Filmes Wuxia para Iniciantes: Por Onde Começar
Seu Portal Para o Mundo das Artes Marciais
Você nunca assistiu a um filme de wuxia (武侠 wǔxiá)? Comece aqui — os filmes e séries de TV essenciais que trazem o mundo de Jin Yong (金庸 Jīn Yōng) à vida.
Boas notícias: você está prestes a entrar em uma das tradições de narrativa mais ricas da história do cinema. Más notícias: há centenas de adaptações, e muitas delas são terríveis. Este guia vai salvá-lo das ruins e apontá-lo para as brilhantes.
Primeiro, um pouco de contexto. Jin Yong (金庸 Jīn Yōng) escreveu quatorze romances entre 1955 e 1972. Esses romances foramAdaptados em filmes e séries de TV mais de 100 vezes em Hong Kong, na China continental, em Taiwan e em Cingapura. Algumas adaptações são fiéis; outras são extremamente inventivas. A faixa de qualidade é... ampla. Muito ampla.
Comece Com Estes Filmes
As Cinzas do Tempo (东邪西毒 Dōng Xié Xī Dú, 1994) — Para Amantes do Cinema Artístico
O diretor Wong Kar-wai pegou os personagens de 射雕英雄传 (Shèdiāo Yīngxióng Zhuàn) — A Lenda dos Heróis do Condor — e fez uma peça de humor impressionista sobre solidão e memória. Huang Yaoshi (黄药师 Huáng Yàoshī), Ouyang Feng (欧阳锋 Ōuyáng Fēng) e outros personagens familiares aparecem, mas o filme é menos sobre artes marciais e mais sobre a devastação emocional renderizada em uma cinematografia deslumbrante.
Aviso justo: este NÃO é um filme típico de artes marciais. É lento, poético e deliberadamente confuso. Mas se você aprecia a narrativa visual e não precisa de um enredo linear, é uma obra-prima que usa os personagens de Jin Yong para explorar temas universais de arrependimento.
Espadachim II (笑傲江湖之东方不败 Xiào Ào Jiānghú zhī Dōngfāng Bùbài, 1992) — Para Amantes de Ação
Baseado vagamente em 笑傲江湖 (Xiào Ào Jiānghú) — O Viajante Sorridente e Orgulhoso — este clássico de Hong Kong apresenta Jet Li como Linghu Chong (令狐冲 Lìnghú Chōng) e Brigitte Lin em uma performance icônica como Dongfang Bubai (东方不败 Dōngfāng Bùbài). A coreografia de ação de Ching Siu-tung desafia a gravidade, o ritmo é implacável, e o Dongfang Bubai andrógino de Brigitte Lin basicamente criou um arquétipo de personagem que a cultura pop asiática vem reciclando há trinta anos.
A Rota das Séries de TV
Para a maioria dos fãs de língua chinesa, os romances de Jin Yong vivem principalmente em adaptações para TV. O formato de série — tipicamente 40-50 episódios — permite a adaptação fiel de suas tramas expansivas, e as melhores versões de TV se tornaram marcos culturais.
A Lenda dos Heróis do Condor (射雕英雄传, Versão TVB de 1983)
O padrão de ouro. Esta produção da TVB de Hong Kong apresentou Guo Jing (郭靖 Guō Jìng) e Huang Rong (黄蓉 Huáng Róng) a uma geração de espectadores. Os valores de produção são modestos pelos padrões modernos — esta é a televisão de Hong Kong de 1983 — mas o elenco é perfeito. Barbara Yung como Huang Rong permanece a versão definitiva na tela: inteligente, travessa e profundamente leal. As músicas tema (especialmente "铁血丹心" Tiěxuè Dānxīn — "Coração Leal de Sangue de Ferro") se tornaram clássicos de karaokê. Isso se conecta a As Melhores Adaptações de TV dos Romances de Jin Yong.