軄い悲劇的な悪役：金庸の小説における

ほとんど許したくなる悪役たち

金庸（Jīn Yōng）は並外れた才能を持っていた。彼は、どのようにして誰かが怪物になったのかを理解させることができた。免罪するのではなく、理解させるのだ。彼の最も魅力的な敵役は、本質的に悪ではなく、状況によって悪にされてしまった者たちだ。彼らは普通の人々として始まり、裏切り、執着、あるいは不可能な選択を強いられる世界によって壊れてしまう。彼らの悪役としての行為は、性格的な欠陥というよりも、不正義な宇宙に対する必然的な反応のように感じられる。

これらは、あなたを悩ませる悪役たちだ — 彼らが恐ろしいからではなく、彼らの立場にいるなら、あなたも同じ選択をしていたかもしれないと気づくからだ。

李莫愁：愛の最悪の生徒

神雕侠侣（Shén Diāo Xiálǚ） — The Return of the Condor Heroes — の李莫愁（Lǐ Mòchóu）は、金庸の決定的な悲劇の悪役である。彼女は古墓派（Gǔmù Pài）に所属する美しく才能ある若い女性で、学者の陸展元（Lù Zhànyuán）に深く恋をした。彼は彼女と結婚することを約束した。彼は愛の印として手ぬぐいのペアを彼女に贈った。それから、彼は別の誰かと結婚した。

これが全てである。壊れた約束と手ぬぐいのペア。

この傷から、李莫愁は「赤練仙子」（Chìliàn Xiānzǐ）に変貌する — 江湖（jiānghú）を彷徨い、彼女が奪われた幸福を思い起こさせる家族を殺す大量殺人者だ。彼女は常に手ぬぐいを持ち歩き、その悲惨な詩を歌う：問世間、情为何物，直教生死相许（Wèn shìjiān, qíng wèi hé wù, zhí jiào shēngsǐ xiāng xǔ） — 「世の中に尋ねる、愛とは何か、それが生と死を結びつけるのか？」

悲劇なのは、李莫愁と楊過（Yáng Guò）が同じ質問をしている点だ。二人とも愛に呑み込まれている。楊過の愛は彼を英雄にするが、李莫愁の愛は彼女を悪役にする。感情の違いはない — 感情が返されないときに何が起こるかが違いなのだ。金庸はここで容赦なく正直である：片思いは常に高貴にするとは限らない。時には危険にもなるのだ。

彼女の死は金庸の作品の中でも最も印象的である。炎の輪の中に閉じ込められた李莫愁は、逃げることができる — 彼女には武道の技術がある。しかし、彼女は炎の中に座り、手ぬぐいを抱きしめて、焼けるのを許す。最後の瞬間まで、彼女は自分を破壊した愛を手放すことができない。関連する話題として:岳不群：中国文学における最も恐ろしい偽善者を参照されたい。

慕容復：何も継承しない者

天龙八部（Tiānlóng Bābù） — Demi-Gods and Semi-Devils — の慕容復（Mùróng Fù）は、すべてを持って生まれた：優れた容姿、知性、卓越した武道の訓練、そして家族の富。彼は英雄であるべき存在だ。しかし、彼は求めもしない相続によって破壊されてしまう — 慕容家の夢は燕国（Dà Yān）を復興することだ。

この夢は世代を超えて受け継がれ、慕容復はその最新の器である。彼はこの重荷を選び取ったのではない；生まれたときから彼に課せられたのだ。彼が下す全ての決定 — 王語嫣（Wáng Yǔyān）を捨て、誓った同盟者を裏切ること — は、その重荷から逃れようとする試みである。