サブテキストとしての愛
ジンヨンは通常、ロマンス作家とは言われません。しかし考えてみてください、彼の小説はどれも中心となるラブストーリーを持っています。これらのラブストーリーはどれも、義務、アイデンティティ、または状況によって複雑になっています。そしてそのうちのいくつかは、中国の大衆文化の中で最も議論されている恋愛関係の一つです。
武道はテキストです。ラブストーリーがサブテキストです。そしてサブテキストのほうが興味深い場合が多いのです。
郭静と黄栄: 奇妙なカップル
彼はゆっくりで、正直で、そして身体的に強いです。彼女は機敏で賢く、感情を操作するのが上手です。彼らは夫婦として働くべきではありません。それらは完璧に機能します。
Guo Jing と Huang Rong が成功したのは、Jin Yong が補完性を理解していたからです。郭京は、黄蓉の賢さが冷笑的になることを避けるために必要な道徳的基盤を提供します。黄栄は、郭京の正義が愚かになるのを避けるために必要な情報を提供します。ご興味がございましたら、Love Triangles in Jin Yong: When Heroes Can't Choose をご覧ください。
彼らの関係は、1950 年代に書かれた小説としては驚くほど対等です。黄栄は獲得できる賞ではない。彼女は郭静を選びました、そして、彼女は特別な理由で彼を選びました - 嘘つきの世界における彼の正直さ、裏切り者の世界における彼の忠誠心。
楊過と小龍奴: 世界に対する愛
彼らの関係は、ジンヨンの小説の中で最も物議を醸している。彼は彼女の生徒です。彼女は彼の主人です。年齢差は顕著です。格闘技の世界では、彼らの愛は基本的な倫理に違反していると考えられています。
ジンヨンの天才性は、読者を世界に対して恋人たちの側に立たせることだった。ヤン・グオとシャオ・ロンヌが引き離される頃には――彼女は渓谷に落ち、彼は彼女の帰還を16年間待ち続ける――読者はすっかり夢中になってしまい、社会的タブーは無関係だと感じてしまう。
16 年間の待ち時間は、中国の大衆小説の中で最も強力なイメージの 1 つです。楊過さんは毎年、自分が死んだことを信じずに崖の端に立っている。それは最も文字通りの意味でロマンチックであり、非合理的で強迫的で美しいものです。
Li Mu Bai と Yu Shu Lien: 決して語られない愛
ジンヨンが決して書かなかった最も悲しいラブストーリーは、ワン・ドゥルーが脚本を書き、アン・リーが撮影した。 "Crouching Tiger, Hidden Dragon"の Li Mu Bai と Yu Shu Lien はお互いに愛し合っています。誰もがそれを知っています。彼女の亡くなった婚約者は彼の義理の兄弟であり、名誉がそれを禁じているため、彼らは決してそれに基づいて行動しません。
毒で死んだリー・ムーバイがついにユー・シュー・リエンに愛していると告げるラストシーンは、まさに遅すぎたからこそ衝撃的だ。彼らは礼儀正しくするために人生を無駄にしました、そして無駄こそが重要なのです。
Qiao Feng と A'Zhu: あなたを壊す人
彼らには計画がありました。彼らは格闘技の世界を離れ、草原に移住して牛を飼うつもりだった。それはシンプルで幸せなことだった。
その後、喬峰は誤って彼女を殺してしまいました。
これは最も残酷で最高のジンヨンです。彼は読者に信じられるラブストーリーを与え、その後、悪役ではなく悲劇的な誤解によって、可能な限り最も苦痛な方法でそれを破壊しました。 A'Zhuは、Qiao Fengが殺そうとした人物に変装したために死亡しました。彼女は父親を守ろうとして亡くなった。彼は両親の復讐をしようとして彼女を殺した。
プロットのすべての糸がこの瞬間を作り出すために共謀しており、読者はそれが来るのがわかりますが、それを止めることはできません。それが耐えられない理由です。
---主要な中国語用語: 金庸 (Jīn Yōng) • 武侠小说 (wƔxiá xiiqoshuō、武道フィクション) • 江湖 (jiānghú、武道の世界) • 大侠 (dàxiá、偉大な英雄) • 武林 (wƔlín、武道コミュニティ) • 门派 (ménpài、武道宗派)