Le Côté Drôle du Wuxia
La réputation de Jin Yong repose sur une portée épique et une profondeur émotionnelle. Mais passez suffisamment de temps dans ses romans et vous réaliserez que cet homme était drôle. Pas de manière occasionnelle. Consciemment, délibérément, de manière structurale drôle.
Sa comédie n'est pas séparée de son drame. Elle est tissée dans les mêmes scènes, utilisant souvent les mêmes personnages. Un moment de véritable humour peut précéder un moment de véritable tragédie d'un seul paragraphe, et le contraste rend les deux plus puissants.
Zhou Botong : L'Enfant Éternel
Zhou Botong, le Vieux Orphelin (老乞丐, Lǎo Qǐgài), est la création comique la plus pure de Jin Yong. Il est l'un des artistes martiaux les plus puissants en vie, et il a la maturité émotionnelle d'un enfant de dix ans.
Il invente des techniques d'arts martiaux parce qu’il s’ennuie. Il défie les gens à des combats parce qu'il veut jouer. Il a passé quinze ans piégé sur une île et a utilisé ce temps pour développer une technique de combat contre lui-même avec les deux mains simultanément — non pas parce que c'était utile, mais parce que c'était divertissant. À ce propos : Wei Xiaobao : Le Personnage le Plus Drôle de la Littérature Chinoise.
Zhou Botong est drôle parce que son comportement est complètement inapproprié pour son niveau de puissance. Un enfant qui agit de cette manière est normal. Un grand maître martial qui agit ainsi est absurde. Et l'absurdité est le but — Zhou Botong a atteint une sorte de liberté que des personnages plus sérieux ne peuvent pas, précisément parce qu'il refuse de prendre quoi que ce soit au sérieux.
Wei Xiaobao : La Comédie comme Survie
Wei Xiaobao dans Le Cerf et le Chaudron est drôle d'une manière complètement différente. Son humour est défensif — il fait des blagues, ment et se produit parce que sa vie en dépend. Chaque conversation est une performance. Chaque relation est une négociation.
L'humour dans l'histoire de Wei Xiaobao provient de l'écart entre ce qu'il dit et ce qu'il veut dire, entre la manière dont il se présente et qui il est réellement. Il dit à l'empereur qu'il est loyal tout en travaillant secrètement pour les rebelles. Il dit aux rebelles qu'il est engagé tout en travaillant secrètement pour l'empereur. Il dit à ses sept épouses qu'il aime chacune d'elles le plus.
Le lecteur rit parce que les tromperies sont audacieuses. Mais le rire a une pointe d'angoisse, car nous savons que si l'une de ses mensonges est découverte, il meurt.
Comédie Situationnelle
Jin Yong excelle dans la comédie situationnelle — mettant des personnages dans des circonstances qui sont intrinsèquement absurdes :
Guo Jing, l'homme le plus honnête du monde martial, étant forcé de mentir. Duan Yu, qui refuse de combattre, battant accidentellement des adversaires avec des arts martiaux qu'il ne sait pas qu'il possède. Xu Zhu, un moine bouddhiste dévoué, étant contraint de rompre chaque vœu monastique successivement.
Ces situations sont drôles parce qu'elles violent les identités essentielles des personnages. L'humour vient de l'observation de personnes principées faisant face à des circonstances qui rendent leurs principes impossibles à maintenir.
Pourquoi l'Humour est Important
L'humour de Jin Yong sert un but structurel : il rend les moments sérieux plus sérieux. Un roman qui est incessamment dr...