setelah kematian A'Zhu (阿朱 Ā Zhū) sangat menghancurkan. Hindari: adaptasi apa pun yang jelas-jelas belum membaca materi sumbernya, menambahkan subplot romantis yang tidak perlu, atau menggantikan seluruh koreografi seni bela diri praktis dengan efek yang dihasilkan komputer. Anda akan mengetahuinya ketika Anda melihatnya.
Hal Penting Non-Jin Yong
Meskipun panduan ini berfokus pada Jin Yong, dua film wuxia non-Jin-Yong patut disebutkan untuk pemula:
Crouching Tiger, Hidden Dragon (卧虎藏龙 Wòhǔ Cánglóng, 2000): Obat gerbang bagi penonton Barat. Film Ang Lee mengacu pada tradisi wuxia yang lebih luas (khususnya novel Wang Dulu) dan menampilkan puisi visual seniman bela diri terbang yang mendefinisikan genre tersebut secara visual.
Pahlawan (英雄 Yīngxióng, 2002): Eksplorasi pengorbanan, tugas, dan makna kepahlawanan Zhang Yimou yang secara visual menakjubkan. Pendekatan filosofisnya terhadap seni bela diri – di mana pertarungan pedang juga merupakan argumen tentang etika – sangat sesuai dengan tradisi Jin Yong.
Cara Menonton
Mulailah dengan satu serial TV dan satu film. Jika serial TV ini memikat Anda, ikuti koneksi karakternya — Trilogi Condor (射雕英雄传 → 神雕侠侣 Shén Diāo Xiálǚ → 倚天屠龙记 Yǐtiān Túlóng Jì) memberi Anda tiga generasi cerita yang saling berhubungan. Jika film ini menarik perhatian Anda, jelajahi era Hong Kong New Wave (1980an-90an), ketika sutradara seperti Tsui Hark dan Wong Kar-wai menciptakan kembali genre tersebut.
Apa pun yang terjadi, Anda memasuki dunia yang telah memikat ratusan juta orang. Selamat datang di 江湖 (jiānghú). Pikirkan pedang terbang.