Il lato divertente del Wuxia
La reputazione di Jin Yong si basa su un'epicità e una profondità emotiva. Ma trascorrendo abbastanza tempo nei suoi romanzi ci si rende conto che l'uomo era divertente. Non occasionalmente divertente. Costantemente, deliberatamente, strutturalmente divertente.
La sua commedia non è separata dal suo dramma. È intrecciata nelle stesse scene, spesso utilizzando gli stessi personaggi. Un momento di genuino umorismo può precedere un momento di genuina tragedia di un solo paragrafo, e il contrasto rende entrambi più potenti.
Zhou Botong: Il bambino eterno
Zhou Botong, il Vecchio Orfano, è la creazione comica più pura di Jin Yong. È uno dei più potenti artisti marziali viventi e ha la maturità emotiva di un bambino di dieci anni.
Inventa tecniche di arti marziali perché si annoia. Sfida le persone a duelli perché vuole giocare. Una volta è rimasto intrappolato su un'isola per quindici anni e ha utilizzato il tempo per sviluppare una tecnica per combattere contro se stesso con entrambe le mani contemporaneamente — non perché fosse utile, ma perché era divertente. A proposito: Wei Xiaobao: Il personaggio più divertente della letteratura cinese.
Zhou Botong è divertente perché il suo comportamento è completamente inappropriato per il suo livello di potere. Un bambino che si comporta in questo modo è normale. Un maestro di arti marziali che si comporta così è assurdo. E l'assurdità è il punto — Zhou Botong ha raggiunto una sorta di libertà che i personaggi più seri non possono, proprio perché si rifiuta di prendere sul serio qualsiasi cosa.
Wei Xiaobao: Commedia come sopravvivenza
Wei Xiaobao in Il cervo e il calderone è divertente in un modo completamente diverso. Il suo umorismo è difensivo — scherza, mente e si esibisce perché la sua vita dipende da questo. Ogni conversazione è una performance. Ogni relazione è una negoziazione.
La commedia nella storia di Wei Xiaobao deriva dal divario tra ciò che dice e ciò che intende, tra come si presenta e chi è realmente. Dice all'imperatore di essere leale mentre segretamente lavora per i ribelli. Dice ai ribelli di essere impegnato mentre segretamente lavora per l'imperatore. Dice alle sue sette mogli che ama ognuna di loro di più.
Il lettore ride perché gli inganni sono audaci. Ma la risata ha un fondo tagliente, perché sappiamo che se qualche sua bugia viene scoperta, lui muore.
Commedia situazionale
Jin Yong eccelle nella commedia situazionale — mettendo i personaggi in circostanze intrinsecamente assurde:
Guo Jing, l'uomo più onesto del mondo marziale, costretto a mentire. Duan Yu, che rifiuta di combattere, che accidentalmente sconfigge avversari con arti marziali che non sa di avere. Xu Zhu, un devoto monaco buddista, costretto a violare ogni voto monastico in sequenza.
Queste situazioni sono divertenti perché violano le identità fondamentali dei personaggi. L'umorismo deriva dall'osservare persone di principi affrontare circostanze che rendono impossibile mantenere i loro principi.
Perché la commedia è importante
L'umorismo di Jin Yong ha uno scopo strutturale: rende i momenti seri più seri. Un romanzo che è incessantemente drammatico diventa assuefacente. Un romanzo che alterna commedia e tragedia mantiene il lettore emotivamente coinvolto perché non sa mai cosa aspettarsi dopo.
La commedia umanizza anche i personaggi. Un eroe che non ride è un simbolo. Un eroe che ride, fa battute e occasionalmente appare ridicolo è una persona.
---Termini cinesi chiave: 金庸 (Jīn Yōng) • 武侠小说 (wǔxiá xiǎoshuō, fiction di arti marziali) • 江湖 (jiānghú, il mondo marziale) • 大侠 (dàxiá, grande eroe) • 武林 (wǔlín, comunità delle arti marziali) • 门派 (ménpài, setta marziale)
---Potresti anche essere interessato:
- 25 citazioni più famose di Jin Yong che ogni cinese conosce - Una cronologia di Jin Yong - Wei Xiaobao: Il personaggio più divertente della letteratura cinese