Den Roliga Sidan av Wuxia
Jin Yongs rykte vilar på episkt omfång och känslomässig djup. Men tillbringar man tillräckligt med tid i hans romaner inser man att mannen var rolig. Inte sporadiskt rolig. Konsekvent, avsiktligt, strukturellt rolig.
Hans komedi är inte separerad från hans drama. Den är vävd in i samma scener, ofta med samma karaktärer. Ett ögonblick av genuin humor kan föregå ett ögonblick av genuin tragedi med ett enda stycke, och kontrasten gör båda mer kraftfulla.
Zhou Botong: Det Eviga Barnet
Zhou Botong, den Gamle Tiggaren, är Jin Yongs renaste komiska skapelse. Han är en av de mäktigaste kampsportarna som finns, och han har den känslomässiga mognaden hos en tioåring.
Han uppfinner kampsportstekniker eftersom han har tråkigt. Han utmanar folk på strider för att han vill leka. En gång tillbringade han femton år fången på en ö och använde tiden till att utveckla en teknik för att slåss mot sig själv med båda händerna samtidigt — inte för att det var användbart, utan för att det var underhållande. I en relaterad not: Wei Xiaobao: Den Roligaste Karaktären i Kinesisk Litteratur.
Zhou Botong är rolig för att hans beteende är helt olämpligt för hans maktnivå. Ett barn som beter sig så här är normalt. En kung fu-mästare som beter sig så här är absurd. Och absurditeten är poängen — Zhou Botong har uppnått en slags frihet som mer seriösa karaktärer inte kan, just för att han vägrar ta något på allvar.
Wei Xiaobao: Komedi som Överlevnad
Wei Xiaobao i Hjorten och Kitteln är rolig på ett helt annat sätt. Hans humor är defensiv — han skämtar, ljuger och uppträder för att hans liv beror på det. Varje samtal är en föreställning. Varje relation är en förhandling.
Komedin i Wei Xiaobaos historia kommer från klyftan mellan vad han säger och vad han menar, mellan hur han presenterar sig själv och vem han faktiskt är. Han säger till kejsaren att han är lojal medan han hemligt arbetar för rebellerna. Han säger till rebellerna att han är engagerad medan han hemligt arbetar för kejsaren. Han säger till sina sju fruar att han älskar var och en av dem mest.
Läsaren skrattar för att lura är djärva. Men skrattet har en kant, för vi vet att om någon av hans lögner upptäcks, dör han.
Situationskomedi
Jin Yong excellerar i situationskomedi — att sätta karaktärer i omständigheter som är i grunden absurda:
Guo Jing, den ärligaste mannen i den martiala världen, tvingas ljuga. Duan Yu, som vägrar att slåss, av misstag besegrar motståndare med kampsport han inte ens vet att han har. Xu Zhu, en from buddhistmunk, tvingas bryta mot varje klosterlöfte i tur och ordning.
Dessa situationer är roliga för att de bryter mot karaktärernas grundläggande identiteter. Humorn kommer från att se principfasta människor hantera omständigheter som gör deras principer omöjliga att upprätthålla.
Varför Komedin Är Betydelsefull
Jin Yongs humor tjänar ett strukturellt syfte: den gör de allvarliga stunderna mer allvarliga. En roman som är obarmhärtigt dramatisk blir bedövande. En roman som växlar mellan komedi och tragedi håller läsaren känslomässigt engagerad, eftersom de aldrig vet vad som kommer härnäst.
Komedin humaniserar också karaktärerna. En hjälte som aldrig skrattar är en symbol. En hjälte som skrattar, skämtar och ibland ser löjlig ut är en människa.
---Nyckel Kinesiska Termer: 金庸 (Jīn Yōng) • 武侠小说 (wǔxiá xiǎoshuō, kampsportfiktion) • 江湖 (jiānghú, den martiala världen) • 大侠 (dàxiá, stor hjälte) • 武林 (wǔlín, kampsportsgemenskap) • 门派 (ménpài, kampsportssektion)
---Du kanske också gillar:
- 25 Mest Kända Jin Yong Citat Som Varje Kinesisk Person Känner Till - En Tidslinje över Jin Yong - Wei Xiaobao: Den Roligaste Karaktären i Kinesisk Litteratur