Worte, die eine Kultur prägten
Jin Yongs Romane haben Dutzende von Phrasen hervorgebracht, die in die alltägliche chinesische Sprache eingegangen sind. Diese sind nicht nur literarische Zitate – sie sind kulturelle Bezugspunkte, die von Milliarden von Chinesischsprechenden sofort erkannt werden.
Die Top 25
Über Martial Arts
1. "Das schwere Schwert hat keine Kante, große Fähigkeit erscheint unbeholfen" 重剑无锋，大巧不工 (Zhòng jiàn wú fēng, dà qiǎo bù gōng) Quelle: Rückkehr der Kondor-Helden Bedeutung: Wahre Meisterschaft sieht einfach aus; die mächtigsten Techniken benötigen keine auffälligen Bewegungen.
2. "Mit dem Himmelschwert und dem Drachenmesser, wer wagt es, um die Vorherrschaft zu kämpfen?" 倚天屠龙，号令天下，莫敢不从 (Yǐtiān túnlóng, hàolìng tiānxià, mò gǎn bù cóng) Quelle: Himmelschwert und Drachenmesser Die Zeile, die die Handlung eines gesamten Romans antreibt.
3. "Keine Bewegung zu brechen, keine Bewegung zu gewinnen" 无招胜有招 (Wú zhāo shèng yǒu zhāo) Quelle: Lächelnder, stolzer Wanderer Die ultimative Philosophie der Kampfkunst: Formlosigkeit besiegt jede Technik. Leser mochten auch Jin Yong über die Liebe: Die unvergesslichsten Zitate über Romantik.
Über die Liebe
4. "Frag die Welt, was ist Liebe, dass sie Hingabe in Leben und Tod lehrt?" 问世间情为何物，直教人生死相许 (Wèn shìjiān qíng wéi hé wù, zhí jiào rén shēngsǐ xiāng xǔ) Quelle: Rückkehr der Kondor-Helden (ursprünglich Yuan-Dynastie-Poesie) Die romantischste Zeile in Wuxia-Fiktion.
5. "Du machst einen Schritt, ich mache einen Schritt" 你瞧这些白云聚了又散，散了又聚 (Nǐ qiáo zhèxiē báiyún jùle yòu sàn, sànle yòu jù) Quelle: Halb-Götter und halb-Dämonen Über die Natur menschlicher Beziehungen.
Über das Leben und die Philosophie
6. "Ein Meister für einen Tag ist ein Vater für das Leben" 一日为师，终身为父 (Yī rì wéi shī, zhōngshēn wéi fù) Nicht ursprünglich von Jin Yong, aber häufig in seinen Romanen verwendet.
7. "In der Welt der Kämpfer, wo Menschen sind, ist Jianghu" 有人的地方就有江湖 (Yǒu rén de dìfāng jiù yǒu jiānghú) Quelle: Lächelnder, stolzer Wanderer Man kann die Welt des menschlichen Konflikts nie wirklich verlassen.
8. "Der Fluss der Sterne, lass mich stolz lachen" 沧海一声笑 (Cānghǎi yī shēng xiào) Quelle: Lächelnder, stolzer Wanderer Freiheit und Trotz in einem einzigen Bild eingefangen.
Über Charakter
9. "Xia bedeutet, seine Kraft zu nutzen, um den Bedürftigen zu helfen" 侠之大者，为国为民 (Xiá zhī dà zhě, wéi guó wéi mín) Quelle: Legende der Kondor-Helden Die Definition eines wahren Helden – dem Land und den Menschen dienen.
10. "Lieber verrate ich die Welt, als dass die Welt mich verrät" 宁教我负天下人，休教天下人负我 (Nìng jiào wǒ fù tiānxià rén, xiū jiào tiānxià rén fù wǒ) Zugeschrieben an Cao Cao, verwendet in mehreren Romanen Das Credo der Ambitionierten und Rücksichtslosen.