หนัง Wuxia สำหรับผู้เริ่มต้น: เริ่มต้นที่ไหน
ประตูสู่โลกศิลปะการต่อสู้
คุณไม่เคยดูหนังวูเซีย (武侠 wǔxiá) มาหรือ? หรืออาจจะเคยดู เสือกระโดดเสือซ่อนตัว (Crouching Tiger, Hidden Dragon) และต้องการค้นหาเพิ่มเติม? ข่าวดี: คุณกำลังจะเข้าสู่หนึ่งในประเพณีการเล่าเรื่องที่มีความร่ำรวยที่สุดในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์ ข่าวร้าย: มีการดัดแปลงหลายร้อยเรื่อง และหลายเรื่องก็แย่มาก คู่มือนี้จะช่วยคุณหลีกเลี่ยงสิ่งที่ไม่ดีและชี้ให้คุณเห็นถึงสิ่งที่ยอดเยี่ยม
ก่อนอื่น ให้มีบริบทเล็กน้อย Jin Yong (金庸 Jīn Yōng) เขียนนวนิยายสิบสี่เรื่องระหว่างปี 1955 ถึง 1972 นวนิยายเหล่านี้ถูกดัดแปลงเป็นภาพยนตร์และซีรีส์โทรทัศน์มากกว่า 100 ครั้งทั่วฮ่องกง จีนแผ่นดินใหญ่ ไต้หวัน และสิงคโปร์ การดัดแปลงบางเรื่องซื่อสัตย์ต่อแหล่งที่มา บางเรื่องก็กว้างขวางและสร้างสรรค์ คุณภาพมีความหลากหลาย... กว้างมากๆ
เริ่มต้นด้วยหนังเหล่านี้
เศษเถ้าของเวลา (东邪西毒 Dōng Xié Xī Dú, 1994) — สำหรับคนรักภาพยนตร์ศิลปะ
ผู้กำกับ Wong Kar-wai นำตัวละครจาก射雕英雄传 (Shèdiāo Yīngxióng Zhuàn) — ตำนานวีรบุรุษนกอินทรี — และสร้างผลงานที่เป็นงานศิลป์วรรณกรรมเกี่ยวกับความเหงาและความทรงจำ หวง ยาอู่ซือ (黄药师 Huáng Yàoshī), อูหยาง เฟิง (欧阳锋 Ōuyáng Fēng) และตัวละครที่คุ้นเคยอื่นๆ ปรากฏตัว แต่หนังนี้ไม่ได้เกี่ยวกับศิลปะการต่อสู้เป็นหลัก แต่เกี่ยวกับการทำลายอารมณ์ที่ถ่ายทอดออกมาภายในภาพยนตร์ที่สวยงาม
เตือนก่อน: นี่ไม่ใช่หนังศิลปะการต่อสู้ที่แบบทั่วไป มันช้า มีความเป็นกวี และตั้งใจทำให้สับสน แต่หากคุณชื่นชอบการเล่าเรื่องผ่านภาพและไม่ต้องการพล็อตที่ต่อเนื่อง นี่คือผลงานชิ้นเอกที่ใช้ตัวละครของ Jin Yong สำรวจธีมทางด้านอารมณ์ที่เป็นสากล เช่น ความเสียใจ
จอมยุทธ II (笑傲江湖之东方不败 Xiào Ào Jiānghú zhī Dōngfāng Bùbài, 1992) — สำหรับคนรักแอ็คชั่น
อิงจาก 笑傲江湖 (Xiào Ào Jiānghú) — ผู้ผจญภัยใจร่าเริง — หนังคลาสสิกของฮ่องกงนี้แสดงให้เห็น Jet Li ในบท Linghu Chong (令狐冲 Lìnghú Chōng) และ Brigitte Lin ในการแสดงที่โดดเด่นในบท Dongfang Bubai (东方不败 Dōngfāng Bùbài) การต่อสู้ที่ออกแบบโดย Ching Siu-tung มีสไตล์เหนือธรรมชาติ จังหวะการเล่าเรื่องไม่หยุดยั้ง และ Dongfang Bubai ของ Brigitte Lin ได้สร้างอาร์เคไทป์ตัวละครที่วรรณกรรมป๊อปเอเชียใช้ใหม่ตลอดกว่า 30 ปี
เส้นทางซีรีส์โทรทัศน์
สำหรับแฟนที่พูดภาษาจีนส่วนใหญ่ นิยายของ Jin Yong มีชีวิตอยู่ในซีรีส์โทรทัศน์ การจัดรูปแบบซีรีส์ — โดยทั่วไป 40-50 ตอน — อนุญาตให้การปรับตัวที่ซื่อสัตย์ต่อเนื้อหาที่ขยายตัวได้ และเวอร์ชั่นที่ดีที่สุดได้กลายเป็นมาตรฐานทางวัฒนธรรม
ตำนานวีรบุรุษนกอินทรี (射雕英雄传, เวอร์ชัน TVB ปี 1983)
มาตรฐานทองคำ การผลิตโดย TVB ของฮ่องกงนี้ได้แนะนำ Guo Jing (郭靖 Guō Jìng) และ Huang Rong (黄蓉 Huáng Róng) ให้กับคนรุ่นหนึ่ง ค่าใช้จ่ายในการผลิตค่อนข้างต่ำตามมาตรฐานของสมัยใหม่ — นี่คือโทรทัศน์ฮ่องกงในปี 1983 — แต่การคัดเลือกนักแสดงนั้นสมบูรณ์แบบ Barbara Yung ในบท Huang Rong ยังคงเป็นเวอร์ชันที่เด่นชัด: ฉลาด ขี้เล่น และซื่อสัตย์อย่างมาก เพลงธีม (โดยเฉพาะ "铁血丹心" Tiěxuè Dānxīn — "โลหิตเหล็ก หัวใจจงรัก") กลายเป็นเพลงคาราโอเกะคลาสสิก นี่เชื่อมโยงกับ การดัดแปลงโทรทัศน์ที่ดีที่สุดของนิยาย Jin Yong.