Câu Hỏi Mà Mọi Độc Giả Mới Đều Đặt Ra
"Điều gì khiến tôi nên bắt đầu với Jin Yong (金庸 Jīn Yōng)?" Đây là câu hỏi phổ biến nhất trong cộng đồng người hâm mộ wuxia (武侠 wǔxiá), và câu trả lời phổ biến nhất — "chỉ cần chọn một cuốn" — lại không giúp ích lắm. Jin Yong đã viết mười bốn cuốn tiểu thuyết trong suốt mười bảy năm, từ những tiểu thuyết ngắn đến những bộ sử thi dài tập. Một số cuốn dễ tiếp cận với người mới; những cuốn khác cần có sự quen thuộc với các quy tắc xây dựng thế giới của ông. Một số có thể đứng riêng; những cuốn khác tạo thành bộ ba. Việc lựa chọn điểm khởi đầu của bạn rất quan trọng.
Dưới đây là ba con đường được khuyến nghị, tùy thuộc vào bạn là loại độc giả nào.
Đường 1: Điểm Khởi Đầu Cổ Điển — Bắt Đầu Với Bộ Ba Đại Bàng
射雕英雄传 (Shèdiāo Yīngxióng Zhuàn) → 神雕侠侣 (Shén Diāo Xiálǚ) → 倚天屠龙记 (Yǐtiān Túlóng Jì)
Đây là điểm khởi đầu chính thống, và có lý do chính đáng. Bộ Ba Đại Bàng — Huyền Thoại Đại Bàng (The Legend of the Condor Heroes), Trở Về Của Đại Bàng (The Return of the Condor Heroes), và Kiếm Trời và Đao Rồng (The Heaven Sword and Dragon Saber) — trải dài qua ba thế hệ và đại diện cho Jin Yong ở phong cách dễ tiếp cận và sử thi nhất.
射雕英雄传 đưa bạn vào thế giới võ thuật thông qua Guo Jing (郭靖 Guō Jìng), một chàng trai trẻ chân thật và chậm lòa, người trở thành một anh hùng huyền thoại. Cuốn tiểu thuyết ấm áp, hồi hộp và tương đối đơn giản. Bạn sẽ học được các quy tắc của 江湖 (jiānghú) — thế giới võ thuật — một cách tự nhiên thông qua quá trình giáo dục của Guo Jing. Ngũ Tuyệt (五绝 Wǔjué), Mười Tám Chiêu Đánh Rồng (降龙十八掌 Xiánglóng Shíbā Zhǎng), Cửu Âm Chân Kinh (九阴真经 Jiǔyīn Zhēnjīng) — tất cả những khái niệm nền tảng đều được giới thiệu ở đây.
神雕侠侣 chuyển sang một hướng u tối hơn, lãng mạn hơn với Yang Guo (杨过 Yáng Guò), con trai của nhân vật phản diện trong bộ ba Đại Bàng. Nó phức tạp về cảm xúc hơn và có câu chuyện tình yêu mãnh liệt nhất trong hệ thống văn học. Đọc nó thứ hai bởi vì nhiều nhân vật từ 射雕 được chuyển tiếp, và sự phát triển của họ sẽ thấm thía hơn nếu bạn biết nguồn gốc của họ.
倚天屠龙记 nhảy lên một thế kỷ sau với Zhang Wuji (张无忌 Zhāng Wújì) và sự thành lập triều đại Minh. Nó có cốt truyện phức tạp nhất trong ba cuốn, với những phái đối kháng, kho báu ẩn giấu, và một anh hùng không thể quyết định giữa bốn người phụ nữ. Đọc nó thứ ba để hoàn thành câu chuyện xuyên thế hệ.
Tốt nhất cho: Những độc giả muốn trải nghiệm đầy đủ và không ngại cam kết với một hành trình dài.
Đường 2: Điểm Khởi Đầu Dũng Cảm — Bắt Đầu Với 天龙八部
天龙八部 (Tiānlóng Bābù) — Demi-Gods and Semi-Devils — là kiệt tác của Jin Yong và có thể coi là tiểu thuyết táo bạo nhất của ông. Ba nhân vật chính — Xiao Feng (萧峰 Xiāo Fēng), Duan Yu (段誉 Duàn Yù), và Xu Zhu (虚竹 Xū Zhú) — điều hướng trong một thế giới đầy xung đột sắc tộc, khủng hoảng danh tính, và triết lý Phật giáo. Nó dài hơn và phức tạp hơn bộ ba Đại Bàng, nhưng hoàn toàn độc lập — không cần đọc trước. Xem thêm Jin Yong: Người Đằng Sau Thế Giới Võ Thuật.
Bắt đầu từ đây là dũng cảm bởi vì bạn sẽ gặp Jin Yong ở mức độ khó khăn nhất: nhiều cốt truyện đan xen, một dàn nhân vật đông đảo và chiều sâu chủ đề mà chỉ có thể được thưởng thức từ những trang đọc cẩn thận. Nhưng phần thưởng là vô cùng lớn. Xiao Feng là nhân vật vĩ đại nhất của ông, Sweeper Monk…