คำถามที่ทุกคนถามเมื่ออ่านครั้งแรก
"ฉันควรเริ่มต้นกับ Jin Yong (金庸 Jīn Yōng) อย่างไร?" นี่คือคำถามที่พบบ่อยที่สุดในหมู่แฟน ๆ wuxia (武侠 wǔxiá) และคำตอบที่พบบ่อยที่สุด — "เลือกเล่มไหนก็ได้" — ไม่ช่วยอะไรเลย Jin Yong เขียนนวนิยายสิบสี่เล่มในระยะเวลา seventeen ปี ตั้งแต่เรื่องสั้นไปจนถึงมหากาพย์หลายเล่ม บางเรื่องอ่านง่ายสำหรับผู้เริ่มต้น; บางเรื่องต้องการความคุ้นเคยกับการสร้างสรรค์โลกของเขา บางเรื่องมีเนื้อเรื่องที่ยืนเดี่ยว; บางเรื่องรวมอยู่ในไตรภาค การเลือกจุดเข้าอ่านจึงมีความสำคัญ
นี่คือสามเส้นทางที่แนะนำ ขึ้นอยู่กับว่าคุณเป็นผู้อ่านประเภทไหน
เส้นทางที่ 1: จุดเริ่มต้นคลาสสิค — เริ่มจากไตรภาคนกอินทรี
射雕英雄传 (Shèdiāo Yīngxióng Zhuàn) → 神雕侠侣 (Shén Diāo Xiálǚ) → 倚天屠龙记 (Yǐtiān Túlóng Jì)
นี่คือจุดเริ่มต้นที่ถูกต้องตามหลักฐาน และมีเหตุผลที่ดี ไตรภาคนกอินทรี — ตำนานฮีโร่นกอินทรี, การกลับมาของฮีโร่นกอินทรี, และ ดาบสวรรค์และงูใหญ่ — ครอบคลุมสามรุ่นและแสดงถึง Jin Yong ในรูปแบบที่เข้าถึงได้ง่ายและมีขอบเขตกว้างขวางที่สุด
射雕英雄传 จะพาคุณเข้าสู่โลกศิลปะการต่อสู้ผ่าน Guo Jing (郭靖 Guō Jìng) ชายหนุ่มที่มีจิตใจซื่อสัตย์และช้าในเรื่องความคิด แต่เปลี่ยนมาเป็นฮีโร่ระดับตำนาน นวนิยายนี้อบอุ่น ตื่นเต้น และค่อนข้างตรงไปตรงมา คุณจะได้เรียนรู้กฎเกณฑ์ของ 江湖 (jiānghú) — โลกศิลปะการต่อสู้ — ได้อย่างเป็นธรรมชาติผ่านการศึกษาของ Guo Jing แนวคิดพื้นฐาน เช่น Five Greats (五绝 Wǔjué), Eighteen Dragon-Subduing Palms (降龙十八掌 Xiánglóng Shíbā Zhǎng), Nine Yin Manual (九阴真经 Jiǔyīn Zhēnjīng) — ทั้งหมดนี้จะถูกแนะนำที่นี่
神雕侠侣 มีทิศทางที่มืดมนและโรแมนติกมากขึ้น โดยมีกระบวนการดำเนินเรื่องที่ซับซ้อนทางอารมณ์ และมีเรื่องราวความรักที่ร้อนแรงที่สุดในตำนาน อ่านเล่มนี้เป็นลำดับที่สองเพราะมีหลายตัวละครที่ย้ายมาจาก射雕 และการพัฒนาของพวกเขาจะสะท้อนได้ลึกซึ้งยิ่งขึ้นถ้าคุณรู้จักที่มาของพวกเขา
倚天屠龙记 กระโดดไปข้างหน้าอีกหนึ่งศตวรรษถึง Zhang Wuji (张无忌 Zhāng Wújì) และการก่อตั้งราชวงศ์หมิง มันเป็นนวนิยายที่มีโครงเรื่องมากที่สุดในสามเล่ม มีฝ่ายที่แข่งขันกัน สมบัติที่ซ่อนอยู่ และฮีโร่ที่ไม่สามารถตัดสินใจได้ว่าจะอยู่กับผู้หญิงไหนสี่คน อ่านเล่มนี้เป็นลำดับที่สามเพื่อให้จบมหากาพย์หลายรุ่นนี้
ดีที่สุดสำหรับ: ผู้ที่ต้องการประสบการณ์เต็มรูปแบบและไม่รังเกียจที่จะใช้เวลาในการอ่าน
เส้นทางที่ 2: จุดเริ่มต้นที่กล้าหาญ — เริ่มจาก 天龙八部
天龙八部 (Tiānlóng Bābù) — 半神与半魔 (Demi-Gods and Semi-Devils) — คือผลงานชิ้นเอกของ Jin Yong และถือเป็นนวนิยายที่มีความทะเยอทะยานที่สุด สามตัวเอก — Xiao Feng (萧峰 Xiāo Fēng), Duan Yu (段誉 Duàn Yù), และ Xu Zhu (虚竹 Xū Zhú) — เดินทางผ่านโลกแห่งความขัดแย้งทางเชื้อชาติ วิกฤติด้านตัวตน และปรัชญาพุทธ ศาสนา มันยาวกว่าและซับซ้อนกว่าหมู่เกาะนกอินทรี แต่สามารถอ่านได้โดยไม่มีพื้นฐานที่จำเป็น สามารถดูเพิ่มเติมที่ Jin Yong: ชายผู้สร้างโลกศิลปะการต่อสู้.
การเริ่มต้นที่นี่เป็นการกล้าที่จะเผชิญหน้ากับ Jin Yong ในจุดที่ยากที่สุดของเขา: มีเส้นทางเรื่องราวที่ซับซ้อน ตัวละครจำนวนมาก และความลึกซึ้งทางธีมที่ให้รางวัลแก่การอ่านอย่างตั้งใจ แต่ผลตอบแทนมันมีมูลค่า Xiao Feng คือ ตัวละครที่ดีที่สุดของเขา ฉาก Sweeper Monk (扫地僧 Sǎodì Sēng) คือ ชุดฉากที่น่าอัศจรรย์ที่สุดของเขา และการสำรวจของนวนิยายเกี่ยวกับตัวตนและความเป็นเจ้าของเป็นสิ่งที่ลึกซึ้งที่สุด
ดีที่สุดสำหรับ: ผู้อ่านที่มั่นใจซึ่งต้องการเริ่มจากดีที่สุดและสามารถจัดการกับความซับซ้อน
เส้นทางที่ 3: จุดเริ่มต้นที่ไม่ธรรมดา — เริ่มจาก 笑傲江湖
笑傲江湖 (Xiào Ào Jiānghú) — ผู้เดินทางที่มีรอยยิ้มและภูมิใจ — คือ นวนิยายที่มีแนวทางการเมืองมากที่สุดของ Jin Yong และเป็นนวนิยายที่มีแนวคิดสมัยใหม่มากที่สุด มันเกี่ยวกับการทุจริตในสถาบัน การใช้อำนาจของภาษาเชิงศีลธรรม และความกล้าที่จะคิดอย่างอิสระ หากคุณมาที่ Jin Yong จากการอ่านวรรณกรรมเชิงอักษรศาสตร์ตะวันตกมากกว่าวรรณกรรมประเภท นี่อาจเป็นจุดเริ่มต้นที่ดีที่สุดของคุณ
Linghu Chong (令狐冲 Lìnghú Chōng) คือ ตัวละครที่สัมพันธ์ได้ง่ายที่สุดของ Jin Yong — ซามูไรที่มีอิสระจิตใจซึ่งแค่ต้องการดื่มไวน์และเล่นดนตรี แต่กลับติดอยู่ในโลกที่ต้องการการเชื่อฟังในทางอุดมการณ์ ความคิดเห็นของนวนิยายเกี่ยวกับวิธีการที่โครงสร้างอำนาจดัดแปลงคุณธรรมยังคงมีความเกี่ยวข้องในปัจจุบัน ไม่แตกต่างจากตอนที่เขียนในช่วงการปฏิวัติวัฒนธรรม
ดีที่สุดสำหรับ: ผู้อ่านที่ต้องการความลึกทางการเมืองและตัวเอกที่รู้สึกสมัยใหม่
สิ่งที่ไม่ควรเริ่มด้วย
鹿鼎记 (Lùdǐng Jì) — กวางและหม้อ — คือ นวนิยายสุดท้ายของ Jin Yong และเป็นการสร้างสรรค์ที่ตั้งใจเข้าใจทุกสิ่งที่เขาสร้างขึ้น ตัวเอกของมัน, Wei Xiaobao (韦小宝 Wéi Xiǎobǎo), เป็นตัวละครที่โกหกและหลอกลวงที่ไม่มีความสามารถด้านศิลปะการต่อสู้ นวนิยายนี้เป็นซาตริที่ยอดเยี่ยม แต่จะทำงานได้ดีเมื่อคุณรู้จักการสร้างสรรค์ที่เขาได้ทรยศเอย ถ้าคุณเริ่มต้นที่นี่ มันก็เหมือนกับการดู Blazing Saddles ก่อนที่จะเห็นภาพยนตร์แนวตะวันตกอื่น ๆ — คุณจะพลาดเรื่องตลก
连城诀 (Liánchéng Jué) — ความลับอันตราย — คือ นวนิยายที่มืดมนที่สุดของ Jin Yong มีเนื้อเรื่องเกี่ยวกับความโลภ การทรยศ และความเสื่อมโทรมของมนุษย์แทบไม่มีช่วงเวลาแห่งความเบิกบาน มันทรงพลัง แต่กดดัน และจะสร้างความเข้าใจผิดเกี่ยวกับขอบเขตของ Jin Yong ถ้ามันเป็นสิ่งแรกที่คุณอ่าน
นวนิยายสั้น — 白马啸西风 (Báimǎ Xiào Xīfēng), 鸳鸯刀 (Yuānyāng Dāo), 越女剑 (Yuènǚ Jiàn) — สั้นเกินไปที่จะเป็นตัวแทนของ Jin Yong ได้อย่างเหมาะสม มันเป็นเรื่องราวที่ดี แต่ไม่ได้นำเสนอการสร้างโลกและการพัฒนาตัวละครที่ทำให้นวนิยายยาวของเขาน่าทึ่ง
ลำดับการอ่านที่สมบูรณ์ (สำหรับนักสะสม)
หากคุณต้องการอ่านนวนิยายทั้งสิบสี่เล่ม นี่คือ ลำดับที่แนะนำ:
1. 射雕英雄传 (เนื้อรากฐาน) 2. 神雕侠侣 (การลึกซึ้ง) 3. 天龙八部 (ผลงานชิ้นเอก) 4. 笑傲江湖 (ความลึกทางการเมือง) 5. 倚天屠龙记 (การจบไตรภาค) 6. 飞狐外传 (Fēihú Wàizhuàn — เพชรที่ไม่ค่อยได้รับการประเมิน) 7. 雪山飞狐 (Xuěshān Fēihú — เพื่อนคู่ขนานกับด้านบน) 8. 书剑恩仇录 (Shūjiàn Ēnchóu Lù — นวนิยายแรกของ Jin Yong) 9. 碧血剑 (Bìxuè Jiàn — ความลึกทางประวัติศาสตร์) 10. 连城诀 (ผลงานชิ้นเอกมืด) 11. 侠客行 (Xiákè Xíng — ปริศนาปรัชญา) 12. 鹿鼎记 (การปิดฉาก/การสร้างใหม่) 13-14. นวนิยายสั้น (ของหวาน)
กฎทอง
ไม่มีคำตอบที่ผิดจริง ๆ นวนิยายของ Jin Yong มีความพอเพียงในตัวเองในการอ่านในลำดับใด ๆ เส้นทางข้างต้นได้รับการปรับแต่ง แต่ไม่จำเป็นต้องปฏิบัติตาม หากเพื่อนของคุณแนะนำให้คุณอ่านนวนิยายเฉพาะที่ไม่ได้อยู่ในรายการเริ่มต้นของฉัน ก็อ่านเล่มนั้นไปเถอะ วิธีที่เลวร้ายที่สุดในการอ่าน Jin Yong คือการไม่ได้อ่านเขาเลย