Jin Yong era divertido y nadie habla lo suficiente de ello
Esto es lo que pasa con Jin Yong (金庸 Jīn Yōng): la gente siempre habla de la tragedia, las batallas épicas, los amplios trasfondos históricos. Lo que olvidan, o tal vez dan por sentado, es que el hombre era genuinamente hilarante y reía a carcajadas. Su ritmo cómico rivaliza con algunos de los mejores escritores de comedias de situación, excepto que lo hacía dentro de extensas novelas de artes marciales que también te hacían llorar. Ese es un truco raro.
El humor en la ficción wuxia (武侠 wǔxiá) de Jin Yong no es incidental. Es estructural. Entendió que no se puede mantener la tensión durante cincuenta capítulos sin liberarse, y desplegó la comedia de la misma manera que un gran chef usa ácido: para eliminar la riqueza y mantener todo equilibrado. Veamos los momentos que demuestran que Jin Yong merecía un premio de comedia junto con los literarios.
Zhou Botong: el hombre-niño original
Zhou Botong (周伯通 Zhōu Bótōng), el "Viejo pilluelo", es sin duda el personaje más divertido de todo el universo de Jin Yong, y no es particularmente cercano. Aquí hay un hombre que es uno de los artistas marciales más poderosos del mundo, una figura importante de la Secta Quanzhen (全真教 Quánzhēn Jiào), y se comporta como un niño hiperactivo de ocho años que se metió en el tarro de dulces.
Su mejor momento en 射雕英雄传 (Shèdiāo Yīngxióng Zhuàn) — La leyenda de los héroes del cóndor — llega cuando Huang Yaoshi lo atrapa en Peach Blossom Island. Cualquier persona normal pasaría quince años planeando una fuga o revolcándose en la desesperación. ¿Zhou Botong? Inventa una técnica de artes marciales completamente nueva porque está aburrido. Literalmente crea el Combate de Manos Mutuas (双手互搏 Shuāngshǒu Hùbó), luchando contra sí mismo con ambas manos haciendo cosas diferentes, como una forma de pasar el tiempo. Cuando Guo Jing lo encuentra, Zhou Botong está más interesado en atrapar grillos y hacer que Guo Jing juegue que en escapar.
La escena en la que Zhou Botong obliga a Guo Jing a jugar piedra, papel y tijera antes de enseñarle artes marciales es la máxima comedia. Guo Jing, este joven muy serio con la misión de vengar a su padre, está sentado en un acantilado jugando juegos infantiles con un maestro de kung fu de 70 años que no para de reír. Es absurdo, encantador y completamente consistente con el carácter de Zhou Botong.
Más tarde, en 神雕侠侣 (Shén Diāo Xiálǚ) - El regreso de los héroes del cóndor - Zhou Botong aparece de nuevo, ahora tiene una abeja como mascota y discute con ella. Le pone nombre a la abeja y le habla como a una compañera. Cuando conoce a la mortal hermana marcial Li Mochou, en lugar de luchar seriamente contra ella, intenta reclutarla para un juego. El hombre simplemente no puede tomar nada en serio, lo que lo convierte, paradójicamente, en uno de los luchadores más formidables del 江湖 (jiānghú), el mundo de las artes marciales. Su alegría ES su poder.
Wei Xiaobao: la comedia como estrategia de supervivencia
Si Zhou Botong es gracioso porque es infantil, Wei Xiaobao (韦小宝 Wéi Xiǎobǎo) lo es porque es un estafador que opera tan por encima de su categoría de peso que cada escena se convierte en una clase magistral de improvisación. Es el protagonista de 鹿鼎记 (Lùdǐng Jì) - El ciervo y el caldero - y podría ser la mayor creación literaria de Jin Yong precisamente porque no tiene ninguna habilidad en artes marciales.
Las secuencias más divertidas de Wei Xiaobao lo involucran fanfarroneando en situaciones en las que absolutamente debería morir. Conoce al emperador Kangxi cuando era niño y de alguna manera se convierte en su mejor amigo haciendo trampa en la lucha libre. Se infiltra en la Sociedad del Cielo y la Tierra mintiendo con tanta confianza que los rebeldes endurecidos le confían sus secretos. Negocia con diplomáticos rusos a pesar de no saber nada sobre diplomacia, geografía o incluso conocimientos básicos de alfabetización.
Una escena que siempre me atrapa: le piden a Wei Xiaobao que escriba algo oficial y, como es analfabeto, en su lugar dibuja una tortuga. Cuando se le pregunta, afirma que es un código secreto. La audacia. La absoluta desvergüenza. Y funciona. Esa es la genialidad de su personaje: falla hacia arriba con una consistencia tan espectacular que uno empieza a preguntarse si en realidad es la persona más inteligente de la sala.
El ingenio de Huang Rong: comedia a través de la inteligenciaHuang Rong (黄蓉 Huáng Róng) en 射雕英雄传 aporta un tono de humor diferente: la comedia de la persona más inteligente en cada habitación que tiene que lidiar con personas que no pueden seguir el ritmo. Su enfrentamiento verbal con los ancianos de la Secta Mendigo, su truco de cocinar comidas gourmet para sobornar a Hong Qigong (洪七公 Hóng Qīgōng) para que le enseñe kung fu a Guo Jing, sus elaborados planes que siempre tienen tres planes de respaldo: básicamente está dando vueltas alrededor de todos mientras lo hace parecer sin esfuerzo.
Las escenas de cocina son particularmente encantadoras. Huang Rong nombra sus platos con referencias literarias que a Guo Jing se le pasan por alto. Ella servirá algo llamado "Puente veinticuatro en una noche iluminada por la luna" (二十四桥明月夜 Èrshísì Qiáo Míngyuè Yè) y Guo Jing simplemente dice "este tofu es bueno". El contraste es la perfección cómica.
La comedia involuntaria de Duan Yu
Duan Yu (段誉 Duàn Yù) en 天龙八部 (Tiānlóng Bābù) — Derta-Gods and Semi-Devils — es divertido de una manera completamente diferente: es comedia a través de pura desventura. Se topa con situaciones mortales, aprende accidentalmente algunas de las artes marciales más poderosas que existen y pasa la mayor parte de la novela enamorándose de mujeres que resultan ser sus hermanas (o eso cree él). El chiste recurrente de Duan Yu descubriendo otra "hermana" es Jin Yong en su forma más alegremente cruel. Una mirada más profunda a esto: El humor de Jin Yong: Comedia en el mundo marcial.
Hay una escena en la que Duan Yu activa accidentalmente la Espada Divina de los Seis Meridianos (六脉神剑 Liùmài Shénjiàn), una de las técnicas más devastadoras jamás creadas, y no sabe cómo volver a hacerlo. Tiene esta arma definitiva y sólo dispara cuando entra en pánico. Es como darle un código de lanzamiento nuclear a alguien que sólo puede recordarlo cuando estornuda.
Ouyang Feng se vuelve loco: Comedia oscura dorada
El final de Ouyang Feng (欧阳锋 Ōuyáng Fēng) en Condor Heroes es uno de los momentos de comedia oscura más brillantes de Jin Yong. Después de años de practicar el Manual Nueve Yin al revés (porque Huang Rong lo engañó con una versión falsa), Ouyang Feng se vuelve loco y ya no recuerda quién es. Deambula preguntando a la gente "¿Quién soy yo?" - una pregunta filosófica que también es genuinamente divertida porque aquí está el artista marcial más temido del mundo, el mismísimo Western Poison, molestando a extraños al azar con preguntas existenciales.
La escena final entre él y Hong Qigong, donde los dos rivales moribundos pelean por última vez en un pico cubierto de nieve, riendo maniáticamente, es al mismo tiempo el momento más divertido y triste de la novela. Jin Yong entendió que la comedia y la tragedia no son opuestas. Son la misma emoción vista desde diferentes ángulos.
Por qué es importante el humor
La comedia de Jin Yong no es decoración. Revela el carácter, avanza la trama y proporciona el respiro emocional que hace que los momentos trágicos sean más intensos. Cuando Xiao Feng (萧峰 Xiāo Fēng) muere en el paso de Yanmen, te destruye en parte porque recuerdas los momentos más alegres. El duelo necesita contraste para funcionar.
Los momentos más divertidos de Jin Yong nos recuerdan que incluso en un mundo de espadas voladoras y kung fu imposible, las personas siguen siendo fundamentalmente ridículas, y eso es exactamente lo que hace que valga la pena preocuparse por ellas.