Il Romanziere Divertente
La reputazione di Jin Yong come figura letteraria seria ha oscurato qualcosa di importante: era molto divertente. I suoi romanzi contengono slapstick, satira, ironia e commedia dei caratteri che rivaleggiano con la migliore fiction comica in qualsiasi lingua.
L'umorismo non è incidentale. È strutturale: fornisce sollievo dalla tragedia, umanizza i personaggi e spesso porta la critica sociale più acuta nei romanzi.
Wei Xiaobao: Il Capolavoro Comico
Il Cervo e il Calderone è il romanzo più divertente di Jin Yong, e Wei Xiaobao è il suo personaggio più divertente. Wei Xiaobao è un moccioso cresciuto in un bordello che si insinua nella corte Qing, diventa il migliore amico dell'imperatore e accumula sette mogli, il tutto mentre è completamente incapace di combattere. Lettura correlata: Zhou Botong: Il Vecchio Moccioso che Non È Mai Cresciuto.
La comicità deriva dal divario tra la realtà di Wei Xiaobao e le sue pretese. Pretende di essere un esperto di arti marziali mentre scappa da ogni combattimento. Pretende di essere leale mentre tradisce tutti. Pretende di essere modesto mentre accumula ricchezze e mogli a un ritmo allarmante.
Ma la comicità più profonda è strutturale: Wei Xiaobao, il personaggio più disonesto nel mondo di Jin Yong, è il più sicuro di successo. Vive più a lungo, guadagna di più e si riproduce di più rispetto a ogni eroe nobile di ogni altro romanzo. L'ultima affermazione di Jin Yong sul mondo marziale è una barzelletta — e la barzelletta è sugli eroi.
La Satira dei Settori
La rappresentazione delle sette delle arti marziali da parte di Jin Yong è spesso satirica. Le sette sostengono di mantenere la rettitudine, ma il loro comportamento reale è guidato da rivalità meschine, dispute territoriali ed ego.
In Mondo dei Wanderer Sorridente e Orgoglioso, le sette "giuste" sono più corrotte della "cattiva" Culto Sagrado Sole e Luna. I leader dell'alleanza giusta sono ipocriti che usano un linguaggio morale per giustificare assalti al potere. Il leader del culto malvagio è almeno onesto riguardo al desiderio di potere.
Questa è satira politica travestita da fiction di arti marziali. Jin Yong non si prende solo gioco delle sette fittizie. Sta deridendo qualsiasi istituzione che pretenda un'autorità morale mentre insegue il proprio interesse.
La Commedia Romantica
Le sottotrame romantiche di Jin Yong includono spesso una vera comicità. La manipolazione di Huang Rong nei confronti di Hong Qigong tramite la cucina è divertente. I tentativi di Yang Guo di resistere ai suoi sentimenti per Xiao Longnu sono divertenti. L'incapacità di Zhang Wuji di scegliere tra quattro donne è divertente (e anche dolorosa, il che è ciò che rende buona la comicità).
L'umorismo in queste situazioni deriva dal riconoscimento: i lettori vedono le proprie confusione romantiche riflesse nei dilemmi dei personaggi. Il contesto delle arti marziali rende le situazioni più drammatiche, ma la comicità sottostante è universale.
Perché l'Umorismo È Importante
L'umorismo di Jin Yong è importante perché impedisce ai suoi romanzi di diventare pomposi. Un'epopea sulle arti marziali che si prende completamente sul serio rischia di diventare ridicola. La disponibilità di Jin Yong a ridere del proprio genere — a riconoscere l'assurdità delle tecniche segrete, dei giuramenti drammatici e dei confronti sulla cima di una scogliera — mantiene i romanzi ancorati.
L'umorismo rende anche la tragedia più efficace. Quando un personaggio divertente muore, la perdita è maggiore perché il lettore ha riso con loro. Quando una situazione satirica diventa seria, il cambiamento è più potente perché il lettore non se lo aspettava.
Commedia e tragedia non sono opposti nel lavoro di Jin Yong. Sono partner.
---Termini Cinesi Chiave: 金庸 (Jīn Yōng) • 武侠小说 (wǔxiá xiǎoshuō, romanzo di arti marziali) • 江湖 (jiānghú, il mondo marziale) • 大侠 (dàxiá, grande eroe) • 武林 (wǔlín, comunità delle arti marziali) • 门派 (ménpài, setta marziale)