L'Anti-Héros Qui A Brisé Toutes les Règles
Chaque roman de Jin Yong (金庸 Jīn Yōng) présente un héros. Quelqu'un de noble, courageux, habile en arts martiaux, accablé par le devoir. Et puis il y a Wei Xiaobao (韦小宝 Wéi Xiǎobǎo) — un gamin de bordel menteur, tricheur et à peine lettré de Yangzhou qui ne saurait même pas se battre contre un sac en papier. Il est le protagoniste de 鹿鼎记 (Lùdǐng Jì) — Le Cerf et le Chaudron — le dernier roman de Jin Yong, et sa création la plus audacieuse. Si chaque autre héros de Jin Yong représente ce à quoi nous aspirons, Wei Xiaobao représente ce que la plupart d'entre nous sont réellement : opportunistes, lâches, et vraiment doués pour se sortir des ennuis par la parole.
Né dans un Bordel, Élevé par la Survie
Wei Xiaobao grandit dans le Lovely Spring Court (丽春院 Lìchūn Yuàn), un bordel à Yangzhou, élevé par sa mère — une prostituée qui ne parvient vraiment pas à identifier son père parmi ses nombreux clients. Cela n'est pas présenté pour susciter de la sympathie. C'est une source de rires. Lorsque Wei Xiaobao est plus tard interrogé sur son ascendance, il admet joyeusement qu'il pourrait être le fils de n'importe qui — Han, Mandchou, Mongol, qui sait ? Dans un roman obsédé par l'identité ethnique et la légitimité du règne de la dynastie Qing, cette ambiguïté est délibérément subversive.
Tout son ensemble de compétences provient du bordel et des rues : il peut tricher aux dés, discerner si quelqu'un ment, flatter des gens puissants, et s'échapper de n'importe quelle situation par une audace aveugle. Il apprend ces compétences de la manière dont Guo Jing (郭靖 Guō Jìng) apprend les Dix-Huit Paumes de la Soumission des Dragons (降龙十八掌 Xiánglóng Shíbā Zhǎng) — au moyen de nombreuses années de pratique assidue. Sauf que le terrain d'entraînement de Wei Xiaobao se trouve dans des maisons de jeux et des ruelles.
L'Amitié Kangxi : La Bromance la Plus Étrange de l'Histoire
La relation centrale de 鹿鼎记 est entre Wei Xiaobao et le jeune empereur Kangxi (康熙 Kāngxī). Ils se rencontrent enfants — Kangxi est un empereur garçon solitaire piégé dans la Cité Interdite et Wei Xiaobao est un enfant de la rue qui se retrouve là par accident. Ils se lient par des matchs de lutte (que Wei Xiaobao gagne en trichant), et cette amitié devient l'axe autour duquel toute l'intrigue tourne.
La comédie ici est structurelle. Kangxi est la personne la plus puissante de Chine — brillant, éduqué, stratégique. Wei Xiaobao est son meilleur ami, et il n'est rien de tout cela. Mais leur amitié fonctionne parce que Wei Xiaobao est la seule personne dans la Cité Interdite (紫禁城 Zǐjìnchéng) qui traite Kangxi comme une personne ordinaire plutôt que comme une divinité. Tous les autres courtisans se prosternent ; Wei Xiaobao raconte des blagues salaces et propose de terribles plans qui fonctionnent pourtant d'une manière ou d'une autre.
Sept Épouses : La Blague Répétée Qui A Dépassé les Limites
Voici où Jin Yong pousse la comédie à son extrême le plus absurde : Wei Xiaobao finit marié à sept femmes. Sept. Ni par charme ni par héroïsme, mais à travers une combinaison de propositions accidentelles, de nécessité politique, d'enlèvements par des femmes qui décident ensuite de le garder, et d'un cas de pur "si je ne l'épouse pas, elle va me tuer".
Les sept épouses sont toutes plus capables que lui — la princesse Jianning (建宁公主 Jiànníng Gōngzhǔ) est une lunatique violente,