Helden, die Armeen besiegen können, aber nicht ihr eigenes Herz
Es gibt ein ungeschriebenes Gesetz in Jin Yongs (金庸 Jīn Yōng) Romanen: Je mächtiger ein Held in der Kampfkunst wird, desto hoffnungsloser ist er in der Liebe. Guo Jing (郭靖 Guō Jìng) bildet eine glorreiche Ausnahme – er liebt Huang Rong, sie liebt ihn, fertig. Aber er ist die Ausnahme. Die meisten Protagonisten in Jin Yongs Werken stolpern durch Liebesverwicklungen, die selbst Seifenopernautoren erröten lassen würden, und die Liebesdreiecke (oder Vierecke, oder Fünfecke) zählen zu den quälendsten Teilen seiner Romane.
Zhang Wuji: Der Mann, der vier Frauen liebte und sich falsch entschied
Zhang Wuji (张无忌 Zhāng Wújì) aus 倚天屠龙记 (Yǐtiān Túlóng Jì) – Das himmlische Schwert und der Drachendolch – ist der unangefochtene Meister der romantischen Unentschlossenheit. Dieser Mann lernt das Neun-Yang-Handbuch (九阳真经 Jiǔyáng Zhēnjīng), meistert die Große Verschiebungsbewegung (乾坤大挪移 Qiánkūn Dà Nuóyí), wird Anführer der Ming-Sekte (明教 Míngjiào) und doch kann er um kein Haar entscheiden, welche Frau er wirklich will.
Seine vier Liebhaberinnen sind jede auf ihre Weise faszinierend. Zhou Zhiruo (周芷若 Zhōu Zhǐruò) ist seine Jugendliebe – das sanfte Mädchen, das er auf einem Boot trifft und das später zur kalten, ehrgeizigen Intrigantin wird, nachdem sie die Neun Yin Weiße Knochengarbe gemeistert hat. Zhao Min (赵敏 Zhào Mǐn), die mongolische Prinzessin, ist brillant, mutig und seine intellektuelle Gleichgesinnte. Xiao Zhao (小昭 Xiǎo Zhāo) vergöttert ihn bedingungslos und wird schließlich als Sektenführerin nach Persien geschickt – der traurigsten Abschiedsszene im ganzen Roman. Und Yin Li, seine vernarbte Cousine, hat ihn als Erste geliebt und bekam nichts dafür.
Die berühmte Szene, in der Zhang Wuji direkt gefragt wird: „Wen liebst du am meisten?“ und er keine Antwort findet, ist nicht nur ein Zeichen von Charakter-Schwäche – es ist Jin Yongs Kommentar zur Unmöglichkeit, Liebesbeziehungen ordentlich zu lösen. Wahre Liebe ist kein Multiple-Choice-Test. Doch Zhang Wujis Unfähigkeit zur Wahl fügt allen Frauen echten Schaden zu, und Jin Yong lässt ihn nicht ungeschoren davonkommen. Sein Ende mit Zhao Min wirkt zögerlich, unvermittelt – sie muss ihn buchstäblich zwingen zu bleiben, indem sie verlangt, dass er ihr jeden Tag die Augenbrauen zeichnet.
Duan Yu: Verliebt in Schwestern
Duan Yu (段誉 Duàn Yù) und sein Liebesleben in 天龙八部 (Tiānlóng Bābù) – Halbgötter und Halbdämonen – sind ein Running Gag, der sich bis in den echten Horror hineinschraubt. Er verliebt sich auf den ersten Blick in Wang Yuyan (王语嫣 Wáng Yǔyān), eine Schönheit, die völlig von ihrem Cousin Murong Fu besessen ist. Sie bemerkt Duan Yu die meiste Zeit nicht einmal – sie ist zu sehr damit beschäftigt, Kampfkunsttechniken zu katalogisieren, um einen Mann zu beeindrucken, der zu sehr in politischen Intrigen verstrickt ist, um sie wahrzunehmen.
Der dunklere Faden ist Duan Yus zufällige Sammlung von „Schwestern“. Sein Vater, Duan Zhengchun (段正淳 Duàn Zhèngchún), war ein außerordentlicher Frauenheld, der illegitime Töchter in ganz China hinterließ. Jedes Mal, wenn Duan Yu sich in ein schönes Mädchen verliebt – Zhong Ling, Mu Wanqing, A'Zi – stellt sich heraus, dass sie seine Halbschwester ist. Der emotionale Peitschenhieb ist gleichermaßen grausam und lustig. Duan Yu muss immer wieder echte romantische Gefühle unterdrücken, wegen der Verantwortungslosigkeit seines Vaters Jahrzehnte zuvor.
Die späte Enthüllung, dass Duan Yu gar nicht Duan Zhengchuns biologischer Sohn ist – und somit keines dieser Mädchen seine Schwestern sind –, ist Jin Yong auf seinem hinterhältigsten Niveau. Er quälte seinen Charakter (und die Leser) hunderte Kapitel lang, nur um zu offenbaren, dass alles auf einer Lüge basierte.
Yang Guo und sein Bewunderinnen-Ensemble
Yang Guo (杨过 Yáng Guò) in 神雕侠侣 (Shén Diāo Xiálǚ) – Die Rückkehr der Adlerhelden – ist Xiao Longnü (小龙女 Xiǎo Lóngnǚ) treu ergeben, und das bleibt immer so. Doch Jin Yong umgibt ihn mit Frauen, die sich in ihn verlieben: Lu Wushuang, Cheng Ying, Gongsun Lü'e und sogar Guo Fu (die ihre verwirrten Gefühle dadurch ausdrückt, dass sie ihm den Arm abschlägt – womöglich das schlechteste Liebesgeständnis in der Literaturgeschichte).
Die Tragödie von Cheng Ying (程英 Chéng Yīng) ist besonders still und herzzerreißend. Sie liebt Yang Guo tief, sagt aber kein Wort, weil sie weiß, dass er zu Xiao Longnü gehört. Sie unterstützt ihn das ganze Buch über schweigend, deckt ihn, schützt ihn – und er bemerkt sie kaum. Es ist das Liebesdreieck, in dem eine Ecke aus eigener Entscheidung unsichtbar bleibt, was es herzzerreißender macht als jede dramatische Konfrontation.
Guo Fus (郭芙 Guō Fú) komplizierte Beziehung zu Yang Guo ist eine weitere wenig beachtete Perspektive. Sie tyrannisiert ihn als Kind, hasst ihn als Jugendliche und mag ihn womöglich als Erwachsene – aber da ist sie schon verheiratet und hat ihm den Arm abgeschlagen. Ihre Dynamik ist hässlich, realistisch und interessanter, als ihr meist zugestanden wird.
Linghu Chong: Die Liebe, die er fast verpasst hätte
In 笑傲江湖 (Xiào Ào Jiānghú) – Der lächelnde, stolze Wanderer – sehnt sich Linghu Chong (令狐冲 Lìnghú Chōng) die meiste Zeit nach seiner jüngeren Kampfschwestern Yue Lingshan (岳灵珊 Yuè Língshān), die ihn für den wortgewandten Lin Pingzhi verlässt. Währenddessen verliebt sich Ren Yingying (任盈盈 Rén Yíngyíng), die Tochter des Anführers des Sonnen-Mond-Heiligen Kults, tief in Linghu Chong.
Erfrischend an diesem Dreieck ist, dass Ren Yingying nicht passiv darauf hofft, bemerkt zu werden. Sie verfolgt Linghu Chong aktiv, rettet ihn mehrfach, organisiert medizinische Versorgung für seine Verletzungen und managt sein Leben, während er noch der Erinnerung an Yue Lingshan nachhängt. Sie ist die proaktivste romantische Figur in allen Jin Yongs Romanen, und die Geschichte profitiert davon.
Die schmerzliche Ironie ist, wie Linghu Chong an der Erinnerung an Yue Lingshan – dem süßen Mädchen von früher – festhält, während er die außergewöhnliche Frau direkt vor ihm ignoriert. Erst mit Yue Lingshans Tod erkennt er, was er mit Ren Yingying hat, was sowohl realistisch als auch für alle Beteiligten zutiefst unfair ist. Weitere Informationen: Die tragischsten Liebesgeschichten in Jin Yongs Romanen.
Warum Jin Yongs Liebesdreiecke funktionieren
Die Liebesdreiecke funktionieren, weil Jin Yong jeder Seite echte Menschlichkeit verleiht. Zhou Zhiruo ist nicht nur eine Rivalin – sie ist ein Opfer unmöglicher Zwänge. Yue Lingshan ist nicht oberflächlich – sie trifft eine rationale, wenn auch falsche Entscheidung. Selbst die „verlorenen“ Parteien haben ein vollständiges Innenleben und gültige Gründe für ihre Gefühle.
Im 江湖 (jiānghú) werden Probleme mit Schwertern gelöst. In der Liebe gibt es keine scharfen Klingen, die ausreichen. Das ist die Lektion, die Jin Yong immer wieder vermittelt: Das Schlachtfeld ist einfach im Vergleich zum menschlichen Herzen.