Die lustigsten Momente in Jin Yongs Romanen

Jin Yong war witzig – und keiner redet genug darüber

Hier ist das Ding mit Jin Yong (金庸 Jīn Yōng): Die Leute reden immer über die Tragik, die epischen Kämpfe, die weitreichenden historischen Hintergründe. Was sie vergessen – oder vielleicht als selbstverständlich hinnehmen – ist, dass der Mann wirklich, zum Schreien komisch war. Sein Timing in der Komik rivalisiert das einiger der besten Sitcom-Autoren, außer dass er das in weitläufigen Kung-Fu-Romanen tat, die dich auch zum Weinen bringen. Das ist ein seltener Kunstgriff.

Der Humor in Jin Yongs Wuxia (武侠 wǔxiá) Fiktion ist nicht zufällig. Er ist strukturell. Er verstand, dass man Spannung über fünfzig Kapitel hinweg nicht ohne Entlastung aufrechterhalten kann, und er setzte Komik ein wie ein großartiger Koch Säure ein – um die Fülle aufzubrechen und alles im Gleichgewicht zu halten. Lassen Sie uns die Momente betrachten, die beweisen, dass Jin Yong einen Komödie-Preis verdient hätte neben seinen literarischen Auszeichnungen.

Zhou Botong: Der ursprüngliche Mann-Kind

Zhou Botong (周伯通 Zhōu Bótōng), der "alte Wicht", ist mit Abstand der lustigste Charakter im gesamten Jin Yong Universum, und es ist nicht einmal besonders nah. Hier ist ein Mann, der einer der mächtigsten Kampfkünstler der lebenden Welt ist, eine hochrangige Figur im Quanzhen-Sekte (全真教 Quánzhēn Jiào), und er verhält sich wie ein hyperaktives achtjähriges Kind, das in die Bonbon-Schüssel geraten ist.

Sein bester Moment in 射雕英雄传 (Shèdiāo Yīngxióng Zhuàn) — Die Legende der Adlerhelden — kommt, als er von Huang Yaoshi auf der Pfirsichblüteninsel gefangen gehalten wird. Jede normale Person würde fünfzehn Jahre damit verbringen, einen Ausbruch zu planen oder in Verzweiflung zu versinken. Zhou Botong? Er erfindet eine völlig neue Kampftechnik, weil ihm langweilig ist. Er erschafft buchstäblich den Gegenseitigen Hände-Kampf (双手互搏 Shuāngshǒu Hùbó) – indem er sich selbst mit beiden Händen in unterschiedlichen Aktionen bekämpft – um die Zeit zu vertreiben. Als Guo Jing ihn findet, hat Zhou Botong mehr Interesse daran, Heuschrecken zu fangen und Guo Jing dazu zu bringen, Spiele zu spielen, als tatsächlich zu entkommen.

Die Szene, in der Zhou Botong Guo Jing zwingt, Schere-Stein-Papier zu spielen, bevor er ihm Kampfkünste beibringt, ist der Höhepunkt der Komik. Guo Jing, dieser todernste junge Mann, der auf einer Mission ist, seinen Vater zu rächen, sitzt auf einer Klippe und spielt Kinderspiele mit einem 70-jährigen Kung-Fu-Meister, der nicht aufhört zu kichern. Es ist absurd, es ist charmant, und es passt vollkommen zu Zhou Botongs Charakter.

Später, in 神雕侠侣 (Shén Diāo Xiálǚ) — Die Rückkehr der Adlerhelden — taucht Zhou Botong erneut auf, jetzt hält er eine Biene als Haustier und gerät in Streit mit ihr. Er benennt die Biene und spricht mit ihr wie mit einem Begleiter. Als er der gefährlichen Kampfschwester Li Mochou begegnet, versucht er, sie nicht ernsthaft zu bekämpfen, sondern sie in ein Spiel zu rekrutieren. Der Mann kann einfach nichts ernst nehmen, was ihn widersprüchlicherweise zu einem der furchtbarsten Kämpfer in der 江湖 (jiānghú) — der Welt der Kampfkünste — macht. Seine Verspieltheit IST seine Macht.

Wei Xiaobao: Komödie als Überlebensstrategie

Wenn Zhou Botong lustig ist, weil er kindlich ist, dann ist Wei Xiaobao (韦小宝 Wéi Xiǎobǎo) lustig, weil er ein Gauner ist, der so weit über seiner Gewichtsklasse operiert, dass jede Szene zu einer ...