中国小説で最も珍しいヒロイン
小龍女（小龍女）――リトル・ドラゴン・メイデン――は、金庸（金庸 Jīn Yōng）がこれまでに生み出した他のヒロインとは異なります。 Huang Rong は賢く、Ren Yingying は戦略的で、A'Zhu は穏やかですが、Xiao Longnü は別世界のようです。彼女は中南山の古墳 (古墓 GƔmù) の中で育ち、江湖 jiānghú から意図的に孤立する宗派の中で師匠によって育てられました。彼女には社会規範という概念がありません。彼女は浮気、嫉妬、野心、雑談などを理解していません。彼女はいつも自分の言いたいことを正確に言うので、それが彼女をさわやかであると同時に当惑させます。
神雕侠侣 (Shén Diāo Xiálƚ) — The Return of the Condor Heroes — における彼女の物語は、基本的に、社会の外で育った人が社会と衝突したときに何が起こるかについてのものです。その答えは"美しいもの、恐ろしいもの"です。
墓の中の生活
古墳派 GƔmù Pài は、同世代の最も偉大な武道家で全真教 Quánzhēn Jiào の創始者である王重阳 Wáng Chóngyáng に恋をした女性、林朝英によって設立されました。王重陽が彼女ではなく道教を選んだとき、林朝英は腹立たしく、文字通り同じ山の隣に彼女の宗派を建てました。古墳のルール、つまり独身、孤立、感情の抑圧は、本質的にリン・チャオインの失恋を武道の哲学として体系化したものである。
小龍女もこの感情の抑圧を受け継いでいます。彼女は、2本の柱の間に吊るされたロープの上で眠り、心拍数がほとんど記録されないまで心拍数を調整し、絶対的な静けさを必要とする武道の練習を訓練されています。彼女の翡翠のように冷たい態度は個性ではなく、プログラミングです。彼女は文字通り何も感じないように育てられました。これについて詳しく見てみましょう: Qiao Feng / Xiao Feng: The Tragic Hero Who Defined Wuxia。
この状況により、彼女と楊国 (杨过 Yáng Guò) の関係は革命的なものになります。彼女が恋に落ちるとき、それは単なるロマンスではなく、彼女が教えられてきたすべてのものが解体されるのです。彼女が楊過に対して抱くあらゆる感情は彼女の宗派の原則に違反しており、つまり彼女にとって彼を愛することは深い反逆の行為である。
禁断の愛
Xiao LongnüとYang Guoの間の教師と生徒のロマンスは武術界全体をスキャンダルにしましたが、金庸は明らかにそれを意図していました。恐怖、嫌悪感、村八分などの江湖の反応は、型破りな関係に対する現実世界の道徳的パニックを反映しています。殺人、裏切り、毒劇を平気で行う登場人物が、女性が生徒を愛すると突然道徳主義者になる。
ジンヨンはこの偽善を鏡として利用します。正典の中で最も誠実な英雄である郭靖（郭靖 Guō Jìng）は、最初は関係に反対していました。 Huang Rong (黄蓉 Huáng Róng) は、通常、どの部屋でも最も賢い人物であり、慣例を支持します。メッセージは明確です。たとえ善良な人であっても社会規範に囚われる可能性があり、"礼儀"は思いやりなしに適用されると残酷の一形態になる可能性があります。
カップルの反抗、つまり目撃者もいない中で山の上で結婚するという、本質的には世界に阻止されるという大胆な行動は、ジン・ヨンの最もロマンチックな瞬間の一つだ。そこには、"愛には社会の許可は必要ない"と書かれています。
16 年間の深淵
Xiao Longnü の最も特徴的な行為は、彼女が情熱のない谷 (绝情谷 Juéqíng GƔ) に飛び込むことです。毒を盛られて死ぬと信じた彼女は、崖に"16年後の今日、ここで会いましょう"というメッセージを刻む。それは嘘です。彼女は生き残ることを期待していません。そしてこのメッセージは、ヤン・グオが自分の毒の治療法を見つけるのに十分長く期待し続けることを目的としています。
しかし、彼女は生き残る。崖の下の谷、滝の後ろに洞窟があります。そしてシャオロンニュはそこに住んでいます。 16年間。一人で。崖の下の滝の後ろの洞窟の中。
この巨大さは、物語の流れの中で見落とされがちです。楊過が来るという希望に支えられ、暗い洞窟で孤独に過ごした16年間。彼女はすでに幼少期を墓の中で過ごしていた。今、彼女は洞窟の中にいます。 Xiao Longnü さんは一生を閉ざされた空間で過ごし、待っています。これは壊滅的なパターンであり、ジンヨンは決して明示的に言及していませんが、明らかに読者に気づいてもらうことを意図しています。
戦闘スタイル: 翡翠乙女の剣術
Xiao Longnü の戦闘スタイルは、彼女の性格を反映しています。冷酷で、正確で、美しく、基本的に 2 人向けに設計されています。玉女剣術 (玉女剑法 Yùnƚ JànfƎ) は、玉女心剑法 Yùnƚ Sùxīn JànfƎ と呼ばれる複合技術で泉真宗の剣術と組み合わせた場合にのみ、その潜在力を最大限に発揮します。それには、お互いを絶対的に信頼する二人の実践者間の完璧な調整が必要です。
Xiao Longnü と Yang Guo がこのテクニックを一緒に実行すると、個人のレベルをはるかに超えた敵を倒すことができます。これは文字通り、愛と信頼がなければ機能しない武道であり、テクニックとは関係そのものです。両者を分離すると、両方とも普通の戦闘機になります。一緒になれば、彼らは止められない。
これはジンヨンの最も詩的な表現であり、ラブストーリーでもある戦闘スタイルです。
誰も尋ねない質問
Xiao Longnüについて私がいつも疑問に思っていることは次のとおりです。彼女は幸せですか？楊過との再会の後、壮大なロマンスの後、そしてすべての後、彼女は実際に他の登場人物が当然と思うような精神的な充実感を得ることができるのだろうか？彼女は何も感じないように育てられ、幼少期を墓の中で過ごし、16年間を洞窟の中で耐え忍び、彼女の愛の経験全体は別離と苦しみによって定義されてきました。
ジンヨンはこの質問に答えずに放置していますが、それがおそらく彼ができる最も誠実な行動でしょう。この小説は、再会、喜び、状況に対する愛の勝利で終わります。しかし、シャオ・ロンニュの目は――あらゆるテレビアニメ化においても、あらゆる読者の想像においても――常に何か遠いものを映している。彼女は世界の外から来たので、彼女の一部は常にそこに残っているかもしれません。
彼女が耐える理由
小龍女が中国の大衆文化の中で耐え忍ぶのは、彼女が完璧な献身という幻想、つまり愛のためなら何でも我慢する人を象徴しているからです。しかし、彼女はその幻想が示唆するよりも複雑な人物でもあります。彼女は孤独によって形成され、感情の抑圧を訓練され、愛によって条件付けから解放され、その自由のために莫大な代償を払う女性です。彼女は単なるロマンチックな理想ではありません。世界が人間になるための準備をしていないときに、完全な人間になるためにはどのような費用がかかるのかを研究したものです。
どの世代の読者にも、彼女の美しさや献身ではなく、彼女の奇妙さ、つまり根本的に世界の外側にいて、そのルールを理解できず、一人の人間を通してのみ世界とつながるという感覚に共感する人がいます。その認識が彼女を本物にするのです。