คำพูดที่หล่อหลอมวัฒนธรรม
นวนิยายของจินหยิง (Jin Yong) ได้สร้างสรรค์วลีมากมายที่ได้เข้ามาในภาษาจีนในชีวิตประจำวัน วลีเหล่านี้ไม่ได้เป็นเพียงคำคมทางวรรณกรรม — แต่เป็นจุดเด่นทางวัฒนธรรมที่ผู้พูดภาษาจีนหลายพันล้านคนจำได้ทันที
25 อันดับแรก
เรื่องศิลปะการต่อสู้
1. "ดาบหนักไม่มีคม, ฝีมือที่ยิ่งใหญ่ดูเหมือนไร้ฝีมือ" 重剑无锋，大巧不工 (Zhòng jiàn wú fēng, dà qiǎo bù gōng) ที่มา: ข้ามปีกนกเหิน ความหมาย: ความเชี่ยวชาญที่แท้จริงดูเรียบง่าย; เทคนิคที่ทรงพลังที่สุดไม่จำเป็นต้องมีท่าทางที่โดดเด่น
2. "ด้วยดาบสวรรค์และมีดมังกร ใครกล้าที่จะต่อสู้เพื่อเป็นจ้าว?" 倚天屠龙，号令天下，莫敢不从 (Yǐtiān túlóng, hàolìng tiānxià, mò gǎn bù cóng) ที่มา: ดาบสวรรค์และมีดมังกร ประโยคที่กำหนดโครงเรื่องทั้งเล่ม
3. "ไม่มีท่าที่จะทำลาย ไม่มีท่าที่จะชนะ" 无招胜有招 (Wú zhāo shèng yǒu zhāo) ที่มา: ยิ้มได้ รักได้ ปรัชญาศิลปะการต่อสู้ที่สูงสุด: การไร้รูปแบบสามารถพิชิตทุกเทคนิค
เรื่องความรัก
4. "ถามโลกว่าความรักคืออะไร ที่สั่งสอนการมอบชีวิตและความตาย?" 问世间情为何物，直教人生死相许 (Wèn shìjiān qíng wéi hé wù, zhí jiào rén shēngsǐ xiāng xǔ) ที่มา: ข้ามปีกนกเหิน (เดิมเป็นบทกวีสมัยราชวงศ์หยวน) ประโยคที่โรแมนติกที่สุดในวรรณกรรมซูเซวน
5. "เธอก้าวไปหนึ่งก้าว ข้าก็ก้าวไปหนึ่งก้าว" 你瞧这些白云聚了又散，散了又聚 (Nǐ qiáo zhèxiē báiyún jùle yòu sàn, sànle yòu jù) ที่มา: เทพเจ้าและปีศาจกึ่งเทพ เกี่ยวกับธรรมชาติของความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์
เรื่องชีวิตและปรัชญา
6. "อาจารย์หนึ่งวันเป็นพ่อทั้งชีวิต" 一日为师，终身为父 (Yī rì wéi shī, zhōngshēn wéi fù) ไม่ใช่คำพูดของจินหยิง แต่ใช้บ่อยในนวนิยายของเขา
7. "ในโลกที่มีศิลปะการต่อสู้ ที่มีคนอยู่ที่นั่นย่อมมีเจียงหู" 有人的地方就有江湖 (Yǒu rén de dìfāng jiù yǒu jiānghú) ที่มา: ยิ้มได้ รักได้ คุณไม่สามารถออกจากโลกของความขัดแย้งระหว่างมนุษย์ได้อย่างแท้จริง
8. "แม่น้ำดาว ให้ข้าหัวเราะด้วยความภาคภูมิใจ" 沧海一声笑 (Cānghǎi yī shēng xiào) ที่มา: ยิ้มได้ รักได้ อิสระและการไม่ยอมแพ้ที่ถูกจับภาพในอิมเมจเดียว
เรื่องอุปนิสัย
9. "เซี่ยวหมายถึงการใช้พลังของคุณเพื่อช่วยเหลือผู้ที่ต้องการ" 侠之大者，为国为民 (Xiá zhī dà zhě, wéi guó wéi mín) ที่มา: ตำนานนกเหิน การนิยามของวีรบุรุษที่แท้จริง — การรับใช้ชาติและประชาชน
10. "ขอให้ข้าเป็นผู้ทรยศต่อโลก ดีกว่าปล่อยให้โลกทรยศข้า" 宁教我负天下人，休教天下人负我 (Nìng jiào wǒ fù tiānxià rén, xiū jiào tiānxià rén fù wǒ) ประโยคที่อ้างถึงโจโฉ ใช้ในหลายๆ นิยาย คำมั่นของผู้ที่มีความทะเยอทะยานและโหดเหี้ยม